Completion of Persian translation 2022-08-10

resources/lang/fa/activities.php

@@ -28,8 +28,8 @@ return [
     // Books
     'book_create'                 => 'ایجاد کتاب',
     'book_create_notification'    => 'کتاب با موفقیت ایجاد شد',
-    'book_create_from_chapter'              => 'converted chapter to book',
+    'book_create_from_chapter'              => 'تبدیل فصل به کتاب',
-    'book_create_from_chapter_notification' => 'Chapter successfully converted to a book',
+    'book_create_from_chapter_notification' => 'فصل با موفقیت به یک کتاب تبدیل شد',
     'book_update'                 => 'به روزرسانی کتاب',
     'book_update_notification'    => 'کتاب با موفقیت به روزرسانی شد',
     'book_delete'                 => 'حذف کتاب',
@@ -40,8 +40,8 @@ return [
     // Bookshelves
     'bookshelf_create'              => 'ایجاد قفسه کتاب',
     'bookshelf_create_notification' => 'قفسه کتاب با موفقیت ایجاد شد',
-    'bookshelf_create_from_book'    => 'converted book to bookshelf',
+    'bookshelf_create_from_book'    => 'تبدیل کتاب به قفسه',
-    'bookshelf_create_from_book_notification'    => 'Book successfully converted to a shelf',
+    'bookshelf_create_from_book_notification'    => 'کتاب با موفقیت به یک قفسه تبدیل شد',
     'bookshelf_update'                 => 'به روزرسانی قفسه کتاب',
     'bookshelf_update_notification'    => 'قفسه کتاب با موفقیت به روزرسانی شد',
     'bookshelf_delete'                 => 'حذف قفسه کتاب',

resources/lang/fa/common.php

@@ -42,13 +42,13 @@ return [
     'configure' => 'پیکربندی کنید',
     'fullscreen' => 'تمام صفحه',
     'favourite' => 'علاقه‌مندی',
-    'unfavourite' => 'Unfavourite',
+    'unfavourite' => 'حذف از علاقه‌مندی',
     'next' => 'بعدی',
     'previous' => 'قبلى',
     'filter_active' => 'فیلتر فعال:',
     'filter_clear' => 'پاک کردن فیلتر',
-    'download' => 'Download',
+    'download' => 'دانلود',
-    'open_in_tab' => 'Open in Tab',
+    'open_in_tab' => 'باز کردن در تب جدید',
 
     // Sort Options
     'sort_options' => 'گزینه‌های مرتب سازی',
@@ -56,7 +56,7 @@ return [
     'sort_ascending' => 'مرتب‌سازی صعودی',
     'sort_descending' => 'مرتب‌سازی نزولی',
     'sort_name' => 'نام',
-    'sort_default' => 'پیش‎فرض',
+    'sort_default' => 'پیش‌فرض',
     'sort_created_at' => 'تاریخ ایجاد',
     'sort_updated_at' => 'تاریخ بروزرسانی',
 
@@ -71,7 +71,7 @@ return [
     'details' => 'جزییات',
     'grid_view' => 'نمایش شبکه‌ای',
     'list_view' => 'نمای لیست',
-    'default' => 'پیش‎فرض',
+    'default' => 'پیش‌فرض',
     'breadcrumb' => 'مسیر جاری',
     'status' => 'وضعیت',
     'status_active' => 'فعال',

resources/lang/fa/editor.php

@@ -24,7 +24,7 @@ return [
     'width' => 'عرض',
     'height' => 'ارتفاع',
     'More' => 'بیشتر',
-    'select' => 'Select...',
+    'select' => 'انتخاب...',
 
     // Toolbar
     'formats' => 'الگو',
@@ -35,7 +35,7 @@ return [
     'paragraph' => 'پاراگراف',
     'blockquote' => 'نقل قول',
     'inline_code' => 'کد درون خطی',
-    'callouts' => 'تعليق تفسيري',
+    'callouts' => 'قالب پیام و هشدار',
     'callout_information' => 'اطلاعات',
     'callout_success' => 'موفق',
     'callout_warning' => 'هشدار',
@@ -44,128 +44,128 @@ return [
     'italic' => 'حروف کج(ایتالیک)',
     'underline' => 'زیرخط',
     'strikethrough' => 'خط خورده',
-    'superscript' => 'Superscript',
+    'superscript' => 'بالانویسی',
-    'subscript' => 'Subscript',
+    'subscript' => 'پایین نویسی',
-    'text_color' => 'Text color',
+    'text_color' => 'رنگ متن',
-    'custom_color' => 'Custom color',
+    'custom_color' => 'رنگ دلخواه',
-    'remove_color' => 'Remove color',
+    'remove_color' => 'حذف رنگ',
-    'background_color' => 'Background color',
+    'background_color' => 'رنگ زمینه',
-    'align_left' => 'Align left',
+    'align_left' => 'چپ چین',
-    'align_center' => 'Align center',
+    'align_center' => 'وسط چین',
-    'align_right' => 'Align right',
+    'align_right' => 'راست چین',
-    'align_justify' => 'Justify',
+    'align_justify' => 'همتراز',
-    'list_bullet' => 'Bullet list',
+    'list_bullet' => 'لیست نشانه دار',
-    'list_numbered' => 'Numbered list',
+    'list_numbered' => 'لیست عددی',
-    'list_task' => 'Task list',
+    'list_task' => 'لیست کار',
-    'indent_increase' => 'Increase indent',
+    'indent_increase' => 'افزایش تورفتگی',
-    'indent_decrease' => 'Decrease indent',
+    'indent_decrease' => 'کاهش تورفتگی',
-    'table' => 'Table',
+    'table' => 'جدول',
-    'insert_image' => 'Insert image',
+    'insert_image' => 'افزودن تصویر',
-    'insert_image_title' => 'Insert/Edit Image',
+    'insert_image_title' => 'افزودن/ویرایش تصویر',
-    'insert_link' => 'Insert/edit link',
+    'insert_link' => 'افزودن/ویرایش پیوند',
-    'insert_link_title' => 'Insert/Edit Link',
+    'insert_link_title' => 'افزودن/ویرایش پیوند',
-    'insert_horizontal_line' => 'Insert horizontal line',
+    'insert_horizontal_line' => 'افزودن خط افقی',
-    'insert_code_block' => 'Insert code block',
+    'insert_code_block' => 'افزودن بلوک کد',
-    'insert_drawing' => 'Insert/edit drawing',
+    'insert_drawing' => 'افزودن/ویرایش طرح',
-    'drawing_manager' => 'Drawing manager',
+    'drawing_manager' => 'مدیریت طراحی',
-    'insert_media' => 'Insert/edit media',
+    'insert_media' => 'افزودن/ویرایش رسانه',
-    'insert_media_title' => 'Insert/Edit Media',
+    'insert_media_title' => 'افزودن/ویرایش رسانه',
-    'clear_formatting' => 'Clear formatting',
+    'clear_formatting' => 'حذف قالب بندی',
-    'source_code' => 'Source code',
+    'source_code' => 'کد منبع',
-    'source_code_title' => 'Source Code',
+    'source_code_title' => 'کد منبع',
-    'fullscreen' => 'Fullscreen',
+    'fullscreen' => 'تمام صفحه',
-    'image_options' => 'Image options',
+    'image_options' => 'تنظیمات تصویر',
 
     // Tables
-    'table_properties' => 'Table properties',
+    'table_properties' => 'تنظیمات جدول',
-    'table_properties_title' => 'Table Properties',
+    'table_properties_title' => 'تنظیمات جدول',
-    'delete_table' => 'Delete table',
+    'delete_table' => 'حذف جدول',
-    'insert_row_before' => 'Insert row before',
+    'insert_row_before' => 'افزودن سطر به قبل',
-    'insert_row_after' => 'Insert row after',
+    'insert_row_after' => 'افزودن سطر به بعد',
-    'delete_row' => 'Delete row',
+    'delete_row' => 'حذف سطر',
-    'insert_column_before' => 'Insert column before',
+    'insert_column_before' => 'افزودن ستون به قبل',
-    'insert_column_after' => 'Insert column after',
+    'insert_column_after' => 'افزودن ستون به بعد',
-    'delete_column' => 'Delete column',
+    'delete_column' => 'حذف ستون',
-    'table_cell' => 'Cell',
+    'table_cell' => 'سلول',
-    'table_row' => 'Row',
+    'table_row' => 'سطر',
-    'table_column' => 'Column',
+    'table_column' => 'ستون',
-    'cell_properties' => 'Cell properties',
+    'cell_properties' => 'تنظیمات سلول',
-    'cell_properties_title' => 'Cell Properties',
+    'cell_properties_title' => 'تنظیمات سلول',
-    'cell_type' => 'Cell type',
+    'cell_type' => 'نوع سلول',
-    'cell_type_cell' => 'Cell',
+    'cell_type_cell' => 'سلول',
-    'cell_scope' => 'Scope',
+    'cell_scope' => 'محدوده',
-    'cell_type_header' => 'Header cell',
+    'cell_type_header' => 'بالای سلول',
-    'merge_cells' => 'Merge cells',
+    'merge_cells' => 'ادغام سلول ها',
-    'split_cell' => 'Split cell',
+    'split_cell' => 'جداسازی سلول ها',
-    'table_row_group' => 'Row Group',
+    'table_row_group' => 'گروه بندی سطر',
-    'table_column_group' => 'Column Group',
+    'table_column_group' => 'گروه بندی ستون',
-    'horizontal_align' => 'Horizontal align',
+    'horizontal_align' => 'تراز افقی',
-    'vertical_align' => 'Vertical align',
+    'vertical_align' => 'تراز عمودی',
-    'border_width' => 'Border width',
+    'border_width' => 'پهنای حاشیه',
-    'border_style' => 'Border style',
+    'border_style' => 'سبک حاشیه',
-    'border_color' => 'Border color',
+    'border_color' => 'رنگ حاشیه',
-    'row_properties' => 'Row properties',
+    'row_properties' => 'تنظیمات سطر',
-    'row_properties_title' => 'Row Properties',
+    'row_properties_title' => 'تنظیمات سطر',
-    'cut_row' => 'Cut row',
+    'cut_row' => 'برش سطر',
-    'copy_row' => 'Copy row',
+    'copy_row' => 'کپی سطر',
-    'paste_row_before' => 'Paste row before',
+    'paste_row_before' => 'چسباندن سطر به قبل',
-    'paste_row_after' => 'Paste row after',
+    'paste_row_after' => 'چسباندن سطر به بعد',
-    'row_type' => 'Row type',
+    'row_type' => 'نوع سطر',
-    'row_type_header' => 'Header',
+    'row_type_header' => 'سربرگ',
-    'row_type_body' => 'Body',
+    'row_type_body' => 'بدنه',
-    'row_type_footer' => 'Footer',
+    'row_type_footer' => 'پانوشت',
-    'alignment' => 'Alignment',
+    'alignment' => 'ترازبندی',
-    'cut_column' => 'Cut column',
+    'cut_column' => 'برش ستون',
-    'copy_column' => 'Copy column',
+    'copy_column' => 'کپی ستون',
-    'paste_column_before' => 'Paste column before',
+    'paste_column_before' => 'چسباندن ستون به قبل',
-    'paste_column_after' => 'Paste column after',
+    'paste_column_after' => 'چسباندن ستون به بعد',
-    'cell_padding' => 'Cell padding',
+    'cell_padding' => 'حاشیه سلول',
-    'cell_spacing' => 'Cell spacing',
+    'cell_spacing' => 'فاصله سلول',
-    'caption' => 'Caption',
+    'caption' => 'عنوان',
-    'show_caption' => 'Show caption',
+    'show_caption' => 'مشاهده عنوان',
-    'constrain' => 'Constrain proportions',
+    'constrain' => 'محدودسازی نسبت ها',
-    'cell_border_solid' => 'Solid',
+    'cell_border_solid' => 'یکپارچه',
-    'cell_border_dotted' => 'Dotted',
+    'cell_border_dotted' => 'نقطه چین',
-    'cell_border_dashed' => 'Dashed',
+    'cell_border_dashed' => 'خط چین',
-    'cell_border_double' => 'Double',
+    'cell_border_double' => 'دوتایی',
-    'cell_border_groove' => 'Groove',
+    'cell_border_groove' => 'شیار',
-    'cell_border_ridge' => 'Ridge',
+    'cell_border_ridge' => 'لبه',
-    'cell_border_inset' => 'Inset',
+    'cell_border_inset' => 'داخل',
-    'cell_border_outset' => 'Outset',
+    'cell_border_outset' => 'خارج',
-    'cell_border_none' => 'None',
+    'cell_border_none' => 'هیچ کدام',
-    'cell_border_hidden' => 'Hidden',
+    'cell_border_hidden' => 'مخفی',
 
     // Images, links, details/summary & embed
-    'source' => 'Source',
+    'source' => 'منبع',
-    'alt_desc' => 'Alternative description',
+    'alt_desc' => 'توضیحات جایگزین',
-    'embed' => 'Embed',
+    'embed' => 'درج',
-    'paste_embed' => 'Paste your embed code below:',
+    'paste_embed' => 'کد درج را در زیر وارد نمایید:',
-    'url' => 'URL',
+    'url' => 'آدرس',
-    'text_to_display' => 'Text to display',
+    'text_to_display' => 'متن جهت نمایش',
-    'title' => 'Title',
+    'title' => 'عنوان',
-    'open_link' => 'Open link in...',
+    'open_link' => 'باز کردن لینک در ...',
-    'open_link_current' => 'Current window',
+    'open_link_current' => 'پنجره کنونی',
-    'open_link_new' => 'New window',
+    'open_link_new' => 'پنجره جدید',
-    'insert_collapsible' => 'Insert collapsible block',
+    'insert_collapsible' => 'درج بلوک جمع شونده',
-    'collapsible_unwrap' => 'Unwrap',
+    'collapsible_unwrap' => 'باز کردن',
-    'edit_label' => 'Edit label',
+    'edit_label' => 'ویرایش برچسب',
-    'toggle_open_closed' => 'Toggle open/closed',
+    'toggle_open_closed' => 'بستن/بازکردن',
-    'collapsible_edit' => 'Edit collapsible block',
+    'collapsible_edit' => 'ویرایش بلوک جمع شونده',
-    'toggle_label' => 'Toggle label',
+    'toggle_label' => 'تغییر برچسب',
 
     // About view
-    'about' => 'About the editor',
+    'about' => 'درباره ویرایشگر',
-    'about_title' => 'About the WYSIWYG Editor',
+    'about_title' => 'درباره ویرایشگر WYSIWYG',
-    'editor_license' => 'Editor License & Copyright',
+    'editor_license' => 'مجوز و حق کپی رایت ویرایشگر',
-    'editor_tiny_license' => 'This editor is built using :tinyLink which is provided under an LGPL v2.1 license.',
+    'editor_tiny_license' => 'این ویرایشگر توسط :tinyLink و تحت مجوز LGPL v2.1 ساخته شده است.',
-    'editor_tiny_license_link' => 'The copyright and license details of TinyMCE can be found here.',
+    'editor_tiny_license_link' => 'جزئیات کپی رایت و مجوز TinyMCE را می توانید در اینجا پیدا کنید.',
-    'save_continue' => 'Save Page & Continue',
+    'save_continue' => 'ذخیره صفحه و ادامه',
-    'callouts_cycle' => '(Keep pressing to toggle through types)',
+    'callouts_cycle' => '(جهت تغییر نوع ها چندین بار فشار دهید)',
-    'link_selector' => 'Link to content',
+    'link_selector' => 'پیوند به محتوا',
-    'shortcuts' => 'Shortcuts',
+    'shortcuts' => 'میانبرها',
-    'shortcut' => 'Shortcut',
+    'shortcut' => 'میانبر',
-    'shortcuts_intro' => 'The following shortcuts are available in the editor:',
+    'shortcuts_intro' => 'میانبرهای قابل استفاده در این ویرایشگر:',
-    'windows_linux' => '(Windows/Linux)',
+    'windows_linux' => '(ویندوز/لینوکس)',
-    'mac' => '(Mac)',
+    'mac' => '(مک)',
-    'description' => 'Description',
+    'description' => 'توضیحات',
 ];

resources/lang/fa/entities.php

@@ -47,7 +47,7 @@ return [
 
     // Search
     'search_results' => 'نتایج جستجو',
-    'search_total_results_found' => ':count result found|:count total results found',
+    'search_total_results_found' => 'نتیجه یافت شد :count | نتایج یافت شده :count',
     'search_clear' => 'پاک کردن جستجو',
     'search_no_pages' => 'هیچ صفحه ای با این جستجو مطابقت ندارد',
     'search_for_term' => 'جستجو برای :term',
@@ -78,7 +78,7 @@ return [
     'x_shelves' => ':count تاقچه|:count تاقچه',
     'shelves_long' => 'قفسه کتاب',
     'shelves_empty' => 'هیچ قفسه ای ایجاد نشده است',
-    'shelves_create' => 'Create New Shelf',
+    'shelves_create' => 'ایجاد قفسه جدید',
     'shelves_popular' => 'قفسه های محبوب',
     'shelves_new' => 'قفسه های جدید',
     'shelves_new_action' => 'قفسه جدید',
@@ -103,7 +103,7 @@ return [
     'shelves_copy_permissions_to_books' => 'کپی مجوزها در کتابها',
     'shelves_copy_permissions' => 'مجوزهای کپی',
     'shelves_copy_permissions_explain' => 'با این کار تنظیمات مجوز فعلی این قفسه کتاب برای همه کتاب‌های موجود در آن اعمال می‌شود. قبل از فعال کردن، مطمئن شوید که هر گونه تغییر در مجوزهای این قفسه کتاب ذخیره شده است.',
-    'shelves_copy_permission_success' => 'مجوزهای قفسه کتاب در :count books کپی شد',
+    'shelves_copy_permission_success' => 'مجوزهای قفسه کتاب در :count کتاب کپی شد',
 
     // Books
     'book' => 'کتاب',
@@ -357,14 +357,14 @@ return [
     'copy_consider_access' => 'تغییر مکان، مالک یا مجوزها ممکن است منجر به دسترسی به این محتوا برای افرادی شود که قبلاً به آنها دسترسی نداشتند.',
 
     // Conversions
-    'convert_to_shelf' => 'Convert to Shelf',
+    'convert_to_shelf' => 'تبدیل به قفسه',
-    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'You can convert this book to a new shelf with the same contents. Chapters contained within this book will be converted to new books. If this book contains any pages, that are not in a chapter, this book will be renamed and contain such pages, and this book will become part of the new shelf.',
+    'convert_to_shelf_contents_desc' => 'شما می توانید این کتاب را به یک قفسه جدید با همان مطالب تبدیل کنید. فصل های موجود در این کتاب به کتاب های جدید تبدیل می شوند. اگر این کتاب حاوی صفحاتی باشد که در یک فصل نیستند، این کتاب تغییر نام داده و حاوی چنین صفحاتی است و این کتاب بخشی از قفسه جدید خواهد شد.',
-    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'Any permissions set on this book will be copied to the new shelf and to all new child books that don\'t have their own permissions enforced. Note that permissions on shelves do not auto-cascade to content within, as they do for books.',
+    'convert_to_shelf_permissions_desc' => 'هر گونه مجوز تنظیم شده در این کتاب در قفسه جدید و همه کتاب‌های فرزند جدید که مجوزهای خود را ندارند کپی می‌شود. توجه داشته باشید که مجوزهای موجود در قفسه‌ها مانند کتاب‌ها به طور خودکار به محتوای درون آن ها شامل نمی شود.',
-    'convert_book' => 'Convert Book',
+    'convert_book' => 'تبدیل کتاب',
-    'convert_book_confirm' => 'Are you sure you want to convert this book?',
+    'convert_book_confirm' => 'آیا از تبدیل این کتاب مطمئن هستید؟',
-    'convert_undo_warning' => 'This cannot be as easily undone.',
+    'convert_undo_warning' => 'برگشت دادن این فرایند به آسانی نخواهد بود.',
-    'convert_to_book' => 'Convert to Book',
+    'convert_to_book' => 'تبدیل به کتاب',
-    'convert_to_book_desc' => 'You can convert this chapter to a new book with the same contents. Any permissions set on this chapter will be copied to the new book but any inherited permissions, from the parent book, will not be copied which could lead to a change of access control.',
+    'convert_to_book_desc' => 'می توانید این فصل را به یک کتاب جدید با همین مطالب تبدیل کنید. هر مجوزی که در این فصل تنظیم شده است در کتاب جدید کپی می شود، اما هر گونه مجوز ارثی، از کتاب والد، کپی نمی شود که می تواند منجر به تغییر کنترل دسترسی شود.',
-    'convert_chapter' => 'Convert Chapter',
+    'convert_chapter' => 'تبدیل فصل',
-    'convert_chapter_confirm' => 'Are you sure you want to convert this chapter?',
+    'convert_chapter_confirm' => 'آیا از تبدیل این فصل مطمئن هستید؟',
 ];

resources/lang/fa/settings.php

@@ -28,7 +28,7 @@ return [
     'app_secure_images_toggle' => 'آپلود تصویر با امنیت بالاتر',
     'app_secure_images_desc' => 'به دلایل عملکرد، همه تصاویر عمومی هستند. این گزینه یک رشته تصادفی و غیرقابل حدس زدن را در مقابل آدرس های تصویر اضافه می کند. برای جلوگیری از دسترسی آسان، اطمینان حاصل کنید که فهرست های دایرکتوری فعال نیستند.',
     'app_default_editor' => 'ویرایشگر پیش فرض صفحه',
-    'app_default_editor_desc' => 'Select which editor will be used by default when editing new pages. This can be overridden at a page level where permissions allow.',
+    'app_default_editor_desc' => 'ویرایشگر پیش فرض در زمان ویرایش صفحات را انتخاب نمایید. این انتخاب می تواند جایگزین یک سطح صفحه که مجوز داده شده است، شود.',
     'app_custom_html' => 'محتوای اصلی HTML سفارشی',
     'app_custom_html_desc' => 'هر محتوای اضافه شده در اینجا در پایین بخش <head> هر صفحه درج می شود. این برای تغییر سبک ها یا اضافه کردن کد تجزیه و تحلیل مفید است.',
     'app_custom_html_disabled_notice' => 'محتوای سر HTML سفارشی در این صفحه تنظیمات غیرفعال است تا اطمینان حاصل شود که هر گونه تغییر شکسته می تواند برگردانده شود.',
@@ -42,7 +42,7 @@ return [
     'app_footer_links' => 'پیوندهای پاورقی',
     'app_footer_links_desc' => 'پیوندهایی را برای نمایش در پاورقی سایت اضافه کنید. اینها در پایین اکثر صفحات نمایش داده می شوند، از جمله صفحاتی که نیازی به ورود به سیستم ندارند. می توانید از برچسب "trans::<key>" برای استفاده از ترجمه های تعریف شده توسط سیستم استفاده کنید. به عنوان مثال: با استفاده از "trans::common.privacy_policy" متن ترجمه شده "خط مشی رازداری" و "trans::common.terms_of_service" متن ترجمه شده "شرایط خدمات" را ارائه می دهد.',
     'app_footer_links_label' => 'برچسب پیوند',
-    'app_footer_links_url' => 'لینک URL',
+    'app_footer_links_url' => 'آدرس پیوند',
     'app_footer_links_add' => 'پیوند پاورقی را اضافه کنید',
     'app_disable_comments' => 'غیرفعال کردن نظرات',
     'app_disable_comments_toggle' => 'نظرات را غیرفعال کنید',
@@ -152,7 +152,7 @@ return [
     'role_access_api' => 'دسترسی به API سیستم',
     'role_manage_settings' => 'تنظیمات برنامه را مدیریت کنید',
     'role_export_content' => 'صادرات محتوا',
-    'role_editor_change' => 'Change page editor',
+    'role_editor_change' => 'تغییر ویرایشگر صفحه',
     'role_asset' => 'مجوزهای دارایی',
     'roles_system_warning' => 'توجه داشته باشید که دسترسی به هر یک از سه مجوز فوق می‌تواند به کاربر اجازه دهد تا امتیازات خود یا امتیازات دیگران را در سیستم تغییر دهد. فقط نقش هایی را با این مجوزها به کاربران مورد اعتماد اختصاص دهید.',
     'role_asset_desc' => 'این مجوزها دسترسی پیش‌فرض به دارایی‌های درون سیستم را کنترل می‌کنند. مجوزهای مربوط به کتاب‌ها، فصل‌ها و صفحات این مجوزها را لغو می‌کنند.',

resources/lang/fa/validation.php

@@ -23,7 +23,7 @@ return [
         'string'  => ':attribute باید بین :min و :max کاراکتر باشد.',
         'array'   => ':attribute باید بین :min و :max آیتم باشد.',
     ],
-    'boolean'              => 'فیلد :attribute فقط می‌تواند true و یا false باشد.',
+    'boolean'              => ':attribute فقط می‌تواند true و یا false باشد.',
     'confirmed'            => ':attribute با فیلد تکرار مطابقت ندارد.',
     'date'                 => ':attribute یک تاریخ معتبر نیست.',
     'date_format'          => ':attribute با الگوی :format مطابقت ندارد.',
@@ -31,9 +31,9 @@ return [
     'digits'               => ':attribute باید :digits رقم باشد.',
     'digits_between'       => ':attribute باید بین :min و :max رقم باشد.',
     'email'                => ':attribute باید یک ایمیل معتبر باشد.',
-    'ends_with' => 'فیلد :attribute باید با یکی از مقادیر زیر خاتمه یابد: :values',
+    'ends_with'            => ':attribute باید با یکی از مقادیر زیر خاتمه یابد: :values',
-    'file'                 => 'The :attribute must be provided as a valid file.',
+    'file'                 => ':attribute باید به عنوان یک فایل معتبر شناخته شود.',
-    'filled'               => 'فیلد :attribute باید مقدار داشته باشد.',
+    'filled'               => ':attribute باید مقدار داشته باشد.',
     'gt'                   => [
         'numeric' => ':attribute باید بزرگتر از :value باشد.',
         'file'    => ':attribute باید بزرگتر از :value کیلوبایت باشد.',
@@ -54,7 +54,7 @@ return [
     'ip'                   => ':attribute باید آدرس IP معتبر باشد.',
     'ipv4'                 => ':attribute باید یک آدرس معتبر از نوع IPv4 باشد.',
     'ipv6'                 => ':attribute باید یک آدرس معتبر از نوع IPv6 باشد.',
-    'json'                 => 'فیلد :attribute باید یک رشته از نوع JSON باشد.',
+    'json'                 => ':attribute باید یک رشته از نوع JSON باشد.',
     'lt'                   => [
         'numeric' => ':attribute باید کوچکتر از :value باشد.',
         'file'    => ':attribute باید کوچکتر از :value کیلوبایت باشد.',
@@ -84,7 +84,7 @@ return [
     'not_regex'            => 'فرمت :attribute معتبر نیست.',
     'numeric'              => ':attribute باید عدد یا رشته‌ای از اعداد باشد.',
     'regex'                => 'فرمت :attribute معتبر نیست.',
-    'required'             => 'فیلد :attribute الزامی است.',
+    'required'             => ':attribute الزامی است.',
     'required_if'          => 'هنگامی که :other برابر با :value است، فیلد :attribute الزامی است.',
     'required_with'        => 'در صورت وجود فیلد :values، فیلد :attribute نیز الزامی است.',
     'required_with_all'    => 'در صورت وجود فیلدهای :values، فیلد :attribute نیز الزامی است.',