Typo corrections

pages/download-DE.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Herunterladen
-description: Die Code Basis für verschiedenen Teile und Tools von Veilid
+description: Die Code Basis für verschiedene Teile und Tools von Veilid
 menu:
   main:
     weight: 2
@@ -9,7 +9,7 @@ layout: index
 
 ### Erste Schritte
 
-Bitte checke diese Projekt rekursiv aus, in dem Du diese Kommando benutzt
+Bitte checke dieses Projekt rekursiv aus, in dem Du dieses Kommando benutzt
 
 `git clone --recurse-submodules git@gitlab.com:veilid/veilid.git`
 
@@ -18,8 +18,8 @@ Dann lies das [Entwickler](https://gitlab.com/veilid/veilid/-/blob/main/DEVELOPM
 ### Über das Code Repository
 
 Das Hauptrepository findet sich unter https://gitlab.com/veilid/veilid und enthält die foldenden Komponenten
-- `veilid-core` - Das Haupt Veilid crate: https://crates.io/crates/veilid-core
+- `veilid-core` - Der Veilidkern als crate: https://crates.io/crates/veilid-core
 - `veilid-tools` - Verschiedene Funktionen für Veilid und seine Freunde: https://crates.io/crates/veilid-tools
 - `veilid-wasm` - Veilid bindings für Web Assembly: https://crates.io/crates/veilid-wasm
 - `veilid-flutter` - Veilid bindings für Flutter/Dart. Enthält eine Beispiel-Programm: https://crates.io/crates/veilid-flutter
-- Auch `veilid-server` und `veilid-cli` Quellcodes sind in diesem Repository, um Nodes ohne Anzeige zu erstellen.
+- Auch `veilid-server` und `veilid-cli` Quellcodes sind in diesem Repository, um Nodes im headless mode zu erstellen.

pages/index-DE.md

@@ -19,15 +19,15 @@ layout: index
 
 <p>Veilid (betont wie "Vay-Lid", aus dem Englischen von "Valid" und "Veiled Identification')</p>
 <p>
-  Veilid ermöglichte es jedem verteilte private Applikationen zu bauen. Veilid gibt dem User die Privatsphäre sich der Datensammlung und dem Online Tracking zu verweigern. Vielid wird mit User Experience, Privatsphäre und Sicherheit als unsere Top Prioritäten gebaut. Es ist Open Source und für jeden zur Benutzung verfügbar oder um damit etwas zu bauen.
+  Veilid ermöglicht es jedem verteilte private Applikationen zu erstellen. Veilid gibt dem User die Privatsphäre zurück im sich der Datensammlung und dem Online Tracking zu verweigern. Veilid wird mit User Experience, Privatsphäre und Sicherheit als unsere Top Prioritäten gebaut. Es ist Open Source und für jeden zur Benutzung verfügbar oder um damit etwas zu erschaffen.
 </p>
 <p>
-  Veilid geht über bestehenden Privatsphären-Technolohien hinaus und hat das Potenzial gänzlich die Art zu verändern wie Leute das Internet benutzen. Veilid hat keine Profitbestrebungen, was uns die einzigartige Lage versetzt Ideal zu promoten ohne kaptialistische Kompromisse eingehen zu müssen.
+  Veilid geht über bestehendene Privatsphäre-Technologien hinaus und hat das Potenzial die Art und Weise in der wir das Internet benutzen komplett zu ändern. Veilid hat keine Profitbestrebungen, was uns die einzigartige Lage versetzt Ideale zu vertreten ohne kaptialistische Kompromisse eingehen zu müssen.
 </p>
 <p class="focus-text">
-  Wir habe Veild gebaut, weil als das Internet noch neu und jung war, haben wir es als endlosen und offenen Bereich von Möglichkeiten sehen.</p>
+  Wir haben Veild gebaut, weil das Internet als es noch neu und jung war, von uns als offener und scheinbar undendlicher Raum voller Möglichkeiten gesehen wurde.</p>
 <p>
-  Leider ist das Internet wie wir es heute kennen massiv kommerzialisiert und die Benutzer und ihre Daten sind die meist begehrte Ware. Die einzigen Wege sich da gegen zu verweigern das ausgenutzte Produkt von Millardären zu werden ist, entweder zu technisch für den durchschnittlichen Benutzer oder die Möglichkeit einfach offline zu gehen.
+  Leider ist das Internet wie wir es heute kennen massiv kommerzialisiert und die Nutzer mit ihren Daten sind zu einer der mistbegehrtesten Ware geworden. Die einzigen Wege sich da gegen zu wehren, das ausgenutzte Produkt von Millardären zu werden is entweder zu technisch für den durchschnittlichen Benutzer oder es bleibt nur die Möglichkeit einfach offline zu gehen.
 </p>
 <p>
   Wir glauben nicht, dass das fair ist; wir haben immer noch nicht den Traum aufgegeben, dass das gesamte Internet frei sein kann und zugreifbar auch ohne das für seine Privatspähre zu verkaufen.
@@ -36,7 +36,7 @@ layout: index
   Wir glauben jeder sollte die Möglichkeit haben Beziehungen zu formen, zu lernen, erstellen und online etwas zu bauen ohne monetariesiert zu werden. 
 </p>
 <p>
-  Mit Veilid sitze der Benutzer am Hebel auf eine Art die zugänglich und freundlich ist unabhängig von technischen Fähigkeiten. Wir wollen der Welt das Internet ermöglichen, dass wir schon die ganze Zeit hätten haben sollen.
+  Mit Veilid ist der Benutzer am Hebel auf eine Art die zugänglich und freundlich ist unabhängig von technischen Fähigkeiten. Wir wollen der Welt das Internet ermöglichen, dass wir schon die ganze Zeit hätten haben sollen.
 </p>