onionshare/desktop/onionshare/resources/locale/nl.json

{
    "not_a_readable_file": "{0:s} is geen leesbaar bestand.",
    "other_page_loaded": "Adres geladen",
    "close_on_autostop_timer": "Gestopt omdat de automatische stop-timer afgelopen was",
    "closing_automatically": "Gestopt omdat de overdracht klaar is",
    "large_filesize": "Waarschuwing: het versturen van grote bestanden kan uren duren",
    "systray_menu_exit": "Afsluiten",
    "gui_drag_and_drop": "Sleep bestanden hier naar toe om het delen te starten",
    "gui_add": "Toevoegen",
    "gui_choose_items": "Kies",
    "gui_copy_url": "Kopieer URL",
    "gui_canceled": "Afgebroken",
    "gui_copied_url": "OnionShare adres gekopieerd naar klembord",
    "gui_please_wait": "Aan het starten... Klik om te annuleren.",
    "gui_quit_warning_quit": "Afsluiten",
    "zip_progress_bar_format": "Comprimeren: %p%",
    "gui_settings_window_title": "Instellingen",
    "gui_settings_autoupdate_label": "Controleer op nieuwe versies",
    "gui_settings_autoupdate_option": "Laat me weten als er een nieuwe versie beschikbaar is",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Laatste controle: {}",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Nooit",
    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Controleer op een Nieuwe Versie",
    "gui_settings_connection_type_label": "Hoe moet OnionShare verbinden met Tor?",
    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Gebruik de Tor versie die is ingebouwd in OnionShare",
    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Probeer auto-configuratie met Tor Browser",
    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Verbinden via controle poort",
    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Verbinden via socket bestand",
    "gui_settings_connection_type_test_button": "Test Connectie naar Tor",
    "gui_settings_control_port_label": "Controle poort",
    "gui_settings_socket_file_label": "Socket bestand",
    "gui_settings_socks_label": "SOCKS poort",
    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Geen authenticatie, of cookie authenticatie",
    "gui_settings_authenticate_password_option": "Wachtwoord",
    "gui_settings_password_label": "Wachtwoord",
    "gui_settings_button_save": "Opslaan",
    "gui_settings_button_cancel": "Annuleren",
    "gui_settings_button_help": "Help",
    "settings_error_unknown": "Kan geen verbinding maken met de Tor controller, omdat je instellingen nergens op slaan.",
    "settings_error_automatic": "Kon geen verbinding maken met de Tor controller. Draait Tor Browser (beschikbaar via torproject.org) in de achtergrond?",
    "settings_error_socket_port": "Kan geen verbinding maken met de Tor controller op {}:{}.",
    "settings_error_socket_file": "Kan geen verbinding maken met de Tor controller via socket bestand {}.",
    "settings_error_auth": "Verbonden met {}:{}, maar kan niet authenticeren. Misschien is het geen Tor controller?",
    "settings_error_missing_password": "Verbonden met Tor controller, maar het heeft een wachtwoord nodig voor authenticatie.",
    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Verbonden met de Tor controller, maar het wachtwoord kan onjuist zijn, of je gebruiker heeft geen toestemming om het cookie bestand te lezen.",
    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "De Tor versie die is meegeleverd bij OnionShare werkt niet in de ontwikkelaarsmodus op Windows of macOS.",
    "settings_error_bundled_tor_timeout": "Verbinden met Tor duurt te lang. Misschien is je computer niet verbonden met internet, of je hebt een inaccurate systeemklok?",
    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kan geen verbinding maken met Tor:\n{}",
    "settings_test_success": "Verbonden met de Tor controller.\n\nTor versie: {}\nOndersteunt ephemeral onion services: {}.\nOndersteunt client authentication: {}.\nOndersteunt next-gen .onion addresses: {}.",
    "error_tor_protocol_error": "Er was een fout met Tor: {}",
    "connecting_to_tor": "Verbinden met het Tor netwerk",
    "update_available": "Nieuwe OnionShare is uitgekomen. <a href='{}'>Klik hier</a> om hem te krijgen.<br><br>Jij gebruikt {} en de laatste is {}.",
    "update_error_check_error": "Kon niet controleren op een nieuwe versie: Wellicht ben je niet met Tor verbonden, of de OnionShare website is niet beschikbaar?",
    "update_error_invalid_latest_version": "Kon niet controleren op een nieuwe versie: de OnionShare website meldt dat de laatste versie de onherkenbare is '{}' is…",
    "update_not_available": "Je draait de laatst beschikbare OnionShare.",
    "gui_tor_connection_ask": "Open de instellingen om het verbindingsprobleem met Tor op te lossen?",
    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ja",
    "gui_tor_connection_ask_quit": "Afsluiten",
    "gui_tor_connection_error_settings": "Probeer hoe OnionShare verbind met het Tor network te veranderen in de instellingen.",
    "gui_tor_connection_canceled": "Kon niet verbinden met Tor.\n\nZorg dat je met het internet verbonden bent, herstart OnionShare en configureer de verbinding met Tor.",
    "gui_server_started_after_autostop_timer": "De auto-stop timer verliep, voordat de server startte. Maak een nieuwe share aan.",
    "gui_server_autostop_timer_expired": "De auto-stop timer is al verlopen. Stel een nieuwe tijd in om te beginnen met delen.",
    "share_via_onionshare": "Deel via OnionShare",
    "gui_share_start_server": "Start met delen",
    "gui_share_stop_server": "Stop met delen",
    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Stop met Delen ({})",
    "gui_receive_start_server": "Start Ontvangstmodus",
    "gui_receive_stop_server": "Stop Ontvangstmodus",
    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Stop Ontvangstmodus ({} resterend)",
    "gui_copied_url_title": "OnionShare Adres gekopieerd",
    "gui_settings_tor_bridges": "Verbinden met Tor bridge?",
    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Waarschuwing: De meek_lite bridges zijn erg kostbaar voor het Tor Project om uit te voeren. <br><br> Gebruik ze alleen als je niet direct met Tor kan verbinden, via obfs4 transports, of andere normale bridges.",
    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Geen van de bridges die je hebt toegevoegd werken. Controleer ze of voeg andere toe.",
    "gui_tor_connection_lost": "De verbinding met Tor is verbroken.",
    "gui_share_url_description": "<b>1Iedereen</b>2 met dit OnionShare-adres kan je bestanden <b>3binnenhalen</b>4 met de <b>5Tor Browser</b>6: <img src='{}' />",
    "gui_receive_url_description": "<b>Iedereen</b> met dit OnionShare adres kan bestanden op je computer <b>plaatsen</b> met de <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_url_label_persistent": "Deze share stopt niet vanzelf. <br><br>Elke volgende share zal het adres hergebruiken. (Om eenmalige adressen te gebruiken, zet \"Gebruik vast adres\" uit in de settings.)",
    "gui_url_label_stay_open": "Deze share stopt niet automatisch.",
    "gui_url_label_onetime": "Deze share stopt na de eerste voltooiïng.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Deze share stopt niet vanzelf. <br><br>Elke volgende share zal het adres hergebruiken. (Om eenmalige adressen te gebruiken, zet \"Gebruik vast adres\" uit in de settings.)",
    "gui_status_indicator_share_stopped": "Klaar om te delen",
    "gui_status_indicator_share_working": "Starten…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Aan het delen",
    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Klaar om te ontvangen",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Starten…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Ontvangen",
    "gui_file_info": "{} bestanden, {}",
    "gui_file_info_single": "{} bestand, {}",
    "history_in_progress_tooltip": "{} bezig",
    "history_completed_tooltip": "{} klaar",
    "gui_receive_mode_warning": "Ontvangstmodus laat anderen bestanden op je computer zetten. <br><br><b>Sommige van die bestanden kunnen mogelijk je computer overnemen, als je ze opent. Open alleen dingen van mensen die je vertrouwt, of als je heel zeker weet wat je doet.</b>",
    "systray_page_loaded_title": "Pagina Geladen",
    "gui_settings_language_label": "Voorkeurstaal",
    "gui_settings_language_changed_notice": "Herstart OnionShare om de nieuwe taal te gebruiken.",
    "gui_add_files": "Voeg bestanden toe",
    "gui_add_folder": "Voeg map toe",
    "systray_page_loaded_message": "OnionShare adres geladen",
    "systray_share_started_title": "Delen Begonnen",
    "systray_share_started_message": "Begint bestanden aan iemand te sturen",
    "systray_share_completed_title": "Delen Afgerond",
    "systray_share_completed_message": "Klaar met versturen van bestanden",
    "systray_share_canceled_title": "Delen geannulleerd",
    "systray_share_canceled_message": "Iemand heeft het ontvangen van je bestanden geannulleerd",
    "systray_receive_started_title": "Ontvangen Begonnen",
    "systray_receive_started_message": "Iemand stuurt bestanden naar je",
    "gui_all_modes_history": "Geschiedenis",
    "gui_all_modes_clear_history": "Wis Alles",
    "gui_all_modes_transfer_started": "Begonnen {}",
    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Overgezet {} - {}",
    "gui_all_modes_transfer_finished": "Overgezet {}",
    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} verlopen.",
    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (aan het berekenen)",
    "gui_share_mode_no_files": "Nog Geen Bestanden Verzonden",
    "gui_receive_mode_no_files": "Nog Geen Bestanden Ontvangen",
    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Geannuleerd {} - {}",
    "gui_all_modes_transfer_canceled": "Geannuleerd {}",
    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Auto-stop timer stopt om {}",
    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Auto-start timer stopt om {}",
    "gui_waiting_to_start": "Gepland te beginnen in {}. Klik om af te breken.",
    "gui_server_autostart_timer_expired": "De geplande timer is al verlopen. Stel een nieuwe in om te beginnen met delen.",
    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "De auto-stop tijd mag niet identiek of vroeger zijn dan de auto-start tijd. Stel hem opnieuw in om te beginnen met delen.",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Gepland…",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Gepland…",
    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Verzenden afronden…",
    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Wachten tot ontvangen klaar is…",
    "gui_website_url_description": "<b>1Iedereen</b>2 met dit OnionShare-adres kan je bestanden <b>3bezoeken</b>4 met de <b>5Tor Browser</b>6: <img src='{}' />",
    "gui_website_mode_no_files": "Nog Geen Website Gedeeld",
    "incorrect_password": "Foutief wachtwoord",
    "error_cannot_create_data_dir": "Kon geen OnionShare datamap aanmaken: {}",
    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, Verwachte aankomsttijd: {1:s}, %p%",
    "days_first_letter": "d",
    "hours_first_letter": "h",
    "minutes_first_letter": "m",
    "seconds_first_letter": "s",
    "history_requests_tooltip": "{} webverzoeken",
    "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Stop met het delen van bestanden nadat ze verzonden zijn (afvinken om het downloaden van individuele bestanden toe te staan)",
    "mode_settings_public_checkbox": "Geen wachtwoord gebruiken",
    "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Verberg geavanceerde instellingen",
    "mode_settings_advanced_toggle_show": "Toon geavanceerde instellingen",
    "gui_quit_warning_cancel": "Annuleren",
    "gui_quit_warning_title": "OnionShare sluiten?",
    "gui_close_tab_warning_cancel": "Annuleren",
    "gui_close_tab_warning_close": "Afsluiten",
    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Tabblad sluiten dat bestanden aan het ontvangen is?",
    "gui_close_tab_warning_share_description": "Tabblad sluiten dat bestanden aan het verzenden is?",
    "gui_close_tab_warning_title": "Tab afsluiten?",
    "gui_new_tab_receive_button": "Bestanden ontvangen",
    "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Stuur geen Content Security Policy header (hiermee kan uw website bronnen van derden gebruiken)",
    "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Blader",
    "mode_settings_receive_data_dir_label": "Bewaar bestanden in",
    "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Stop onion service op een geplande tijd",
    "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Start onion service op een geplande tijd",
    "mode_settings_persistent_checkbox": "Altijd dit tabblad openen als OnionShare start",
    "gui_quit_warning_description": "Delen is actief op sommige van uw tabbladen. Als u stopt, worden al uw tabbladen gesloten. Weet u zeker dat u wilt stoppen?",
    "gui_close_tab_warning_website_description": "Tabblad sluiten die een website host?",
    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Tabblad met vast onion adres sluiten en het adres verliezen?",
    "gui_tab_name_chat": "Chat",
    "gui_tab_name_website": "Website",
    "gui_tab_name_receive": "Ontvang",
    "gui_tab_name_share": "Deel",
    "gui_main_page_chat_button": "Begin met chatten",
    "gui_main_page_website_button": "Begin met hosten",
    "gui_main_page_receive_button": "Begin met ontvangen",
    "gui_main_page_share_button": "Begin met delen",
    "gui_new_tab_chat_button": "Chat anoniem",
    "gui_new_tab_website_button": "Host een website",
    "gui_new_tab_share_button": "Deel bestanden",
    "gui_new_tab_tooltip": "Open een tabblad",
    "gui_new_tab": "Nieuw tabblad",
    "gui_open_folder_error": "Niet gelukt om de map te openen met xdg-open. Het bestand staat hier: {}",
    "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare QR Code",
    "gui_show_qr_code": "Toon QR Code",
    "gui_receive_flatpak_data_dir": "Omdat je OnionShare installeerde met Flatpak, moet je bestanden opslaan in een folder in ~/OnionShare.",
    "gui_chat_stop_server": "Stop chat server",
    "gui_chat_start_server": "Start chat server",
    "gui_file_selection_remove_all": "Alles verwijderen",
    "gui_remove": "Verwijderen",
    "gui_rendezvous_cleanup": "Wachten op Tor circuits om af te sluiten, om zeker te stellen dat je bestanden succesvol zijn verplaatst\n\nDit kan enkele minuten duren.",
    "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Schakel het versturen van tekst uit",
    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Schakel uploaden bestanden uit",
    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Gebruik notificatie webhook",
    "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Vervroegd afsluiten",
    "error_port_not_available": "OnionShare poort is niet beschikbaar",
    "history_receive_read_message_button": "Lees bericht",
    "gui_chat_url_description": "<b>Iedereen</b> met dit OnionShare adres kan<b>in deze chatkamer aansluiten </b> met de <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "mode_settings_title_label": "Handmatige titel",
    "gui_status_indicator_chat_working": "Starten…",
    "gui_status_indicator_chat_started": "in gesprek",
    "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Ingepland…",
    "gui_color_mode_changed_notice": "Herstart OnionShare om de nieuwe kleur toe te passen.",
    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Klaar om te chatten"
}