GitBook: [ru] 2 pages modified

SUMMARY.md

@@ -8,5 +8,5 @@
 * [TORN](torn.md)
 * [Управление проектом Tornado Cash](governance.md)
 * [Роль сообщества в проекте Tornado Cash](community-involvement.md)
-* [Compliance Tool](compliance-tool.md)
+* [Инструмент для обеспечения соответствия](compliance-tool.md)
 

compliance-tool.md

@@ -1,56 +1,56 @@
-# Compliance Tool
+# Инструмент для обеспечения соответствия
 
-By design, everything is public on the blockchain, which can deprive users from their right to privacy. Anyone can have access to everyone’s whole transaction history. In response to this core problem,Tornado.Cash protocol allows cryptocurrency holders to earn back their privacy and gain anonymity. Indeed, it enables users to break the on-chain link between a source and a destination address.
+По изначальному замыслу, вся информация в сети блокчейн является публичной - это может лишить пользователей права на конфиденциальность. Любой человек может получить доступ ко всей истории транзакций каждого пользователя. В ответ на эту проблему был разработан специальный протокол Tornado.Cash, который позволяет пользователям и держателям криптовалют вернуть свою приватность и обрести анонимность. Протокол позволяет пользователям разорвать цепочечную связь между адресом источника и адресом назначения.
 
-However, maintaining privacy and preserving financial freedom should never come at the expense of non-compliance. The right of privacy lies in the ability to have control over the information we provide and to whom we provide it. 
+Однако сохранение конфиденциальности и финансовой свободы никогда не должно происходить за счет несоблюдения законов. Право на конфиденциальность заключается в возможности контролировать информацию, которую мы предоставляем и то, кому мы ее предоставляем. 
 
-To this extent, **Tornado.Cash Compliance Tool enables users to prove the origin of their funds.** Thanks to the Note generated after each deposit, **this tool will issue a cryptographically verified proof of transactional history** using the Ethereum addresses used to deposit & withdraw assets.
+В этом контексте **Tornado.Cash Compliance Tool** позволяет пользователям показать происхождение своих средств. Благодаря приватной заметке, генерируемой после каждого депозита, этот инструмент выдает криптографически проверенное доказательство истории транзакций адресов Ethereum, использованных для ввода и вывода средств.
 
-You can visit the Medium post related to this tool to learn more about its development and launch: [**Tornado.Cash compliance Medium Post**](https://tornado-cash.medium.com/tornado-cash-compliance-9abbf254a370).
+Вы можете прочитать об этом инструменте в статье на Medium, чтобы узнать больше о его разработке и запуске: [Статья соответствие Tornado.Cash требованиям регуляторов на Medium.](https://tornado-cash.medium.com/tornado-cash-compliance-9abbf254a370)
 
-Therefore, if you are ever in need to prove the origin of held assets withdrawn from one of Tornado.Cash pools, we invite you to use the following [Compliance Tool](https://app.tornado.cash/compliance/):
+Поэтому, если вам когда-нибудь потребуется доказать легальность происхождения активов, выведенных из одного из пулов Tornado.Cash, вы можете воспользоваться следующим [инструментом для обеспечения соответствия](https://app.tornado.cash/compliance/) требованиям:
 
 ![https://app.tornado.cash/compliance/](.gitbook/assets/capture-de-cran-2021-09-02-a-14.57.11.png)
 
-## How To Use the Compliance Tool?
+## Как использовать инструмент для обеспечения соответствия требованиям?
 
-With each deposit made through the [Tornado.Cash app](https://app.tornado.cash/), a new Note is generated by the protocol. This Note is necessary to withdraw the deposited assets later on any withdrawal address. It is this same Note that, if needed, allow users to generate a Compliance Report to prove the origin of their assets.
+После каждого депозита, внесенного через приложение Tornado.Cash, протокол генерирует новую приватную заметку. Эта заметка необходима для последующего вывода внесенных средств на любой кошелек. Эта же заметка, в случае необходимости, позволяет пользователям генерировать отчет о соответствии требованиям, чтобы доказать легальность происхождения своих активов.
 
-_More information about how to deposit & withdraw assets on Tornado.Cash are available on:_ [_Deposit & Withdraw_](untitled.md)_._
+Более подробная информация о том, как вносить и выводить активы на Tornado.Cash, доступна на странице: [Депонирование и вывод активов](https://docs.tornado.cash/untitled)
 
-To get a Compliance Report, the user solely need to copy the Note, generated after the deposit, in the dedicated box.
+Чтобы получить отчет о соответствии, пользователю необходимо скопировать заметку, созданную после пополнения счета, в специальное поле.
 
-### Before Withdrawal
+### Перед снятием средств
 
-If the Note wasn't spent yet \(i.e. assets have still not been withdrawn\), the Compliance tool will only provide you with information about the deposit:
+Если заметка еще не была использована \(т.е. активы еще не были выведены\), инструмент Compliance tool предоставит вам только данные о депозите:
 
-* Transaction hash of the deposit;
-* The source address;
-* The Commitment hash.
+* Хэш транзакции депозита;
+* Адрес источника;
+* хэш обязательства.
 
-The commitment is the hashed random area of bytes generated at each deposit that is sent to Tornado.Cash smart contract to characterize the transaction.
+Обязательство - это хэшированная случайная область байтов, генерируемая при каждом депозите, которая отправляется смарт-контракту Tornado.Cash для характеристики транзакции.
 
 ![https://app.tornado.cash/compliance/](.gitbook/assets/capture-de-cran-2021-09-02-a-15.07.01.png)
 
-_You can find more information about how Tornado.Cash achieve to provide privacy by reading_ [_How does Tornado.Cash work?_](how-does-tornado.cash-work.md)\_\_
+Вы можете получить больше информации о том, как Tornado.Cash обеспечивает конфиденциальность, прочитав статью [Как работает Tornado.Cash?](https://docs.tornado.cash/v/ru/)
 
-### After Withdrawal
+### После снятия средств
 
-If the Note was spent \(i.e. assets were withdrawn to a given address using the Note\), the Compliance Tool will complete the information above by adding: 
+Если заметка была использована \(т.е. активы были выведены на указанный адрес с помощью данных из приватной заметки\), инструмент Compliance Tool дополнит вышеприведенную информацию, добавив следующие данные: 
 
-* Transaction hash of the withdrawal;
-* The destination address;
-* The Nullifier Hash.
+* Хэш транзакции снятия средств;
+* Адрес на который выведены средства;
+* хэш нуллификатора.
 
-The nullifier hash is a public input that is sent on-chain to get checked with the smart contract & the Merkle tree data to allow the withdrawal.
+Хеш нуллификатора - это публичный массив данных, который отправляется внутри сети для проверки смарт-контракта и данных дерева Меркла, чтобы одобрить операцию вывода средств.
 
 ![https://app.tornado.cash/compliance/](.gitbook/assets/capture-de-cran-2021-09-02-a-15.12.23.png)
 
-Therefore, the tool allows users to re-link source & destination addresses in order to prove transaction history for assets used on Tornado.Cash.
+Таким образом, инструмент для обеспечения соответствия позволяет пользователям повторно связать адреса источника и назначения, чтобы показать историю транзакций для активов, используемых на сервисе Tornado.Cash.
 
-This information can also be downloaded under a PDF format, making it is easier to get sent to any desired third part:
+Эта информация также может быть выгружена в формате PDF, что облегчает ее отправку третьим лицам:
 
 ![https://app.tornado.cash/compliance/](.gitbook/assets/capture-de-cran-2021-09-02-a-15.12.53.png)
 
-_Written by_ [_@ayefda_](https://torn.community/u/ayefda)\_\_
+автор [@ayefda](https://torn.community/u/ayefda)