diff --git a/resources/lang/ru/settings.php b/resources/lang/ru/settings.php
index f268c7e4c..0dd3b97be 100755
--- a/resources/lang/ru/settings.php
+++ b/resources/lang/ru/settings.php
@@ -41,17 +41,27 @@ return [
     'app_disable_comments_toggle' => 'Отключить комментарии',
     'app_disable_comments_desc' => 'Отключение комментов на всех страницах. Существующие комментарии отображаться не будут.',
 
+    // Color settings
+    'content_colors' => 'Content Colors',
+    'content_colors_desc' => 'Sets colors for all elements in the page organisation hierarchy. Choosing colors with a similar brightness to the default colors is recommended for readability.',
+    'bookshelf_color' => 'Shelf Color',
+    'book_color' => 'Book Color',
+    'chapter_color' => 'Chapter Color',
+    'page_color' => 'Page Color',
+    'page_draft_color' => 'Page Draft Color',
+
     // Registration Settings
     'reg_settings' => 'Настройки регистрации',
     'reg_enable' => 'Разрешить регистрацию',
     'reg_enable_toggle' => 'Разрешить регистрацию',
     'reg_enable_desc' => 'Если регистрация разрешена, пользователь сможет зарегистрироваться в системе самостоятельно. При регистрации назначается роль пользователя по умолчанию',
     'reg_default_role' => 'Роль пользователя по умолчанию после регистрации',
-    'reg_email_confirmation' => 'Подтверждение электонной почты',
+    'reg_enable_ldap_warning' => 'The option above is not used while LDAP authentication is active. User accounts for non-existing members will be auto-created if authentication, against the LDAP system in use, is successful.',
+    'reg_email_confirmation' => 'Подтверждение электронной почты',
     'reg_email_confirmation_toggle' => 'Требовать подтверждение по электронной почте',
     'reg_confirm_email_desc' => 'При использовании ограничения по домену - подтверждение обязательно, этот пункт игнорируется.',
     'reg_confirm_restrict_domain' => 'Ограничить регистрацию по домену',
-    'reg_confirm_restrict_domain_desc' => 'Введите список доменов почты через запятую, для которых разрешена регистрация. Пользователям будет отправлено письмо для подтверждения адреса перед входом в приложение. <br> Обратите внимание, что пользователи смогут изменить свои адреса уже после регистрации.',
+    'reg_confirm_restrict_domain_desc' => 'Введите список доменов почты через запятую, для которых разрешена регистрация. Пользователям будет отправлено письмо для подтверждения адреса перед входом в приложение. <br> Обратите внимание, что пользователи смогут изменять свой адрес после регистрации.',
     'reg_confirm_restrict_domain_placeholder' => 'Без ограничений',
 
     // Maintenance settings
@@ -63,6 +73,13 @@ return [
     'maint_image_cleanup_warning' => 'Найдено :count возможно бесполезных изображений. Вы уверены, что хотите удалить эти изображения?',
     'maint_image_cleanup_success' => ':count возможно бесполезных изображений было найдено и удалено!',
     'maint_image_cleanup_nothing_found' => 'Не найдено ни одного бесполезного изображения!',
+    'maint_send_test_email' => 'Отправить тестовое письмо',
+    'maint_send_test_email_desc' => 'Отправить тестовое письмо на адрес электронной почты, указанный в профиле.',
+    'maint_send_test_email_run' => 'Отправить проверочное письмо',
+    'maint_send_test_email_success' => 'На адрес :address отравлено письмо',
+    'maint_send_test_email_mail_subject' => 'Проверка электронной почты',
+    'maint_send_test_email_mail_greeting' => 'Доставка электронной почты работает!',
+    'maint_send_test_email_mail_text' => 'Поздравляем! Поскольку вы получили это письмо, электронная почта настроена правильно.',
 
     // Role Settings
     'roles' => 'Роли',
@@ -104,14 +121,14 @@ return [
     'users_add_new' => 'Добавить пользователя',
     'users_search' => 'Поиск пользователей',
     'users_details' => 'Данные пользователя',
-    'users_details_desc' => 'Задайте имя для этого пользователя, чтобы другие могли его узнать',
+    'users_details_desc' => 'Укажите имя и адрес электронной почты для этого пользователя. Адрес электронной почты будет использоваться для входа в приложение.',
     'users_details_desc_no_email' => 'Задайте имя для этого пользователя, чтобы другие могли его узнать',
     'users_role' => 'Роли пользователя',
     'users_role_desc' => 'Назначьте роли пользователю. Если назначено несколько ролей, разрешения будут суммироваться и пользователь получит все права назначенных ролей.',
     'users_password' => 'Пароль пользователя',
     'users_password_desc' => 'Установите пароль для входа в приложение. Должно быть не менее 6 символов.',
     'users_send_invite_text' => 'Вы можете отправить этому пользователю email с приглашением, которое позволит ему установить пароль самостоятельно или задайте пароль сами.',
-    'users_send_invite_option' => 'Отправить пользователю email с приглашением.',
+    'users_send_invite_option' => 'Отправить пользователю письмо с приглашением',
     'users_external_auth_id' => 'Внешний ID аутентификации',
     'users_external_auth_id_desc' => 'Этот ID используется для связи с вашей LDAP системой.',
     'users_password_warning' => 'Заполните ниже только если вы хотите сменить свой пароль.',