update!: Add Self-hosted section to Recommendations

Signed-off-by: redoomed1 <redoomed1@privacyguides.org>

docs/self-hosted.md

@@ -8,9 +8,9 @@ cover: router.webp
 
 - [:material-server-network: Service Providers](basics/common-threats.md#privacy-from-service-providers){ .pg-teal }
 
-**Self-hosted software and services** can be a way to achieve a higher level of privacy through digital sovereignty, particularly independence from cloud servers controlled by developers or vendors. By self-hosting, we mean hosting applications and data on your own hardware.
+**Self-hosted software and services** can be a way to achieve a higher level of privacy through digital sovereignty, particularly independence from cloud servers controlled by product developers or vendors. By self-hosting, we mean hosting applications and data on your own hardware.
 
-Self-hosting your own solutions requires advanced technical knowledge and a deeper understanding of the associated risks. By becoming the host for yourself and others, you take on responsibilities you might not otherwise have. Self-hosting privacy software improperly can leave you worse off than using e.g. an E2EE service provider, so it is best avoided if you are not already comfortable doing so.
+Self-hosting your own solutions requires advanced technical knowledge and a deeper understanding of the associated risks. By becoming the host for yourself and possibly others, you take on responsibilities you might not otherwise have. Self-hosting privacy software improperly can leave you worse off than using e.g. an E2EE service provider, so it is best avoided if you are not already comfortable doing so.
 
 ## :material/email: Email Servers
 
@@ -34,7 +34,7 @@ Advanced system administrators may consider setting up their own email server. M
 
 </div>
 
-Stalwart's [PGP implementation](https://stalw.art/docs/encryption/overview) is unique among our self-hosted recommendations, and allows you to operate your own mail server with zero-knowledge message storage. If you additionally configure Web Key Directory on your domain, and if you use an email client which supports PGP and Web Key Directory for outgoing mail (like Thunderbird), then this is the easiest way to get self-hosted E2EE compatibility with all [Proton Mail](email.md#proton-mail) users.
+Stalwart's [PGP implementation](https://stalw.art/docs/encryption/overview) is unique among our self-hosted recommendations, and allows you to operate your own mail server with zero-knowledge message storage. If you additionally configure Web Key Directory (WKD) on your domain, and if you use an email client which supports PGP and WKD for outgoing mail (like Thunderbird), then this is the easiest way to get self-hosted E2EE compatibility with all [Proton Mail](email.md#proton-mail) users.
 
 Stalwart does **not** have an integrated webmail, so you will need to use it with a [dedicated email client](email-clients.md) (or find an open-source webmail to self-host, like Nextcloud's Mail app). We use Stalwart for our own internal email at *Privacy Guides*.
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Stalwart does **not** have an integrated webmail, so you will need to use it wit
 
 ![Mailcow logo](assets/img/email/mailcow.svg){ align=right }
 
-**Mailcow** is a more advanced mail server perfect for those with a bit more Linux experience. It has everything you need in a Docker container: a mail server with DKIM support, antivirus and spam monitoring, webmail and ActiveSync with SOGo, and web-based administration with 2FA support.
+**Mailcow** is a more advanced mail server perfect for those with Linux experience. It has everything you need in a Docker container: a mail server with DKIM support, antivirus and spam monitoring, webmail and ActiveSync with SOGo, and web-based administration with 2FA support.
 
 [:octicons-home-16: Homepage](https://mailcow.email){ .md-button .md-button--primary }
 [:octicons-info-16:](https://docs.mailcow.email){ .card-link title="Documentation" }
@@ -88,7 +88,7 @@ Running a local version of Peergos alongside a registered account on their paid,
 
 ## :material/dns: DNS Filtering
 
-A self-hosted DNS solution is useful for providing filtering on controlled platforms, such as Smart TVs and other IoT devices, as no client-side software is needed.
+A self-hosted DNS solution is useful for providing filtering on controlled platforms, such as smart TVs and other IoT devices, as no client-side software is needed.
 
 ### Pi-hole
 
@@ -96,7 +96,7 @@ A self-hosted DNS solution is useful for providing filtering on controlled platf
 
 ![Pi-hole logo](assets/img/dns/pi-hole.svg){ align=right }
 
-**Pi-hole** is an open-source [DNS-sinkhole](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_sinkhole) which uses [DNS filtering](https://cloudflare.com/learning/access-management/what-is-dns-filtering) to block unwanted web content, such as advertisements.
+**Pi-hole** is an open-source [DNS sinkhole](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_sinkhole) which uses [DNS filtering](https://cloudflare.com/learning/access-management/what-is-dns-filtering) to block unwanted web content, such as advertisements.
 
 Pi-hole is designed to be hosted on a Raspberry Pi, but it is not limited to such hardware. The software features a friendly web interface to view insights and manage blocked content.
 
@@ -114,7 +114,7 @@ Pi-hole is designed to be hosted on a Raspberry Pi, but it is not limited to suc
 
 ![AdGuard Home logo](assets/img/dns/adguard-home.svg){ align=right }
 
-**AdGuard Home** is an open-source [DNS-sinkhole](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_sinkhole) which uses [DNS filtering](https://cloudflare.com/learning/access-management/what-is-dns-filtering) to block unwanted web content, such as advertisements.
+**AdGuard Home** is an open-source [DNS sinkhole](https://en.wikipedia.org/wiki/DNS_sinkhole) which uses [DNS filtering](https://cloudflare.com/learning/access-management/what-is-dns-filtering) to block unwanted web content, such as advertisements.
 
 AdGuard Home features a polished web interface to view insights and manage blocked content.