onionshare/share/locale/el.json

{
    "config_onion_service": "Δημιουργία onion service στην πύλη {0:d}.",
    "preparing_files": "Συμπίεση αρχείων.",
    "give_this_url": "Δώσε αυτή την διεύθυνση στον/στην παραλήπτη/τρια:",
    "give_this_url_stealth": "Συμπληρώστε αυτήν τη διεύθυνση και τη σειρά HidServAuth ως παραλήπτη:",
    "give_this_url_receive": "Δώσε αυτή τη διεύθυνση στον/στην αποστολέα:",
    "give_this_url_receive_stealth": "Συμπληρώστε αυτήν τη διεύθυνση και το HidServAuth ως αποστολέα:",
    "ctrlc_to_stop": "Πάτα Ctrl+C για να σταματήσεις το σέρβερ",
    "not_a_file": "{0:s} δεν είναι έγκυρο αρχείο.",
    "not_a_readable_file": "Το {0:s} δεν είναι αναγνώσιμο αρχείο.",
    "no_available_port": "Δεν βρέθηκε διαθέσιμη θύρα για να ξεκινήσει η υπηρεσία onion",
    "other_page_loaded": "Η διεύθυνση φορτώθηκε",
    "close_on_timeout": "Τερματίστηκε γιατί το χρονόμετρο τερματισμού έφτασε στο τέλος",
    "closing_automatically": "Τερματίστηκε επειδή η λήψη ολοκληρώθηκε",
    "timeout_download_still_running": "Αναμονή ολοκλήρωσης της λήψης",
    "large_filesize": "Προειδοποίηση: Η αποστολή μεγάλου όγκου δεδομένων μπορεί να διαρκέσει ώρες",
    "systray_menu_exit": "Έξοδος",
    "systray_download_started_title": "Η λήψη του OnionShare ξεκίνησε",
    "systray_download_started_message": "Ένας/μια χρήστης/τρια ξεκίνησε να κατεβάζει τα αρχεία σου",
    "systray_download_completed_title": "Η λήψη του OnionShare ολοκληρώθηκε",
    "systray_download_completed_message": "Ο/η χρήστης/τρια ολοκλήρωσε την λήψη των αρχείων σου",
    "systray_download_canceled_title": "Η λήψη του OnionShare ακυρώθηκε",
    "systray_download_canceled_message": "Ο/η χρήστης/τρια ακύρωσε τη λήψη",
    "systray_upload_started_title": "Η λήψη του OnionShare ξεκίνησε",
    "systray_upload_started_message": "Ένας/μια χρήστης/τρια ξεκίνησε να ανεβάζει αρχεία στον υπολογιστή σου",
    "help_local_only": "Να μην χρησιμοποιηθεί το Tor (μόνο για development)",
    "help_stay_open": "Να συνεχίσει ο διαμοιρασμός μετά τη πρώτη λήψη",
    "help_shutdown_timeout": "Να τερματιστεί ο διαμοιρασμός μετά από ένα συγκεκριμένο αριθμό δευτερολέπτων",
    "help_stealth": "Χρησιμοποιήστε άδεια χρήστη (Για προχωρημένους)",
    "help_receive": "",
    "help_debug": "",
    "help_filename": "Λίστα αρχείων ή φακέλων για μοίρασμα",
    "help_config": "",
    "gui_drag_and_drop": "Σύρτε και αφήστε αρχεία και φακέλους\nγια να αρχίσετε να τα μοιράζεστε",
    "gui_add": "Προσθήκη",
    "gui_delete": "Διαγραφή",
    "gui_choose_items": "Επιλογή",
    "gui_share_start_server": "Εκκίνηση μοιράσματος",
    "gui_share_stop_server": "Τερματισμός μοιράσματος",
    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "Τερματισμός μοιράσματος (απομένουν {}\")",
    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "Το χρονόμετρο αυτόματου τερματισμού τελειώνει σε {}",
    "gui_receive_start_server": "Εκκίνηση κατάστασης λήψης",
    "gui_receive_stop_server": "Τερματισμός κατάστασης λήψης",
    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "Τερματισμός κατάστασης λήψης (υπολοίπονται {}\")",
    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "Το χρονόμετρο αυτόματου τερματισμού τελειώνει σε {}",
    "gui_copy_url": "Αντιγραφή διεύθυνσης",
    "gui_copy_hidservauth": "Αντιγραφή HidServAuth",
    "gui_downloads": "Ιστορικό Λήψεων",
    "gui_no_downloads": "Καμία λήψη ως τώρα",
    "gui_canceled": "Ακυρώθηκε",
    "gui_copied_url_title": "Αντεγραμμένη διεύθυνση OnionShare",
    "gui_copied_url": "Αντεγράφη η διεύθυνση OnionShare στον πίνακα",
    "gui_copied_hidservauth_title": "Αντιγραμμένος HidServAuth",
    "gui_copied_hidservauth": "Η σειρά HidServAuth αντεγράφη στον πίνακα",
    "gui_please_wait": "Ξεκινάμε... Κάντε κλικ για ακύρωση.",
    "gui_download_upload_progress_complete": "%p%, {0:s} πέρασαν.",
    "gui_download_upload_progress_starting": "{0:s}, %p% (υπολογισμός)",
    "gui_download_upload_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
    "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
    "gui_quit_title": "Όχι τόσο γρήγορα",
    "gui_share_quit_warning": "Είστε στη διαδικασία αποστολής αρχείων. Είστε σίγουρος πως θέλετε να ακυρώσετε το OnionShare?",
    "gui_receive_quit_warning": "Είστε στη διαδικασία παραλαβής αρχείων. Είστε σίγουρος πώς θέλετε να ακυρώσετε το OnionShare?",
    "gui_quit_warning_quit": "Έξοδος",
    "gui_quit_warning_dont_quit": "Ακύρωση",
    "error_rate_limit": "Κάποιος προσπάθησε επανειλημμένα να μπει στη διεύθυνσή σας, το οποίο σημαίνει πως μπορεί να προσπαθεί να την μαντέψει, οπότε το OnionShare σταμάτησε τον server. Ξεκινήστε πάλι το μοίρασμα και στείλτε στον παραλήπτη μία νέα διεύθυνση για κοινοποίηση.",
    "zip_progress_bar_format": "Συμπίεση: %p%",
    "error_stealth_not_supported": "Για τη χρήση άδειας χρήστη, χρειάζεστε τουλάχιστον το Tor 0.2.9.1-alpha (ή τον Tor Browser 6.5) και το python3-stem 1.5.0.",
    "error_ephemeral_not_supported": "Το OnionShare απαιτεί τουλάχιστον το Tor 0.2.7.1 και το python3-stem 1.4.0.",
    "gui_settings_window_title": "Ρυθμίσεις",
    "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'> Τί είναι αυτό? </a>",
    "gui_settings_stealth_option": "Χρήση άδειας χρήστη (αδειοδότηση)",
    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Με την αποθήκευση των κλειδιών σας για χρήση εκ νέου, μπορείτε τώρα \nνα επιλέξετε την αντιγραφή του HidServAuth σας.",
    "gui_settings_autoupdate_label": "Έλεγχος για νέα έκδοση",
    "gui_settings_autoupdate_option": "Ενημερώστε με όταν είναι διαθέσιμη μια νέα έκδοση",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Τελευταίος έλεγχος: {}",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Ποτέ",
    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Έλεγχος για νέα έκδοση",
    "gui_settings_general_label": "Γενικές ρυθμίσεις",
    "gui_settings_sharing_label": "Ρυθμίσεις κοινοποίησης",
    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Τερματισμός κοινοποίησης μετά την πρώτη λήψη",
    "gui_settings_connection_type_label": "Πώς πρέπει να συνδέεται το OnionShare με το Tor?",
    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Χρησιμοποιήστε την έκδοση του Tor, ενσωματωμένη στο OnionShare",
    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Προσπάθεια σύνδεσης με τον Tor Browser",
    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Σύνδεση μέσω πύλης ελέγχου",
    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Σύνδεση μέσω αρχείου μετάβασης",
    "gui_settings_connection_type_test_button": "Έλεγχος της σύνδεσης με το Tor",
    "gui_settings_control_port_label": "Πύλη ελέγχου",
    "gui_settings_socket_file_label": "Αρχείο μετάβασης",
    "gui_settings_socks_label": "πύλη SOCKS",
    "gui_settings_authenticate_label": "Ρυθμίσεις επαλήθευσης Tor",
    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Καμία επαλήθευση ή επαλήθευση cookie",
    "gui_settings_authenticate_password_option": "Κωδικός",
    "gui_settings_password_label": "Κωδικός",
    "gui_settings_tor_bridges": "Στήριξη Tor bridge",
    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Μην χρησιμοποιείτε bridges",
    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Χρησιμοποιήστε ενσωματωμένα obfs4 pluggable transports",
    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Χρησμοποιήστε ενσωματωμένα obfs4 pluggable transports (απαιτείται obfs4proxy)",
    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Χρησιμοποιήστε ενσωματωμένα meek_lite (Azure) pluggable transports",
    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Χρησιμοποιήστε ενσωματωμένα meek_lite (Azure) pluggable transports (απαιτεί obfs4proxy)",
    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Προσοχή: Τα meek_lite bridges επιβαρύνουν πολύ το Tor Project στη λειτουργία. <br><br> Χρησιμοποιήστε τα μόνο αν δεν μπορείτε να συνδεθείτε κατ' ευθείαν στο Tor μέσω obfs4 transports ή άλλα κανονικά bridges.",
    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Χρήση κανονικών bridges",
    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Αποκτήστε bridges στο <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\"> https://bridges.torproject.org</a>",
    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Δεν λειτούργησε κάποιο από τα bridges που προσθέσατε.\nΞαναελέγξτε τα ή επιλέξτε άλλα.",
    "gui_settings_button_save": "Αποθήκευση",
    "gui_settings_button_cancel": "Ακύρωση",
    "gui_settings_button_help": "Βοήθεια",
    "gui_settings_shutdown_timeout_checkbox": "Χρήση χρονομέτρου αυτόματου τερματισμού",
    "gui_settings_shutdown_timeout": "Τερματισμός της κοινοποίησης στα:",
    "settings_error_unknown": "Αδύνατη η σύνδεση του ελέγχου Tor, καθώς οι ρυθμίσεις σας δεν έχουν κανένα νόημα.",
    "settings_error_automatic": "Είναι αδύνατη η σύνδεση στον έλεγχο του Tor. Λειτουργεί ο Tor Browser (διαθέσιμος στο torproject.org) στο παρασκήνιο?",
    "settings_error_socket_port": "Αδύνατη η σύνδεση στον έλεγχο Tor στις {}:{}.",
    "settings_error_socket_file": "",
    "settings_error_auth": "",
    "settings_error_missing_password": "",
    "settings_error_unreadable_cookie_file": "",
    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "",
    "settings_error_bundled_tor_timeout": "",
    "settings_error_bundled_tor_broken": "",
    "settings_test_success": "",
    "error_tor_protocol_error": "",
    "error_tor_protocol_error_unknown": "",
    "error_invalid_private_key": "",
    "connecting_to_tor": "",
    "update_available": "",
    "update_error_check_error": "",
    "update_error_invalid_latest_version": "",
    "update_not_available": "",
    "gui_tor_connection_ask": "",
    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "",
    "gui_tor_connection_ask_quit": "",
    "gui_tor_connection_error_settings": "",
    "gui_tor_connection_canceled": "",
    "gui_tor_connection_lost": "",
    "gui_server_started_after_timeout": "",
    "gui_server_timeout_expired": "",
    "share_via_onionshare": "",
    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "",
    "gui_save_private_key_checkbox": "",
    "gui_share_url_description": "",
    "gui_receive_url_description": "",
    "gui_url_label_persistent": "",
    "gui_url_label_stay_open": "",
    "gui_url_label_onetime": "",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
    "gui_status_indicator_share_stopped": "",
    "gui_status_indicator_share_working": "",
    "gui_status_indicator_share_started": "",
    "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
    "gui_status_indicator_receive_working": "",
    "gui_status_indicator_receive_started": "",
    "gui_file_info": "",
    "gui_file_info_single": "",
    "history_in_progress_tooltip": "",
    "history_completed_tooltip": "",
    "info_in_progress_uploads_tooltip": "",
    "info_completed_uploads_tooltip": "",
    "error_cannot_create_downloads_dir": "",
    "receive_mode_downloads_dir": "",
    "receive_mode_warning": "",
    "gui_receive_mode_warning": "",
    "receive_mode_upload_starting": "",
    "receive_mode_received_file": "",
    "gui_mode_share_button": "",
    "gui_mode_receive_button": "",
    "gui_settings_receiving_label": "",
    "gui_settings_downloads_label": "",
    "gui_settings_downloads_button": "",
    "gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "",
    "gui_settings_public_mode_checkbox": "",
    "systray_close_server_title": "",
    "systray_close_server_message": "",
    "systray_page_loaded_title": "",
    "systray_download_page_loaded_message": "",
    "systray_upload_page_loaded_message": "",
    "gui_uploads": "",
    "gui_no_uploads": "",
    "gui_clear_history": "",
    "gui_upload_in_progress": "",
    "gui_upload_finished_range": "",
    "gui_upload_finished": "",
    "gui_download_in_progress": "",
    "gui_open_folder_error_nautilus": "",
    "gui_settings_language_label": "",
    "gui_settings_language_changed_notice": "",
    "timeout_upload_still_running": "Αναμονή ολοκλήρωσης του ανεβάσματος"
}