maybe this method should be added as a general point.
e.g.: "Simulating qubes features for vms without qubes support"
a similar thing could be done for windows hvms, too.
you could use teamviewer or vnc and get audio this way (though i don't know whether vnc can stream audio).