BookStack/lang/de_informal/notifications.php

<?php
/**
 * Text used for activity-based notifications.
 */
return [

    'new_comment_subject' => 'Neuer Kommentar auf Seite: :pageName',
    'new_comment_intro' => 'Ein Benutzer hat eine Seite in :appName kommentiert:',
    'new_page_subject' => 'Neue Seite: :pageName',
    'new_page_intro' => 'Es wurde eine neue Seite in :appName erstellt:',
    'updated_page_subject' => 'Aktualisierte Seite: :pageName',
    'updated_page_intro' => 'Eine Seite wurde in :appName aktualisiert:',
    'updated_page_debounce' => 'Um eine Flut von Benachrichtigungen zu vermeiden, wirst du für eine gewisse Zeit keine Benachrichtigungen für weitere Bearbeitungen dieser Seite durch denselben Bearbeiter erhalten.',

    'detail_page_name' => 'Seitenname:',
    'detail_commenter' => 'Kommentator:',
    'detail_comment' => 'Kommentar:',
    'detail_created_by' => 'Erstellt von:',
    'detail_updated_by' => 'Aktualisiert von:',

    'action_view_comment' => 'Kommentar anzeigen',
    'action_view_page' => 'Seite anzeigen',

    'footer_reason' => 'Diese Benachrichtigung wurde an dich gesendet, weil :link diese Art von Aktivität für dieses Element abdeckt.',
    'footer_reason_link' => 'deine Benachrichtigungseinstellungen',
];