diff --git a/README.md b/README.md
index f22a23e..f6be0d9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -135,7 +135,7 @@ This is a list of substantial, commercial-or-social-good mainstream websites whi
 *language index*
 * [https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/ws/languages](https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/ws/languages) :closed_lock_with_key:
 * proof: see tls/ssl certificate
-* up: :interrobang:
+* up: :new:
 
 ### [BuzzFeed News](https://bfnews3u2ox4m4ty.onion/)
 * [https://bfnews3u2ox4m4ty.onion/](https://bfnews3u2ox4m4ty.onion/) :closed_lock_with_key:
diff --git a/master.csv b/master.csv
index e6de1af..338f6fc 100644
--- a/master.csv
+++ b/master.csv
@@ -18,12 +18,13 @@ globaleaks,Wildleaks,http://ppdz5djzpo3w5k2z.onion/,,https://www.wildleaks.org/t
 globaleaks,XNet Activism,http://ztjn5gcdsqeqzmw4.onion/,,https://xnet-x.net/en/xnetleaks/,anticorruption whistleblowing
 government,US Central Intelligence Agency,http://ciadotgov4sjwlzihbbgxnqg3xiyrg7so2r2o3lt5wz5ypk4sxyjstad.onion/index.html,,https://www.cia.gov/news-information/featured-story-archive/2019-featured-story-archive/latest-layer-an-onion-site.html,
 news and media,BBC News,https://www.bbcnewsv2vjtpsuy.onion/,,https://www.bbc.co.uk/news/technology-50150981,
-news and media,BBC News Arabic,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/arabic,,ssl,
-news and media,BBC News Chinese,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/ukchina/simp,,ssl,
-news and media,BBC News Persian,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/persian,,ssl,
+news and media,BBC News | In Your Language,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/ws/languages,,ssl,language index
+news and media,BBC News Arabic | عربى,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/arabic,,ssl,
+news and media,BBC News Chinese | 中文,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/ukchina/simp,,ssl,
+news and media,BBC News Persian | فارسی,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/persian,,ssl,
 news and media,BBC News Pidgin,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/pidgin,,ssl,
-news and media,BBC News Russian,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/russian,,ssl,
-news and media,BBC News Vietnam,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/vietnamese,,ssl,
+news and media,BBC News Russian | Русская,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/russian,,ssl,
+news and media,BBC News Vietnam | Tiếng Việt,https://www.s5rhoqqosmcispfb.onion/vietnamese,,ssl,
 news and media,BuzzFeed News,https://bfnews3u2ox4m4ty.onion/,,ssl,
 news and media,ProPublica,https://p53lf57qovyuvwsc6xnrppyply3vtqm7l6pcobkmyqsiofyeznfu5uqd.onion/,,ssl,
 news and media,Reporters Without Borders Helpdesk,https://5qlhz3jow7zhxtpx.onion/,,https://rsf.org/en/news/reporters-without-borders-launches-digital-help-desk,
diff --git a/rwos-db.py b/rwos-db.py
index fb12bb0..cbe7cb2 100755
--- a/rwos-db.py
+++ b/rwos-db.py
@@ -30,7 +30,7 @@ EMOJI_3xx = ':arrow_right:'
 EMOJI_4xx = ':negative_squared_cross_mark:'
 EMOJI_5xx = ':red_circle:'
 EMOJI_DEAD = ':sos:'
-EMOJI_NO_DATA = ':interrobang:'
+EMOJI_NO_DATA = ':new:'
 
 H1 = '#'
 H2 = '##'