diff --git a/.github/translators.txt b/.github/translators.txt
index cd5124f1e..10bb7d325 100644
--- a/.github/translators.txt
+++ b/.github/translators.txt
@@ -55,6 +55,7 @@ Name :: Languages
 @Baptistou :: French
 @arcoai :: Spanish
 @Jokuna :: Korean
+@smartshogu :: German; German Informal
 cipi1965 :: Italian
 Mykola Ronik (Mantikor) :: Ukrainian
 furkanoyk :: Turkish