onionshare/share/locale/te.json

{
    "preparing_files": "దస్త్రాలు కుదించబడుతున్నాయి.",
    "not_a_readable_file": "{0:s} చదువగలిగిన దస్త్రం కాదు.",
    "no_available_port": "Onion సేవను మొదలుపెట్టుటకై ఒక అనువైన పోర్టు కనబడలేదు",
    "other_page_loaded": "జాల చిరునామా లోడు చేయబడినది",
    "close_on_autostop_timer": "స్వయంచాలితంగా ఆగు సమయ సూచీ సమయాతీతమయిపోయినది కనుక ఆపివేయబడినది",
    "closing_automatically": "బదిలీ పూర్తి అయినందున ఆపబడినది",
    "large_filesize": "హెచ్చరిక: ఒక పెద్ద అంశాన్ని పంపించడానికి కొన్ని గంటలు పట్టవచ్చు",
    "gui_drag_and_drop": "దస్త్రాలను, సంచయాలను లాగి వదలండి\nవాటిని పంచుకోవడం మొదలుపెట్టుటకు",
    "gui_add": "చేర్చు",
    "gui_add_files": "దస్త్రాలను చేర్చు",
    "gui_add_folder": "సంచయాన్ని చేర్చు",
    "gui_delete": "తొలగించు",
    "gui_choose_items": "ఎంచుకో",
    "gui_share_start_server": "పంచుకోవడం మొదలుపెట్టు",
    "gui_share_stop_server": "పంచుకోవడం ఆపివేయి",
    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "పంచుకోవడం ఆపివేయి ({})",
    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "స్వీయ నియంత్రణ సమయం అయిపోయినది",
    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "స్వీయ నియంత్రణ సమయం అయిపోయినది",
    "gui_receive_start_server": "స్వీకరించు రీతిని మొదలుపెట్టు",
    "gui_receive_stop_server": "స్వీకరించు రీతిని ఆపివేయి",
    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "స్వీకరించు రీతిని ఆపివేయి ({} మిగిలినది)",
    "gui_copy_url": "జాల చిరునామాను నకలు తీయి",
    "gui_copy_hidservauth": "HidServAuth నకలు తీయి",
    "gui_canceled": "రద్దు చేయబడినది",
    "gui_copied_url_title": "OnionShare జాల చిరునామా నకలు తీయబడినది",
    "gui_copied_url": "OnionShare జాల చిరునామా క్లిప్‌బోర్డునకు నకలు తీయబడినది",
    "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth నకలు తీయబడినది",
    "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth పంక్తి క్లిప్‌బోర్డునకు నకలు తీయబడినది",
    "gui_waiting_to_start": "ఇంకా {}లో మొదలగునట్లు అమర్చబడినది. రద్దుచేయుటకై ఇక్కడ నొక్కు.",
    "gui_please_wait": "మొదలుపెట్టబడుతుంది... రద్దు చేయుటకై ఇక్కడ నొక్కు.",
    "gui_quit_title": "అంత త్వరగా కాదు",
    "gui_share_quit_warning": "మీరు దస్త్రాలను పంపించే క్రమంలో ఉన్నారు. మీరు నిశ్చయంగా ఇప్పుడు OnionShareని విడిచి వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?",
    "gui_receive_quit_warning": "మీరు దస్త్రాలను స్వీకరించే క్రమంలో ఉన్నారు. మీరు నిశ్చయంగా ఇప్పుడు OnionShareని విడిచి వెళ్ళాలనుకుంటున్నారా?",
    "gui_quit_warning_quit": "నిష్క్రమించు",
    "gui_quit_warning_dont_quit": "రద్దుచేయి",
    "error_rate_limit": "ఎవరో మీ జాల చిరునామాతో చాలా సరికాని సంకేతశబ్దాలు వాడారు, బహుశా వారు దానిని ఊహించడానికి ప్రయత్నిస్తుండవచ్చు, కనుక OnionShare సర్వరును ఆపివేసింది. మరల పంచుకోవడం మొదలుపెట్టి మీ గ్రహీతలకు ఆ కొత్త జాల చిరునామాను పంపండి.",
    "zip_progress_bar_format": "కుదించబడుతున్నది: %p%",
    "error_stealth_not_supported": "ఉపయోక్త ధ్రువీకరణను వాడుటకై కనీసం Tor 0.2.9.1-alpha (లేదా Tor Browser 6.5), python3-stem 1.5.0 ఈ రెండూ ఉండాలి.",
    "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare పనిచేయాలంటే Tor 0.2.7.1 మరియు python-3-stem 1.4.0, ఈ రెండూ ఉండాలి.",
    "gui_settings_window_title": "అమరికలు",
    "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>ఇది ఏమిటి?</a>",
    "gui_settings_stealth_option": "ఉపయోక్త ధ్రువీకరణను వాడు",
    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "మరల వాడుటకై మీ ప్రైవేటు కీని భద్రపరచడం వలన మీరు ఇక్కడ నొక్కడం ద్వారా మీ HidServAuth నకలు తీయవచ్చు.",
    "gui_settings_autoupdate_label": "కొత్త రూపాంతరం కోసం సరిచూడు",
    "gui_settings_autoupdate_option": "కొత్త రూపాంతరం వస్తే నాకు తెలియచేయి",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "ఇంతకుముందు సరిచూసినది: {}",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "మునుపెన్నడూ లేదు",
    "gui_settings_autoupdate_check_button": "కొత్త రూపాంతరం కొరకు సరిచూడు",
    "gui_settings_general_label": "సాధారణ అమరికలు",
    "gui_settings_onion_label": "Onion అమరికలు",
    "gui_settings_sharing_label": "పంపక అమరికలు",
    "gui_settings_close_after_first_download_option": "దస్త్రాలను పంపిన తరువాత పంచడం ఆపివేయి",
    "gui_settings_connection_type_label": "OnionShareను Torతో ఎలా అనుసంధానించాలి?",
    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "OnionShareలో కూర్చిన Tor రూపాంతరాన్ని ఉపయోగించు",
    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Tor విహారిణిని వాడి స్వయంచాలక ఆకృతీకరణకు ప్రయత్నించు",
    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "నియంత్రణ పోర్టును వాడి అనుసంధానం చేయి",
    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "సాకెట్ దస్త్రాన్ని వాడి అనుసంధానం చేయి",
    "gui_settings_connection_type_test_button": "Torకు అనుసంధానతను పరీక్షించు",
    "gui_settings_control_port_label": "నియంత్రణ చేయు పోర్టు",
    "gui_settings_socket_file_label": "సాకెట్ దస్త్రం",
    "gui_settings_socks_label": "SOCKS పోర్టు",
    "gui_settings_authenticate_label": "Tor ధ్రువీకరణ అమరికలు",
    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "ధృవీకరణ లేకుండా, లేదా కుకీ ధ్రువీకరణ",
    "gui_settings_authenticate_password_option": "సంకేతపుమాట",
    "gui_settings_password_label": "సంకేతపుమాట",
    "gui_settings_tor_bridges": "Tor బ్రిడ్జి మద్దతు",
    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "బ్రిడ్జిలు వాడవద్దు",
    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "అంతర్నిర్మిత obfs4 అనుసంధానయుక్త మాధ్యమాలు వాడు",
    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "అంతర్నిర్మిత obfs4 అనుసంధానయుక్త మాధ్యమాలు వాడు (obfs4proxy కావాలి)",
    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "అంతర్నిర్మిత meek_lite (Azure) అనుసంధానయుక్త మాధ్యమాలు వాడు",
    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "అంతర్నిర్మిత meek_lite (Azure) అనుసంధానయుక్త మాధ్యమాలు వాడు (obfs4proxy కావాలి)",
    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "హెచ్చరిక: tor వ్యవస్థను meek_lite బ్రిడ్జిల ద్వారా నడపడం చాలా ఖర్చుతో కూడిన పని.<br><br>మీరు obfs4 మాధ్యమాల ద్వారా లేదా వేరే మామూలు బ్రిడ్జిల ద్వారా torకు సూటిగా అనుసంధానించలేని పక్షంలోనే వాటిని వాడండి.",
    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "అనుకూలీకరించిన బ్రిడ్జిలను వాడు",
    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "మీరు బ్రిడ్జిలను <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a> నుండి పొందవచ్చు",
    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "మీరు చేర్చిన ఏ బ్రిడ్జీ కూడా పనిచేయుటలేదు.\nమరల సరిచూచుకోండి లేదా వేరేవాటిని చేర్చండి.",
    "gui_settings_button_save": "భద్రపరచు",
    "gui_settings_button_cancel": "రద్దుచేయి",
    "gui_settings_button_help": "సహాయం",
    "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "స్వయంచాలితంగా ఆగు సమయ సూచీని వాడు",
    "gui_settings_autostop_timer": "ఇక్కడ పంచినది ఆపు:",
    "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "స్వయంచాలితంగా మొదలయ్యే సమయ సూచీని వాడు",
    "gui_settings_autostart_timer": "ఇక్కడ పంచినది మొదలుపెట్టు:",
    "settings_error_unknown": "మీ అమరికలు సరైనవిగా లేవు కనుక టార్ నియంత్రితకు అనుసంధానింపబడలేదు.",
    "settings_error_automatic": "Tor నియంత్రణకర్తకు అనుసంధానం కాలేకపోతుంది. Tor విహారిణి (torproject.org నుండి లభ్యం) వెనుతలంలో పనిచేస్తుందా?",
    "settings_error_socket_port": "{}:{} వద్ద టార్ నియంత్రితకు అనుసంధానింపబడలేదు.",
    "settings_error_socket_file": "సాకెట్ దస్త్రం {} ద్వారా టార్ నియంత్రితకు అనుసంధానింపబడలేదు.",
    "settings_error_auth": "{}:{} వద్ద అనుసంధానించబడినది, కానీ ధ్రువపరచబడలేదు. ఇది టార్ నియంత్రిత కాదేమో?",
    "settings_error_missing_password": "Tor నియంత్రితకు అనుసంధానించబడినది, కానీ ధ్రువపరచడానికి ఒక సంకేతపుమాట అవసరం.",
    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Tor నియంత్రితకు అనుసంధానించబడినది, కానీ సంకేతపుమాట సరైనది కాకపోవచ్చు, లేదా మీ వాడుకరికి కుకీ దస్త్రాన్ని చదవడానికి అనుమతి లేకపోవచ్చు.",
    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "OnionShareతో పాటు వచ్చిన Tor రూపాంతరం విండోస్ లేదా మాక్ఓఎస్‌లో అభివృద్ధి రీతిలో పనిచేయదు.",
    "settings_error_bundled_tor_timeout": "Torకు అనుసంధానించబడుటకు ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటుంది. మీరు జాలకు అనుసంధానించబడలేదేమో, లేదా మీ గణనయంత్ర సమయం సరైనది కాదేమో?",
    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare వెనుతలంలో Torతో అనుసంధానం అవట్లేదు: \n{}",
    "settings_test_success": "Tor నియంత్రణికి అనుసంధానమయింది.\n\nTor రూపాంతరం: {}\nఅల్పాయుష్క onion సేవలకు మద్దతు ఉంది: {}.\nఉపయోక్త ధ్రువీకరణకు మద్దతు ఉంది: {}.\nసరికొత్త .onion చిరునామాలకు మద్దతు ఉంది: {}.",
    "error_tor_protocol_error": "Torతో పనిచేయుటలో ఒక దోషం కనబడింది: {}",
    "error_tor_protocol_error_unknown": "Torతో పనిచేయుటలో ఒక తెలియని దోషం కనబడింది",
    "connecting_to_tor": "Tor జాలాకార వ్యవస్థకు అనుసంధానించబడుతుంది",
    "update_available": "సరికొత్త OnionShare వచ్చింది. తెచ్చుకోవడానికి <a href='{}'>ఇక్కడ నొక్కండి</a>.<br><br>మీరు వాడుతున్నది {}, సరికొత్తది {}.",
    "update_error_check_error": "కొత్త రూపాంతరాల కోసం సరిచూడలేకపోతుంది: OnionShare జాలగూడు ఇలా చెప్తుంది - సరికొత్త రూపాంతరం ఆనవాలు పట్టబడనిది '{}'…",
    "update_error_invalid_latest_version": "కొత్త రూపాంతరం కోసం సరిచూడలేకపోతుంది: బహుశా మీరు Torకు అనుసంధానమై లేరా, లేదా OnionShare జాలగూడు పనిచేయట్లేదా?",
    "update_not_available": "మీరు అతినూతన OnionShareని వాడుతున్నారు.",
    "gui_tor_connection_ask": "Tor అనుసంధానత సమస్యను పరిష్కరించడానికి అమరికలను తెరవనా?",
    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "అవును",
    "gui_tor_connection_ask_quit": "విడిచిపెట్టు",
    "gui_tor_connection_error_settings": "OnionShareను Torతో అనుసంధానించే విధానాన్ని అమరికలలో మార్చు.",
    "gui_tor_connection_canceled": "Torకు అనుసంధానం కాలేకపోతుంది.\n\nమీరు జాలకు అనుసంధానమయ్యారేమో సరిచూసుకోండి, ఆ తరువాత OnionShareను మరల తెరచి, దాని Tor అనుసంధానతను అమర్చుకోండి.",
    "gui_tor_connection_lost": "Tor నుండి వేరుచేయబడినది.",
    "gui_server_started_after_autostop_timer": "సర్వరు మొదలయ్యేలోపే స్వయంచాలితంగా ఆగు సమయ సూచీ సమయాతీతమయిపోయినది. ఒక కొత్త అంశాన్ని పంచుకోండి.",
    "gui_server_autostop_timer_expired": "స్వయంచాలితంగా ఆగు సమయ సూచీ సమయాతీతమయిపోయినది. పంచుకోవడం మొదలుపెట్టడానికి దానిని నవీకరించండి.",
    "gui_server_autostart_timer_expired": "నిర్ణీత సమయం ఇప్పటికే దాటిపోయింది. పంచుకోవడం ప్రారంభించడం కొరకు దయచేసి దానిని నవీకరించండి.",
    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "స్వయంచాలక ఆగు సమయం అనేది స్వయంచాలక ప్రారంభ సమయంతో సమానంగా లేదా అంతకు ముందు ఉండకూడదు. పంచుకోవడం ప్రారంభించడం కొరకు దయచేసి దానిని నవీకరించండి.",
    "share_via_onionshare": "OnionShare చేయి",
    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Onion సేవా అమరికలను చూచుటకు Torతో అనుసంధానించు",
    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "పాత చిరునామాలు వాడు",
    "gui_save_private_key_checkbox": "ఒక నిరంతర చిరునామాను వాడు",
    "gui_share_url_description": "ఈOnionShare చిరునామా గల <b>ఎవరైనా</b> మీ దస్త్రాలను <b>Tor విహారిణి</b>తో <b>దింపుకోవచ్చు</b>: <img src='{}' />",
    "gui_receive_url_description": "ఈOnionShare చిరునామా గల <b>ఎవరైనా</b> మీ దస్త్రాలను <b>Tor విహారిణి</b>తో <b>ఎక్కించుకోవచ్చు</b>:<img src='{}' />",
    "gui_url_label_persistent": "ఈ పంచుకొనబడిన అంశం స్వయంచాలితంగా ఆపబడదు.<br><br>తదుపరి పంచుకోబడిన ప్రతి అంశం ఈ చిరునామాను మరల వాడుకుంటుంది. (ఒక్కసారికి మాత్రం వాడగలిగే చిరునామాలను వాడాలనుకుంటే, అమరికలలో \"నిరంతర చిరునామాను వాడు\"ని అచేతనం చేయండి.)",
    "gui_url_label_stay_open": "ఈ పంచుకొనబడిన అంశం స్వయంచాలితంగా ఆపబడదు.",
    "gui_url_label_onetime": "ఒకసారి పూర్తయిన తరువాత ఈ పంచుకొనబడిన అంశం ఆపబడుతుంది.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "ఈ పంచుకొనబడిన అంశం స్వయంచాలితంగా ఆపబడదు.<br><br>తదుపరి పంచుకోబడిన ప్రతి అంశం ఈ చిరునామాను మరల వాడుకుంటుంది. (ఒక్కసారికి మాత్రం వాడగలిగే చిరునామాలను వాడాలనుకుంటే, అమరికలలో \"నిరంతర చిరునామాను వాడు\"ని అచేతనం చేయండి.)",
    "gui_status_indicator_share_stopped": "పంచుకోవడానికి సిద్ధం",
    "gui_status_indicator_share_working": "మొదలుపెడుతుంది…",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "షెడ్యూల్…",
    "gui_status_indicator_share_started": "పంచుకొంటుంది",
    "gui_status_indicator_receive_stopped": "స్వీకరణకు సిద్ధం",
    "gui_status_indicator_receive_working": "మొదలుపెడుతుంది…",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "షెడ్యూల్…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "స్వీకరిస్తుంది",
    "gui_file_info": "{} దస్త్రాలు, {}",
    "gui_file_info_single": "{} దస్త్రము, {}",
    "history_in_progress_tooltip": "{} పని జరుగుతూ ఉంది",
    "history_completed_tooltip": "{} అయిపోయింది",
    "error_cannot_create_data_dir": "OnionShare దత్త సంచయం: {}ని సృష్టించడం జరగలేదు",
    "gui_receive_mode_warning": "స్వీకరించు రీతి వ్యక్తులు మీ కంప్యూటరుకు దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి అనుమతినిస్తుంది.<br><br><b>కొన్ని దస్త్రాలను మీరు తెరిస్తే అవి అవశ్యం మీ కంప్యూటరును నియంత్రించగలవు. కనుక మీరు విశ్వసించే వ్యక్తులనుండి వచ్చిన వాటినే తెరవండి, లేదా మీరేం చేస్తున్నారో మీకు అవగాహన ఉంటేనే తెరవండి.</b>",
    "gui_mode_share_button": "దస్త్రాలను పంచుకో",
    "gui_mode_receive_button": "దస్త్రాలను స్వీకరించు",
    "gui_settings_receiving_label": "స్వీకరణ అమరికలు",
    "gui_settings_data_dir_label": "దస్త్రాలను ఇక్కడ భద్రపరచు",
    "gui_settings_data_dir_browse_button": "విహరణ",
    "gui_settings_public_mode_checkbox": "బహిరంగ రీతి",
    "gui_open_folder_error_nautilus": "nautilus అందుబాటులో లేనందున సంచయం తెరువబడలేదు. దస్త్రం ఇక్కడుంది: {}",
    "gui_settings_language_label": "ఎంచుకున్న భాష",
    "gui_settings_language_changed_notice": "మీరు మార్చిన భాష అమలులోకి రావడానికి OnionShareని పునఃప్రారంభించండి.",
    "systray_menu_exit": "నిష్క్రమించు",
    "systray_page_loaded_title": "పుట లోడు చేయబడినది",
    "systray_page_loaded_message": "OnionShare జాల చిరునామా లోడు చేయబడినది",
    "systray_share_started_title": "పంచుకోవడం మొదలయింది",
    "systray_share_started_message": "మరొకరికి దస్త్రాలు పంపడం మొదలవుతుంది",
    "systray_share_completed_title": "పంచుకోవడం పూర్తయింది",
    "systray_share_completed_message": "దస్త్రాలు పంపడం ముగిసినది",
    "systray_share_canceled_title": "పంచుకోవడం రద్దుచేయబడినది",
    "systray_share_canceled_message": "వేరెవరో మీ దస్త్రాలను స్వీకరించుట రద్దు చేసారు",
    "systray_receive_started_title": "స్వీకరించుట మొదలయింది",
    "systray_receive_started_message": "మరొకరు మీకు దస్త్రాలను పంపిస్తున్నారు",
    "gui_all_modes_history": "చరిత్ర",
    "gui_all_modes_clear_history": "అన్నీ తీసివేయి",
    "gui_all_modes_transfer_started": "మొదలయింది {}",
    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "పంపబడినది {} - {}",
    "gui_all_modes_transfer_finished": "పంపబడినది {}",
    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "రద్దు చేయబడినది {} - {}",
    "gui_all_modes_transfer_canceled": "రద్దు చేయబడినది {}",
    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} గడచినది.",
    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (లెక్కపెట్టబడుతుంది)",
    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, పూర్తి అగుటకు పట్టు సమయం: {1:s}, %p%",
    "gui_share_mode_no_files": "ఇంకా ఏ దస్త్రాలు పంపబడలేదు",
    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "పంపుట పూర్తి అగుటకు వేచిచూడడం జరుగుతున్నది",
    "gui_receive_mode_no_files": "ఇంకా ఏ దస్త్రాలు స్వీకరించబడలేదు",
    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "స్వీకరణ పూర్తి అగుటకు వేచిచూడడం జరుగుతున్నది",
    "receive_mode_upload_starting": "పూర్తి పరిమాణం {} గల ఎక్కింపు మొదలవుతుంది",
    "days_first_letter": "d",
    "hours_first_letter": "h",
    "minutes_first_letter": "m",
    "seconds_first_letter": "s"
}