Update hardware_zh-cn.md

source/hardware_zh-cn.md

@@ -1,21 +1,21 @@
-# 硬件支持（Supported Hardware）
-Reticulum 可以被用在任意一个最低支持 500 比特/秒吞吐量、具有 500 字节 MTU（最大传输单元）的半/全双工信道上。数字无线电、调制解调器、LoRa无线电、串口线、AX.25 终端节点控制器(TNCs)、业余无线电台的数字模式、WiFi与以太网、自由空间光通信(free-space optical links)等等，都是 Reticulum 支持的物理设备。下面是一个简单列表：
+# 硬件支持
+Reticulum 可以被用在任意一个最低支持 500 bps 吞吐量、具有 500 字节 MTU(最大传输单元)的半/全双工信道上。Reticulum 支持各种物理设备：数字无线电、调制解调器、LoRa 无线电、串口线、AX.25 终端节点控制器(TNCs)、业余无线电台的数字模式、WiFi与以太网、自由空间光通信等等。以下是一个简单列表：
 
 - 任意以太网设备
-- 几乎所有的基于 WiFi 的硬件
-- LoRa（使用 [RNode](https://unsigned.io/rnode/)）
-- 封包无线电终端节点控制器（Packet Radio TNCs） (带或不带 AX.25 均可)
+- 几乎所有基于 WiFi 的硬件
+- LoRa (使用 [RNode](https://unsigned.io/rnode/))
+- 封包无线电 TNC(带或不带 AX.25 均可)
 - 兼容KISS的硬件或软件调制解调器
 - 任何带串口的设备
 - TCP over IP
 - UDP over IP
-- 外部程序（通过 stdio 或是管道）
-- 自制硬件（通过 stdio 或是管道）
+- 外部程序(通过 stdio 或是管道)
+- 自制硬件(通过 stdio 或是管道)
 
-若想了解更多细节或是查看完整的支持列表，请参阅手册的[通信硬件（Communications Hardware）](manual/hardware.html)与[受支持的界面（Supported Interfaces）](manual/interfaces.html)部分。
+若想了解更多细节或是查看完整的支持列表，请参阅手册的[通信硬件(Communications Hardware)](manual/hardware.html)与[受支持的界面(Supported Interfaces)](manual/interfaces.html)部分。
 
-Reticulum 也可以在现有的 IP 网络之上建立连接，所以没有什么阻止你在有线以太网，本地的无线网或是互联网上使用它。在这些地方，它都能工作。事实上，Reticulum 的一大优势就是允许你混合使用各种基础设施，把不同的传输介质连接成一个无需人为干预（self-configuring）、可自恢复（resilient）、加密的网状网络。
+Reticulum 也可以在现有的 IP 网络之上建立连接，因此你也能在有线以太网，本地无线网或是互联网上使用它。事实上，Reticulum 的一大优势就是允许你混合使用各种基础设施，把不同的传输介质连接成一个自配置、自恢复、强加密的网状网络。
 
-你完全可以搭建一个连着 LoRa 无线电、封包无线电终端节点控制器 和 WiFi 的树莓派。在这些硬件都设置好之后，Reticulum 会处理剩下的一切。所有在 WiFi 侧的设备便可以和无线电侧的设备自由通信了，反之亦然。
+就比如，你可以搭建一个连着 LoRa 无线电、封包无线电 TNC 和 WiFi 的树莓派。在这些硬件都设置好之后，Reticulum 会处理剩下的一切——所有在 WiFi 一侧的设备便可以和无线电一侧的设备自由通信了，反之亦然。
 
 <p align="right"><a href="connect_zh-cn.html">下一个主题: 公共测试网络</a></p>