BookStack/resources/lang/es/settings.php

<?php

return [

    /**
     * Settings text strings
     * Contains all text strings used in the general settings sections of BookStack
     * including users and roles.
     */

    'settings' => 'Ajustes',
    'settings_save' => 'Guardar ajustes',
    'settings_save_success' => 'Ajustes guardados',

    /**
     * App settings
     */

    'app_settings' => 'Ajustes de App',
    'app_name' => 'Nombre de aplicación',
    'app_name_desc' => 'Este nombre es mostrado en la cabecera y en cualquier email de la aplicación',
    'app_name_header' => 'Mostrar el nombre de la aplicación en la cabecera?',
    'app_public_viewing' => 'Permitir vista pública?',
    'app_secure_images' => 'Habilitar mayor seguridad para subir imágenes?',
    'app_secure_images_desc' => 'Por razones de performance, todas las imágenes son púicas. Esta opción agrega una cadena larga difícil de adivinar, asegúrese que los indices de directorios no esán habilitados para prevenir el acceso fácil a las imágenes.',
    'app_editor' => 'Editor de página',
    'app_editor_desc' => 'Seleccione cuál editor ser usado por todos los usuarios para editar páginas.',
    'app_custom_html' => 'Contenido de cabecera HTML customizable',
    'app_custom_html_desc' => 'Cualquier contenido agregado aquíseráinsertado al final de la secón <head> de cada ágina. Esto esútil para sobreescribir estilo o agregar código para anaíticas.',
    'app_logo' => 'Logo de la aplicación',
    'app_logo_desc' => 'Esta imagen debería de ser 43px en altura. <br>Iágenes grandes seán escaladas.',
    'app_primary_color' => 'Color primario de la aplicación',
    'app_primary_color_desc' => 'Esto debería ser un valor hexadecimal. <br>Deje el valor vaío para reiniciar al valor por defecto.',

    /**
     * Registration settings
     */

    'reg_settings' => 'Ajustes de registro',
    'reg_allow' => 'Permitir registro?',
    'reg_default_role' => 'Rol de usuario por defecto despúes del registro',
    'reg_confirm_email' => 'Requerir email de confirmaación?',
    'reg_confirm_email_desc' => 'Si la restricción por dominio es usada, entonces la confirmaciónpor email serárequerida y el valor a continuón será ignorado.',
    'reg_confirm_restrict_domain' => 'Restringir registro al dominio',
    'reg_confirm_restrict_domain_desc' => 'Introduzca una lista separada por comasa de los emails del dominio a los que les gustaría restringir el registro por dominio. A los usuarios les seá enviado un emal para confirmar la dirección antes de que se le permita interactuar con la aplicacón. <br> Note que los usuarios se les permitir ácambiar sus direcciones de email luego de un registr éxioso.',
    'reg_confirm_restrict_domain_placeholder' => 'Ninguna restricción establecida',

    /**
     * Role settings
     */

    'roles' => 'Roles',
    'role_user_roles' => 'Roles de usuario',
    'role_create' => 'Crear nuevo rol',
    'role_create_success' => 'Rol creado satisfactoriamente',
    'role_delete' => 'Borrar rol',
    'role_delete_confirm' => 'Se borrará el rol con nombre  \':roleName\'.',
    'role_delete_users_assigned' => 'Este rol tiene :userCount usuarios asignados. Si ud. quisiera migrar los usuarios de este rol, seleccione un nuevo rol a continuación.',
    'role_delete_no_migration' => "No migrar usuarios",
    'role_delete_sure' => 'Está seguro que desea borrar este rol?',
    'role_delete_success' => 'Rol borrado satisfactoriamente',
    'role_edit' => 'Editar rol',
    'role_details' => 'Detalles de rol',
    'role_name' => 'Nombre de rol',
    'role_desc' => 'Descripción corta de rol',
    'role_system' => 'Permisos de sistema',
    'role_manage_users' => 'Gestionar usuarios',
    'role_manage_roles' => 'Gestionar roles y permisos de roles',
    'role_manage_entity_permissions' => 'Gestionar todos los permisos de libros, capítulos y áginas',
    'role_manage_own_entity_permissions' => 'Gestionar permisos en libros propios, capítulos y páginas',
    'role_manage_settings' => 'Gestionar ajustes de activos',
    'role_asset' => 'Permisos de activos',
    'role_asset_desc' => 'Estos permisos controlan el acceso por defecto a los activos del sistema. Permisos a Libros, Capítulos y áginas sobreescribiran estos permisos.',
    'role_all' => 'Todo',
    'role_own' => 'Propio',
    'role_controlled_by_asset' => 'Controlado por el actvo al que ha sido subido',
    'role_save' => 'Guardar rol',
    'role_update_success' => 'Rol actualizado éxitosamente',
    'role_users' => 'Usuarios en este rol',
    'role_users_none' => 'No hay usuarios asignados a este rol',

    /**
     * Users
     */

    'users' => 'Usuarios',
    'user_profile' => 'Perfil de usuario',
    'users_add_new' => 'Agregar nuevo usuario',
    'users_search' => 'Buscar usuarios',
    'users_role' => 'Roles de usuario',
    'users_external_auth_id' => 'ID externo de autenticación',
    'users_password_warning' => 'Solo rellene a continuación si desea cambiar su password:',
    'users_system_public' => 'Este usuario representa cualquier usuario invitado que visita la aplicación. No puede utilizarse para hacer login sio que es asignado automáticamente.',
    'users_delete' => 'Borrar usuario',
    'users_delete_named' => 'Borrar usuario :userName',
    'users_delete_warning' => 'Se borrará completamente el usuario con el nombre \':userName\' del sistema.',
    'users_delete_confirm' => 'Está seguro que desea borrar este usuario?',
    'users_delete_success' => 'Usuarios removidos éxitosamente',
    'users_edit' => 'Editar Usuario',
    'users_edit_profile' => 'Editar perfil',
    'users_edit_success' => 'Usuario actualizado',
    'users_avatar' => 'Avatar del usuario',
    'users_avatar_desc' => 'Esta imagen debe ser aproximadamente 256px por lado.',
    'users_preferred_language' => 'Lenguaje preferido',
    'users_social_accounts' => 'Cuentas sociales',
    'users_social_accounts_info' => 'Aquí puede conectar sus otras cuentas para un ápido y ás ácil login. Desconectando una cuenta aqu íno revca accesos ya autorizados. Revoque el acceso desde se perfil desde los ajustes de perfil en la cuenta social conectada.',
    'users_social_connect' => 'Conectar cuenta',
    'users_social_disconnect' => 'Desconectar cuenta',
    'users_social_connected' => 'La cuenta :socialAccount ha sido éxitosamente añadida a su perfil.',
    'users_social_disconnected' => 'La cuenta :socialAccount ha sido desconectada éxitosamente de su perfil.',

];
First spanish translation effort 2017-03-02 18:21:33 -05:00			`<?php`

			`return [`

			`/**`
			`* Settings text strings`
			`* Contains all text strings used in the general settings sections of BookStack`
			`* including users and roles.`
			`*/`

Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'settings' => 'Ajustes',`
			`'settings_save' => 'Guardar ajustes',`
			`'settings_save_success' => 'Ajustes guardados',`
First spanish translation effort 2017-03-02 18:21:33 -05:00
			`/**`
			`* App settings`
			`*/`

Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'app_settings' => 'Ajustes de App',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'app_name' => 'Nombre de aplicación',`
			`'app_name_desc' => 'Este nombre es mostrado en la cabecera y en cualquier email de la aplicación',`
			`'app_name_header' => 'Mostrar el nombre de la aplicación en la cabecera?',`
			`'app_public_viewing' => 'Permitir vista pública?',`
			`'app_secure_images' => 'Habilitar mayor seguridad para subir imágenes?',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'app_secure_images_desc' => 'Por razones de performance, todas las imágenes son púicas. Esta opción agrega una cadena larga difícil de adivinar, asegúrese que los indices de directorios no esán habilitados para prevenir el acceso fácil a las imágenes.',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'app_editor' => 'Editor de página',`
			`'app_editor_desc' => 'Seleccione cuál editor ser usado por todos los usuarios para editar páginas.',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'app_custom_html' => 'Contenido de cabecera HTML customizable',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'app_custom_html_desc' => 'Cualquier contenido agregado aquíseráinsertado al final de la secón <head> de cada ágina. Esto esútil para sobreescribir estilo o agregar código para anaíticas.',`
			`'app_logo' => 'Logo de la aplicación',`
			`'app_logo_desc' => 'Esta imagen debería de ser 43px en altura. <br>Iágenes grandes seán escaladas.',`
			`'app_primary_color' => 'Color primario de la aplicación',`
			`'app_primary_color_desc' => 'Esto debería ser un valor hexadecimal. <br>Deje el valor vaío para reiniciar al valor por defecto.',`
First spanish translation effort 2017-03-02 18:21:33 -05:00
			`/**`
			`* Registration settings`
			`*/`

Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'reg_settings' => 'Ajustes de registro',`
			`'reg_allow' => 'Permitir registro?',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'reg_default_role' => 'Rol de usuario por defecto despúes del registro',`
			`'reg_confirm_email' => 'Requerir email de confirmaación?',`
			`'reg_confirm_email_desc' => 'Si la restricción por dominio es usada, entonces la confirmaciónpor email serárequerida y el valor a continuón será ignorado.',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'reg_confirm_restrict_domain' => 'Restringir registro al dominio',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'reg_confirm_restrict_domain_desc' => 'Introduzca una lista separada por comasa de los emails del dominio a los que les gustaría restringir el registro por dominio. A los usuarios les seá enviado un emal para confirmar la dirección antes de que se le permita interactuar con la aplicacón. <br> Note que los usuarios se les permitir ácambiar sus direcciones de email luego de un registr éxioso.',`
			`'reg_confirm_restrict_domain_placeholder' => 'Ninguna restricción establecida',`
First spanish translation effort 2017-03-02 18:21:33 -05:00
			`/**`
			`* Role settings`
			`*/`

			`'roles' => 'Roles',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'role_user_roles' => 'Roles de usuario',`
			`'role_create' => 'Crear nuevo rol',`
			`'role_create_success' => 'Rol creado satisfactoriamente',`
			`'role_delete' => 'Borrar rol',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'role_delete_confirm' => 'Se borrará el rol con nombre \':roleName\'.',`
			`'role_delete_users_assigned' => 'Este rol tiene :userCount usuarios asignados. Si ud. quisiera migrar los usuarios de este rol, seleccione un nuevo rol a continuación.',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'role_delete_no_migration' => "No migrar usuarios",`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'role_delete_sure' => 'Está seguro que desea borrar este rol?',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'role_delete_success' => 'Rol borrado satisfactoriamente',`
			`'role_edit' => 'Editar rol',`
			`'role_details' => 'Detalles de rol',`
			`'role_name' => 'Nombre de rol',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'role_desc' => 'Descripción corta de rol',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'role_system' => 'Permisos de sistema',`
			`'role_manage_users' => 'Gestionar usuarios',`
			`'role_manage_roles' => 'Gestionar roles y permisos de roles',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'role_manage_entity_permissions' => 'Gestionar todos los permisos de libros, capítulos y áginas',`
			`'role_manage_own_entity_permissions' => 'Gestionar permisos en libros propios, capítulos y páginas',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'role_manage_settings' => 'Gestionar ajustes de activos',`
			`'role_asset' => 'Permisos de activos',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'role_asset_desc' => 'Estos permisos controlan el acceso por defecto a los activos del sistema. Permisos a Libros, Capítulos y áginas sobreescribiran estos permisos.',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'role_all' => 'Todo',`
			`'role_own' => 'Propio',`
			`'role_controlled_by_asset' => 'Controlado por el actvo al que ha sido subido',`
			`'role_save' => 'Guardar rol',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'role_update_success' => 'Rol actualizado éxitosamente',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'role_users' => 'Usuarios en este rol',`
			`'role_users_none' => 'No hay usuarios asignados a este rol',`
First spanish translation effort 2017-03-02 18:21:33 -05:00
			`/**`
			`* Users`
			`*/`

Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'users' => 'Usuarios',`
			`'user_profile' => 'Perfil de usuario',`
			`'users_add_new' => 'Agregar nuevo usuario',`
			`'users_search' => 'Buscar usuarios',`
			`'users_role' => 'Roles de usuario',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'users_external_auth_id' => 'ID externo de autenticación',`
			`'users_password_warning' => 'Solo rellene a continuación si desea cambiar su password:',`
			`'users_system_public' => 'Este usuario representa cualquier usuario invitado que visita la aplicación. No puede utilizarse para hacer login sio que es asignado automáticamente.',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'users_delete' => 'Borrar usuario',`
			`'users_delete_named' => 'Borrar usuario :userName',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'users_delete_warning' => 'Se borrará completamente el usuario con el nombre \':userName\' del sistema.',`
			`'users_delete_confirm' => 'Está seguro que desea borrar este usuario?',`
			`'users_delete_success' => 'Usuarios removidos éxitosamente',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'users_edit' => 'Editar Usuario',`
			`'users_edit_profile' => 'Editar perfil',`
			`'users_edit_success' => 'Usuario actualizado',`
			`'users_avatar' => 'Avatar del usuario',`
			`'users_avatar_desc' => 'Esta imagen debe ser aproximadamente 256px por lado.',`
			`'users_preferred_language' => 'Lenguaje preferido',`
			`'users_social_accounts' => 'Cuentas sociales',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'users_social_accounts_info' => 'Aquí puede conectar sus otras cuentas para un ápido y ás ácil login. Desconectando una cuenta aqu íno revca accesos ya autorizados. Revoque el acceso desde se perfil desde los ajustes de perfil en la cuenta social conectada.',`
Translating to spanish entities errors and settings 2017-04-06 03:35:24 -04:00			`'users_social_connect' => 'Conectar cuenta',`
			`'users_social_disconnect' => 'Desconectar cuenta',`
Fixing encoding of files affecting accents. 2017-04-18 17:41:19 -04:00			`'users_social_connected' => 'La cuenta :socialAccount ha sido éxitosamente añadida a su perfil.',`
			`'users_social_disconnected' => 'La cuenta :socialAccount ha sido desconectada éxitosamente de su perfil.',`
First spanish translation effort 2017-03-02 18:21:33 -05:00
			`];`