diff --git a/resources/lang/zh_CN/auth.php b/resources/lang/zh_CN/auth.php
index 3cba7cb19..4bb08e7d2 100644
--- a/resources/lang/zh_CN/auth.php
+++ b/resources/lang/zh_CN/auth.php
@@ -26,11 +26,11 @@ return [
'remember_me' => '记住我',
'ldap_email_hint' => '请输入用于此帐户的电子邮件。',
'create_account' => '创建账户',
- 'already_have_account' => '已有账号？',
- 'dont_have_account' => '尚未注册账号？',
+ 'already_have_account' => '您已经有账号？',
+ 'dont_have_account' => '您还没注册？',
'social_login' => 'SNS登录',
'social_registration' => 'SNS注册',
- 'social_registration_text' => '其他服务注册/登录.',
+ 'social_registration_text' => '其他服务注册/登录。',
'register_thanks' => '注册完成！',
'register_confirm' => '请点击查收您的Email，并点击确认。',
@@ -66,12 +66,12 @@ return [
'email_not_confirmed_resend_button' => '重新发送确认Email',
// User Invite
- 'user_invite_email_subject' => '邀请您加入 :appName！',
- 'user_invite_email_greeting' => '已为您创建 :appName 账户',
- 'user_invite_email_text' => '点击下方按钮设置您的账户密码，以便获取访问权限。',
- 'user_invite_email_action' => '设置登陆密码',
- 'user_invite_page_welcome' => '欢迎访问 :appName!',
- 'user_invite_page_text' => '请输入密码以便完成账号注册，并获取 :appName 的访问权限。',
+ 'user_invite_email_subject' => '您已受邀加入 :appName！',
+ 'user_invite_email_greeting' => ' :appName 已为您创建了一个帐户。',
+ 'user_invite_email_text' => '点击下面的按钮以设置帐户密码并获得访问权限：',
+ 'user_invite_email_action' => '设置帐号密码',
+ 'user_invite_page_welcome' => '欢迎来到 :appName！',
+ 'user_invite_page_text' => '要完成您的帐户并获得访问权限，您需要设置一个密码，该密码将在以后访问时用于登录 :appName。',
'user_invite_page_confirm_button' => '确认密码',
- 'user_invite_success' => '密码设置成功，您可以注册访问 :appName!'
-];
\ No newline at end of file
+ 'user_invite_success' => '已设置密码，您现在可以访问 :appName！'
+];
diff --git a/resources/lang/zh_CN/common.php b/resources/lang/zh_CN/common.php
index 72dc64b7e..37cb608a7 100644
--- a/resources/lang/zh_CN/common.php
+++ b/resources/lang/zh_CN/common.php
@@ -11,7 +11,7 @@ return [
'save' => '保存',
'continue' => '继续',
'select' => '选择',
- 'toggle_all' => '全选',
+ 'toggle_all' => '切换全部',
'more' => '更多',
// Form Labels
@@ -41,12 +41,12 @@ return [
// Sort Options
'sort_options' => '排序选项',
- 'sort_direction_toggle' => '切换排序方式',
+ 'sort_direction_toggle' => '排序方向切换',
'sort_ascending' => '升序',
'sort_descending' => '降序',
'sort_name' => '名称',
- 'sort_created_at' => '创建日期',
- 'sort_updated_at' => '更新日期',
+ 'sort_created_at' => '创建时间',
+ 'sort_updated_at' => '更新时间',
// Misc
'deleted_user' => '删除用户',
@@ -59,10 +59,10 @@ return [
'grid_view' => '网格视图',
'list_view' => '列表视图',
'default' => '默认',
- 'breadcrumb' => '面包屑布局',
+ 'breadcrumb' => '面包屑导航',
// Header
- 'profile_menu' => '资料菜单',
+ 'profile_menu' => '个人资料',
'view_profile' => '查看资料',
'edit_profile' => '编辑资料',
diff --git a/resources/lang/zh_CN/entities.php b/resources/lang/zh_CN/entities.php
index ba1c347d4..82e520cf2 100644
--- a/resources/lang/zh_CN/entities.php
+++ b/resources/lang/zh_CN/entities.php
@@ -8,7 +8,7 @@ return [
// Shared
'recently_created' => '最近创建',
'recently_created_pages' => '最近创建的页面',
- 'recently_updated_pages' => '最新页面',
+ 'recently_updated_pages' => '最近更新的页面',
'recently_created_chapters' => '最近创建的章节',
'recently_created_books' => '最近创建的图书',
'recently_created_shelves' => '最近创建的书架',
@@ -68,13 +68,13 @@ return [
// Shelves
'shelf' => '书架',
'shelves' => '书架',
- 'x_shelves' => ':count个书架|:count个书架',
+ 'x_shelves' => ':count 书架|:count 书架',
'shelves_long' => '书架',
'shelves_empty' => '当前未创建书架',
'shelves_create' => '创建新书架',
'shelves_popular' => '热门书架',
'shelves_new' => '新书架',
- 'shelves_new_action' => '新建书架',
+ 'shelves_new_action' => '新书架',
'shelves_popular_empty' => '最热门的书架',
'shelves_new_empty' => '最新创建的书架',
'shelves_save' => '保存书架',
@@ -105,7 +105,7 @@ return [
'books_popular' => '热门图书',
'books_recent' => '最近的书',
'books_new' => '新书',
- 'books_new_action' => '新建图书',
+ 'books_new_action' => '新书',
'books_popular_empty' => '最受欢迎的图书将出现在这里。',
'books_new_empty' => '最近创建的图书将出现在这里。',
'books_create' => '创建图书',
@@ -129,10 +129,10 @@ return [
'books_sort' => '排序图书内容',
'books_sort_named' => '排序图书「:bookName」',
'books_sort_name' => '按名称排序',
- 'books_sort_created' => '按创建日期排序',
- 'books_sort_updated' => '按更新日期排序',
- 'books_sort_chapters_first' => '章节在前',
- 'books_sort_chapters_last' => '章节在后',
+ 'books_sort_created' => '创建时间排序',
+ 'books_sort_updated' => '按更新时间排序',
+ 'books_sort_chapters_first' => '章节正序',
+ 'books_sort_chapters_last' => '章节倒序',
'books_sort_show_other' => '显示其他图书',
'books_sort_save' => '保存新顺序',
@@ -210,8 +210,8 @@ return [
'pages_revisions_created_by' => '创建者',
'pages_revisions_date' => '修订日期',
'pages_revisions_number' => '#',
- 'pages_revisions_numbered' => '修订编号 #:id',
- 'pages_revisions_numbered_changes' => '修订编号 #:id 内容',
+ 'pages_revisions_numbered' => '修订 #:id',
+ 'pages_revisions_numbered_changes' => '修改 #:id ',
'pages_revisions_changelog' => '更新说明',
'pages_revisions_changes' => '说明',
'pages_revisions_current' => '当前版本',
@@ -244,10 +244,10 @@ return [
'tag' => '标签',
'tags' => '标签',
'tag_name' => '标签名称',
- 'tag_value' => '标签值 (非必填)',
+ 'tag_value' => '标签值 (Optional)',
'tags_explain' => "添加一些标签以更好地对您的内容进行分类。\n您可以为标签分配一个值，以进行更深入的组织。",
'tags_add' => '添加另一个标签',
- 'tags_remove' => '删除标签',
+ 'tags_remove' => 'Remove this tag',
'attachments' => '附件',
'attachments_explain' => '上传一些文件或附加一些链接显示在您的网页上。这些在页面的侧边栏中可见。',
'attachments_explain_instant_save' => '这里的更改将立即保存。',
@@ -274,11 +274,11 @@ return [
'attachments_file_updated' => '附件更新成功',
'attachments_link_attached' => '链接成功附加到页面',
'templates' => '模板',
- 'templates_set_as_template' => '将此页面设置为模板',
- 'templates_explain_set_as_template' => '您可将此页面设置为模板，创建新页面时可以引用此模板页面的内容。其他用户在权限允许的条件下，也可在创建页面时引用此模板内容。',
- 'templates_replace_content' => '替换页面现有内容',
- 'templates_append_content' => '添加至现有内容之后',
- 'templates_prepend_content' => '添加至现有内容之前',
+ 'templates_set_as_template' => '设置为模板',
+ 'templates_explain_set_as_template' => '您可以将此页面设置为模板，以便在创建其他页面时利用其内容。 如果其他用户对此页面具有查看权限，则将可以使用此模板。',
+ 'templates_replace_content' => '替换页面内容',
+ 'templates_append_content' => '附加到页面内容',
+ 'templates_prepend_content' => '追加到页面内容',
// Profile View
'profile_user_for_x' => '来这里:time了',
@@ -286,7 +286,7 @@ return [
'profile_not_created_pages' => ':userName尚未创建任何页面',
'profile_not_created_chapters' => ':userName尚未创建任何章节',
'profile_not_created_books' => ':userName尚未创建任何图书',
- 'profile_not_created_shelves' => ':userName尚未创建任何书架',
+ 'profile_not_created_shelves' => ':userName 尚未创建任何书架',
// Comments
'comment' => '评论',
diff --git a/resources/lang/zh_CN/errors.php b/resources/lang/zh_CN/errors.php
index 17ed09c4e..7b70102dd 100644
--- a/resources/lang/zh_CN/errors.php
+++ b/resources/lang/zh_CN/errors.php
@@ -27,7 +27,7 @@ return [
'social_account_register_instructions' => '如果您还没有帐户，您可以使用 :socialAccount 选项注册账户。',
'social_driver_not_found' => '未找到社交驱动程序',
'social_driver_not_configured' => '您的:socialAccount社交设置不正确。',
- 'invite_token_expired' => '邀请链接已经过期，您可以尝试使用“忘记密码”功能来重新获取链接，以便激活账号。',
+ 'invite_token_expired' => '此邀请链接已过期。 您可以尝试重置您的帐户密码。',
// System
'path_not_writable' => '无法上传到文件路径“:filePath”，请确保它可写入服务器。',
@@ -65,7 +65,7 @@ return [
'role_cannot_be_edited' => '无法编辑该角色',
'role_system_cannot_be_deleted' => '无法删除系统角色',
'role_registration_default_cannot_delete' => '无法删除设置为默认注册的角色',
- 'role_cannot_remove_only_admin' => '当前系统中只有一个管理员账号，在删除此帐号前，请先设置一个新的账号为管理员。',
+ 'role_cannot_remove_only_admin' => '该用户是分配给管理员角色的唯一用户。 在尝试在此处删除管理员角色之前，请将其分配给其他用户。',
// Comments
'comment_list' => '提取评论时出现错误。',
diff --git a/resources/lang/zh_CN/settings.php b/resources/lang/zh_CN/settings.php
index dde3cd7f7..40cc7c49a 100755
--- a/resources/lang/zh_CN/settings.php
+++ b/resources/lang/zh_CN/settings.php
@@ -12,15 +12,15 @@ return [
'settings_save_success' => '设置已保存',
// App Settings
- 'app_customization' => '自定义设置',
- 'app_features_security' => '安全设置',
- 'app_name' => '网站名称',
+ 'app_customization' => '定制',
+ 'app_features_security' => '功能与安全',
+ 'app_name' => '站点名称',
'app_name_desc' => '此名称将在网页头部和Email中显示。',
'app_name_header' => '在网页头部显示应用名？',
'app_public_access' => '访问权限',
- 'app_public_access_desc' => '激活此选项将允许未注册用户访问网站并查看内容。',
- 'app_public_access_desc_guest' => '您可以通过修改“Guest”角色权限控制未登录用户的访问范围和权限。',
- 'app_public_access_toggle' => '允许公开访问权限',
+ 'app_public_access_desc' => '启用此选项将允许未登录的用户访问站点内容。',
+ 'app_public_access_desc_guest' => '可以通过“访客”用户来控制公共访问者的访问。',
+ 'app_public_access_toggle' => '允许公众访问',
'app_public_viewing' => '允许公众查看？',
'app_secure_images' => '启用更高安全性的图片上传？',
'app_secure_images_toggle' => '启用更高安全性的图片上传',
@@ -29,26 +29,26 @@ return [
'app_editor_desc' => '选择所有用户将使用哪个编辑器来编辑页面。',
'app_custom_html' => '自定义HTML头部内容',
'app_custom_html_desc' => '此处添加的任何内容都将插入到每个页面的部分的底部，这对于覆盖样式或添加分析代码很方便。',
- 'app_custom_html_disabled_notice' => '“自定义HTML头部内容”保存后立即生效，但为了方防止代码冲突，本设置页面将不会启动自定义代码，您可查看其他页面以便确认效果。',
- 'app_logo' => '网站图标',
+ 'app_custom_html_disabled_notice' => '在此设置页面上禁用了自定义HTML标题内容，以确保可以恢复所有重大更改。',
+ 'app_logo' => '站点Logo',
'app_logo_desc' => '这个图片的高度应该为43px。
大图片将会被缩小。',
- 'app_primary_color' => '网站主色',
+ 'app_primary_color' => '站点主色',
'app_primary_color_desc' => '这应该是一个十六进制值。
保留为空以重置为默认颜色。',
- 'app_homepage' => '网站主页',
+ 'app_homepage' => '站点主页',
'app_homepage_desc' => '选择要在主页上显示的页面来替换默认的视图，选定页面的访问权限将被忽略。',
- 'app_homepage_select' => '选择页面',
+ 'app_homepage_select' => '选择一个页面',
'app_disable_comments' => '禁用评论',
'app_disable_comments_toggle' => '禁用评论',
- 'app_disable_comments_desc' => '在App的所有页面上禁用评论，现有评论也不会显示出来。',
+ 'app_disable_comments_desc' => '在站点的所有页面上禁用评论，现有评论也不会显示出来。',
// Registration Settings
'reg_settings' => '注册设置',
- 'reg_enable' => '允许注册',
- 'reg_enable_toggle' => '允许访客注册',
- 'reg_enable_desc' => '激活此选项将允许访客自行注册账号并登陆，访客注册后将自动设置为默认角色。',
+ 'reg_enable' => '启用注册',
+ 'reg_enable_toggle' => '启用注册',
+ 'reg_enable_desc' => '启用注册后，用户将可以自己注册为站点用户。 注册后，他们将获得一个默认的单一用户角色。',
'reg_default_role' => '注册后的默认用户角色',
- 'reg_email_confirmation' => 'Email验证',
- 'reg_email_confirmation_toggle' => '注册时需进行Email验证',
+ 'reg_email_confirmation' => '邮箱确认n',
+ 'reg_email_confirmation_toggle' => '需要电子邮件确认',
'reg_confirm_email_desc' => '如果使用域名限制，则需要Email验证，并且该值将被忽略。',
'reg_confirm_restrict_domain' => '域名限制',
'reg_confirm_restrict_domain_desc' => '输入您想要限制注册的Email域名列表，用逗号隔开。在被允许与应用程序交互之前，用户将被发送一封Email来确认他们的地址。
注意用户在注册成功后可以修改他们的Email地址。',
@@ -85,7 +85,7 @@ return [
'role_manage_roles' => '管理角色与角色权限',
'role_manage_entity_permissions' => '管理所有图书，章节和页面的权限',
'role_manage_own_entity_permissions' => '管理自己的图书，章节和页面的权限',
- 'role_manage_page_templates' => '管理页面模板',
+ 'role_manage_page_templates' => 'Manage page templates',
'role_manage_settings' => '管理App设置',
'role_asset' => '资源许可',
'role_asset_desc' => '对系统内资源的默认访问许可将由这些权限控制。单独设置在书籍，章节和页面上的权限将覆盖这里的权限设定。',
@@ -103,17 +103,17 @@ return [
'user_profile' => '用户资料',
'users_add_new' => '添加用户',
'users_search' => '搜索用户',
- 'users_details' => '用户信息',
- 'users_details_desc' => '设置用户显示的名称及Email地址，Email地址将用于用户登陆。',
- 'users_details_desc_no_email' => '设置用户头像',
+ 'users_details' => '用户详细资料',
+ 'users_details_desc' => '设置该用户的显示名称和电子邮件地址。 该电子邮件地址将用于登录本站。',
+ 'users_details_desc_no_email' => '设置此用户的昵称，以便其他人识别。',
'users_role' => '用户角色',
- 'users_role_desc' => '选择用户的角色，当用户被赋予多个角色时，用户的权限将采用累加的方式，同时获得被赋予角色的所有权限。',
+ 'users_role_desc' => '选择将分配给该用户的角色。 如果将一个用户分配给多个角色，则这些角色的权限将堆叠在一起，并且他们将获得分配的角色的所有功能。',
'users_password' => '用户密码',
- 'users_password_desc' => '设置登陆密码，密码长度必须大于6位。',
- 'users_send_invite_text' => '您可以选择下方的“发送邀请邮件”，系统将自动发送一封含有注册链接的邮件，用户点击后可自行设置登陆密码。取消“发送邀请邮件”选项时您可以自行设置该用户的登陆密码。',
- 'users_send_invite_option' => '发送邀请邮件',
+ 'users_password_desc' => '设置用于登录应用程序的密码。 该长度必须至少为6个字符。',
+ 'users_send_invite_text' => '您可以向该用户发送邀请电子邮件，允许他们设置自己的密码，否则，您可以自己设置他们的密码。',
+ 'users_send_invite_option' => '发送邀请用户电子邮件',
'users_external_auth_id' => '外部身份认证ID',
- 'users_external_auth_id_desc' => '这是用户ID，用于与LDAP系统通信。',
+ 'users_external_auth_id_desc' => '与LDAP系统通信时，此ID用于匹配该用户。',
'users_password_warning' => '如果您想更改密码，请填写以下内容：',
'users_system_public' => '此用户代表访问您的App的任何访客。它不能用于登录，而是自动分配。',
'users_delete' => '删除用户',
@@ -127,7 +127,7 @@ return [
'users_avatar' => '用户头像',
'users_avatar_desc' => '当前图片应该为约256px的正方形。',
'users_preferred_language' => '语言',
- 'users_preferred_language_desc' => '此选项可更改用户界面显示的语言，但不会影响任何用户自己创建的内容。',
+ 'users_preferred_language_desc' => '此选项将更改用于应用程序用户界面的语言。 这不会影响任何用户创建的内容。',
'users_social_accounts' => '社交账户',
'users_social_accounts_info' => '在这里，您可以绑定您的其他帐户，以便更快更轻松地登录。如果您选择解除绑定，之后将不能通过此社交账户登录，请设置社交账户来取消本App的访问权限。',
'users_social_connect' => '绑定账户',
diff --git a/resources/lang/zh_CN/validation.php b/resources/lang/zh_CN/validation.php
index 4abed965c..e0bc55523 100644
--- a/resources/lang/zh_CN/validation.php
+++ b/resources/lang/zh_CN/validation.php
@@ -30,40 +30,40 @@ return [
'digits' => ':attribute 必须为:digits位数。',
'digits_between' => ':attribute 必须为:min到:max位数。',
'email' => ':attribute 必须是有效的电子邮件地址。',
- 'ends_with' => ':attribute 必须以其中一个为结尾： :values',
+ 'ends_with' => ' :attribute 必须以 :values 后缀结尾',
'filled' => ':attribute 字段是必需的。',
'gt' => [
- 'numeric' => ':attribute 必须大于： :value.',
- 'file' => ':attribute 必须大于： :value kilobytes.',
- 'string' => ':attribute 必须大于： :value characters.',
- 'array' => ':attribute 包含内容必须多余： :value items.',
+ 'numeric' => ':attribute必须大于 :value.',
+ 'file' => ':attribute 必须大于 :value k',
+ 'string' => ':attribute 必须大于 :value 字符。',
+ 'array' => ':attribute 必须包含多个 :value 项目。',
],
'gte' => [
- 'numeric' => ':attribute 必须大于或等于： :value.',
- 'file' => ':attribute 必须大于或等于： :value kilobytes.',
- 'string' => ':attribute 必须大于或等于： :value characters.',
- 'array' => ':attribute 包含内容必须等于或多余： :value items',
+ 'numeric' => ':attribute 必须大于或等于 :value.',
+ 'file' => ':attribute 必须大于或等于 :value k。',
+ 'string' => ':attribute 必须大于或等于 :value 字符。',
+ 'array' => ':attribute 必须具有 :value 项或更多',
],
'exists' => '选中的 :attribute 无效。',
'image' => ':attribute 必须是一个图片。',
- 'image_extension' => ':attribute 必须是系统允许的图片格式',
+ 'image_extension' => ':attribute 必须具有有效且受支持的图像扩展名。',
'in' => '选中的 :attribute 无效。',
'integer' => ':attribute 必须是一个整数。',
'ip' => ':attribute 必须是一个有效的IP地址。',
- 'ipv4' => ':attribute 必须是一个有效的IP4地址。',
- 'ipv6' => ':attribute 必须是一个有效的IP6地址。',
- 'json' => ':attribute 必须是一个有效的JSON字符串。',
+ 'ipv4' => ':attribute 必须是有效的IPv4地址。',
+ 'ipv6' => ':attribute必须是有效的IPv6地址。',
+ 'json' => ':attribute 必须是JSON类型.',
'lt' => [
'numeric' => ':attribute 必须小于 :value.',
- 'file' => ':attribute 必须小于 :value kilobytes.',
- 'string' => ':attribute 必须小于 :value characters.',
- 'array' => ':attribute 包含内容必须少于： :value items.',
+ 'file' => ':attribute 必须小于 :value k。',
+ 'string' => ':attribute 必须小于 :value 字符。',
+ 'array' => ':attribute 必须小于 :value 项.',
],
'lte' => [
- 'numeric' => ':attribute 必须小于或等于： :value.',
- 'file' => ':attribute 必须小于或等于： :value kilobytes.',
- 'string' => ':attribute 必须小于或等于： :value characters.',
- 'array' => ':attribute 包含内容必须不多于： :value items.',
+ 'numeric' => ':attribute 必须小于或等于 :value.',
+ 'file' => ':attribute 必须小于或等于 :value k。',
+ 'string' => ':attribute 必须小于或等于 :value 字符。',
+ 'array' => ':attribute 不得超过 :value 项。',
],
'max' => [
'numeric' => ':attribute 不能超过:max。',
@@ -78,7 +78,7 @@ return [
'string' => ':attribute 至少为:min个字符。',
'array' => ':attribute 至少有:min项。',
],
- 'no_double_extension' => ':attribute 只能有一个文件扩展名',
+ 'no_double_extension' => ':attribute 必须具有一个扩展名。',
'not_in' => '选中的 :attribute 无效。',
'not_regex' => ':attribute 格式错误。',
'numeric' => ':attribute 必须是一个数。',
@@ -100,7 +100,7 @@ return [
'timezone' => ':attribute 必须是有效的区域。',
'unique' => ':attribute 已经被使用。',
'url' => ':attribute 格式无效。',
- 'uploaded' => '文件大小超过服务器设置，上传失败。',
+ 'uploaded' => '无法上传文件。 服务器可能不接受此大小的文件。',
// Custom validation lines
'custom' => [