BookStack/lang/pt/preferences.php

<?php

/**
 * Text used for user-preference specific views within bookstack.
 */

return [
    'my_account' => 'A Minha Conta',

    'shortcuts' => 'Atalhos',
    'shortcuts_interface' => 'Preferências de Atalho UI',
    'shortcuts_toggle_desc' => 'Aqui pode ativar ou desativar os atalhos de teclado do sistema, usados para navegação e ações.',
    'shortcuts_customize_desc' => 'Pode personalizar cada um dos atalhos abaixo. Pressione a combinação de tecla desejada após selecionar a entrada para um atalho.',
    'shortcuts_toggle_label' => 'Atalhos de teclado ativados',
    'shortcuts_section_navigation' => 'Navegação',
    'shortcuts_section_actions' => 'Ações comuns',
    'shortcuts_save' => 'Salvar Atalhos',
    'shortcuts_overlay_desc' => 'Nota: Quando os atalhos estão ativados, um balão de ajuda ficará disponível pressionando "?" destacando os atalhos disponíveis para ações atualmente visíveis na tela.',
    'shortcuts_update_success' => 'As suas preferências de atalhos foram guardadas!',
    'shortcuts_overview_desc' => 'Manage keyboard shortcuts you can use to navigate the system user interface.',

    'notifications' => 'Preferências das Notificações',
    'notifications_desc' => 'Control the email notifications you receive when certain activity is performed within the system.',
    'notifications_opt_own_page_changes' => 'Notify upon changes to pages I own',
    'notifications_opt_own_page_comments' => 'Notify upon comments on pages I own',
    'notifications_opt_comment_replies' => 'Notify upon replies to my comments',
    'notifications_save' => 'Save Preferences',
    'notifications_update_success' => 'Notification preferences have been updated!',
    'notifications_watched' => 'Watched & Ignored Items',
    'notifications_watched_desc' => ' Below are the items that have custom watch preferences applied. To update your preferences for these, view the item then find the watch options in the sidebar.',

    'auth' => 'Acesso e Segurança',
    'auth_change_password' => 'Alterar Palavra-passe',
    'auth_change_password_desc' => 'Altere a palavra-passe que você usa para entrar no aplicativo. Ela deve ter pelo menos 8 caracteres.',
    'auth_change_password_success' => 'A palavra-passe foi atualizada!',

    'profile' => 'Detalhes Do Perfil',
    'profile_desc' => 'Manage the details of your account which represents you to other users, in addition to details that are used for communication and system personalisation.',
    'profile_view_public' => 'Visualizar Perfil Público',
    'profile_name_desc' => 'Configure your display name which will be visible to other users in the system through the activity you perform, and content you own.',
    'profile_email_desc' => 'This email will be used for notifications and, depending on active system authentication, system access.',
    'profile_email_no_permission' => 'Unfortunately you don\'t have permission to change your email address. If you want to change this, you\'d need to ask an administrator to change this for you.',
    'profile_avatar_desc' => 'Select an image which will be used to represent yourself to others in the system. Ideally this image should be square and about 256px in width and height.',
    'profile_admin_options' => 'Administrator Options',
    'profile_admin_options_desc' => 'Additional administrator-level options, like those to manage role assignments, can be found for your user account in the "Settings > Users" area of the application.',

    'delete_account' => 'Excluir Conta',
    'delete_my_account' => 'Excluir a Minha Conta',
    'delete_my_account_desc' => 'Isto excluirá completamente sua conta de utilizador do sistema. Você não poderá recuperar esta conta ou reverter esta ação. O conteúdo que você criou, como páginas criadas e imagens carregadas, permanecerá.',
    'delete_my_account_warning' => 'Tem certeza que deseja excluir sua conta?',
];