onionshare/share/locale/sv.json

{
    "config_onion_service": "Förbereder onion-tjänsten på port {0:d}.",
    "preparing_files": "Komprimera filer.",
    "give_this_url": "Ge den här adressen till mottagaren:",
    "give_this_url_stealth": "Ge den här adressen och HidServAuth-raden till mottagaren:",
    "give_this_url_receive": "Ge denna adress till avsändaren:",
    "give_this_url_receive_stealth": "Ge denna adress och HidServAuth till avsändaren:",
    "ctrlc_to_stop": "Tryck ned Ctrl+C för att stoppa servern",
    "not_a_file": "{0:s} är inte en giltig fil.",
    "not_a_readable_file": "{0:s} är inte en läsbar fil.",
    "no_available_port": "Kunde inte hitta en ledig kort för att starta onion-tjänsten",
    "other_page_loaded": "Adress laddad",
    "close_on_autostop_timer": "Stoppad för att tiden för den automatiska stopp-tidtagaren löpte ut",
    "closing_automatically": "Stoppad för att hämtningen är klar",
    "timeout_download_still_running": "Väntar på att nedladdningen ska bli klar",
    "timeout_upload_still_running": "Väntar på att uppladdningen ska bli klar",
    "large_filesize": "Varning: Att skicka en stor fil kan ta timmar",
    "systray_menu_exit": "Avsluta",
    "systray_download_started_title": "OnionShare Nedladdning Startad",
    "systray_download_started_message": "En användare började ladda ner dina filer",
    "systray_download_completed_title": "OnionShare Nedladdning Klar",
    "systray_download_completed_message": "Användaren har laddat ner dina filer",
    "systray_download_canceled_title": "OnionShare Nedladdning Avbruten",
    "systray_download_canceled_message": "Användaren avbröt nedladdningen",
    "systray_upload_started_title": "OnionShare Uppladdning Påbörjad",
    "systray_upload_started_message": "En användare började ladda upp filer på din dator",
    "help_local_only": "Använd inte Tor (endast för utveckling)",
    "help_stay_open": "Fortsätt dela efter att filer har skickats",
    "help_autostop_timer": "Sluta dela efter ett bestämt antal sekunder",
    "help_stealth": "Använd klient-auktorisering (avancerat)",
    "help_receive": "Ta emot delningar istället för att skicka dem",
    "help_verbose": "Logga OnionShare fel till stdout och webbfel till hårddisken",
    "help_filename": "Lista filer och mappar att dela",
    "help_config": "Egenvald sökväg för JSON konfigurationsfil (valfri)",
    "gui_drag_and_drop": "Dra och släpp filer och mappar\nför att börja delning",
    "gui_add": "Lägg till",
    "gui_delete": "Radera",
    "gui_choose_items": "Välj",
    "gui_share_start_server": "Börja dela",
    "gui_share_stop_server": "Avbryt delning",
    "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Sluta dela ({})",
    "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatiska stopp-tidtagaren avslutar vid {}",
    "gui_receive_start_server": "Starta mottagarläge",
    "gui_receive_stop_server": "Avsluta Mottagarläge",
    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Avsluta Mottagarläge ({} kvarstår)",
    "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatiska stopp-tidtagaren avslutar vid {}",
    "gui_copy_url": "Kopiera Adress",
    "gui_copy_hidservauth": "Kopiera HidServAuth",
    "gui_downloads": "Nedladdningshistorik",
    "gui_no_downloads": "Inga Nedladdningar Än",
    "gui_canceled": "Avbruten",
    "gui_copied_url_title": "OnionShare-adress kopierad",
    "gui_copied_url": "OnionShare-adress kopierad till urklipp",
    "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth Kopierad",
    "gui_copied_hidservauth": "HidServAuth-rad kopierad till urklipp",
    "gui_please_wait": "Börjar... klicka för att avbryta.",
    "gui_download_upload_progress_complete": "%p%, {0:s} förflutit.",
    "gui_download_upload_progress_starting": "{0:s}, %p% (beräknar)",
    "gui_download_upload_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
    "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/",
    "gui_quit_title": "Inte så fort",
    "gui_share_quit_warning": "Du håller på att skicka filer. Är du säker på att du vill avsluta OnionShare?",
    "gui_receive_quit_warning": "Du håller på att ta emot filer. Är du säker på att du vill avsluta OnionShare?",
    "gui_quit_warning_quit": "Avsluta",
    "gui_quit_warning_dont_quit": "Avbryt",
    "error_rate_limit": "Någon har gjort för många felaktiga försök på din adress, vilket innebär att de kan försöka gissa det, så OnionShare har stoppat servern. Börja dela igen och skicka mottagaren en ny adress att dela.",
    "zip_progress_bar_format": "Komprimerar: %p%",
    "error_stealth_not_supported": "För att använda klientauktorisering behöver du minst både Tor 0.2.9.1-alpha (eller Tor Browser 6.5) och python3-stem 1.5.0.",
    "error_ephemeral_not_supported": "OnionShare kräver minst både Tor 0.2.7.1 och python3-stem 1.4.0.",
    "gui_settings_window_title": "Inställningar",
    "gui_settings_whats_this": "<a href='{0:s}'>Vad är det här?</a>",
    "gui_settings_stealth_option": "Använd klientauktorisering",
    "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Efter att ha sparat din privata nyckel för återanvändning, innebär det att du nu kan klicka för att kopiera din HidServAuth.",
    "gui_settings_autoupdate_label": "Sök efter ny version",
    "gui_settings_autoupdate_option": "Meddela mig när en ny version är tillgänglig",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Senast kontrollerad: {}",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Aldrig",
    "gui_settings_autoupdate_check_button": "Sök efter ny version",
    "gui_settings_general_label": "Allmänna inställningar",
    "gui_settings_sharing_label": "Delningsinställningar",
    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Fortsätt dela efter att filer har skickats",
    "gui_settings_connection_type_label": "Hur ska OnionShare ansluta till Tor?",
    "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Använd Tor-versionen som är inbyggd i OnionShare",
    "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Försök automatisk konfiguration med Tor Browser",
    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Anslut med kontrollport",
    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Anslut med socket-filen",
    "gui_settings_connection_type_test_button": "Provningsanslutning till Tor",
    "gui_settings_control_port_label": "Kontrollport",
    "gui_settings_socket_file_label": "Socket-fil",
    "gui_settings_socks_label": "SOCKS-port",
    "gui_settings_authenticate_label": "Tor-autentiseringsinställningar",
    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Ingen autentisering eller kak-autentisering",
    "gui_settings_authenticate_password_option": "Lösenord",
    "gui_settings_password_label": "Lösenord",
    "gui_settings_tor_bridges": "Stöd för Tor broar",
    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Använd inte broar",
    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Använd inbyggda obfs4 pluggbara transporter",
    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Använd inbyggda obfs4 pluggbara transporter (kräver obfs4proxy)",
    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Använd inbyggda meek_lite (Azure) pluggbara transporter",
    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Använd inbyggda meek_lite (Azure) pluggbara transporter (kräver obfs4proxy)",
    "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Varning: meek_lite-broarna är mycket kostsamma för att Tor-projektet ska kunna köras.<br><br> Använd dem endast om det inte går att ansluta till Tor direkt, via obfs4-transporter eller andra normala broar.",
    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Använd anpassade broar",
    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Du kan få broar från <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>",
    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ingen av broarna du lagt till arbete.\nDubbelkolla dem eller lägga till andra.",
    "gui_settings_button_save": "Spara",
    "gui_settings_button_cancel": "Avbryt",
    "gui_settings_button_help": "Hjälp",
    "gui_settings_autostop_timer_checkbox": "Använd den automatiska stopp-tidtagaren",
    "gui_settings_autostop_timer": "Stoppa delningen vid:",
    "settings_error_unknown": "Kan inte ansluta till Tor-regulatorn eftersom dina inställningar inte är vettiga.",
    "settings_error_automatic": "Kunde inte ansluta till Tor-regulatorn. Körs Tor Browser (tillgänglig från torproject.org) i bakgrunden?",
    "settings_error_socket_port": "Det går inte att ansluta till Tor-regulatorn på {}:{}.",
    "settings_error_socket_file": "Det går inte att ansluta till Tor-regulatorn med socket-filen {}.",
    "settings_error_auth": "Ansluten till {}:{}, men kan inte autentisera. Kanske är det här inte en Tor-regulator?",
    "settings_error_missing_password": "Ansluten till Tor-regulatorn, men den kräver ett lösenord för att autentisera.",
    "settings_error_unreadable_cookie_file": "Ansluten till Tor-regulatorn, men lösenordet kan vara fel, eller din användare är inte tillåtet att läsa kakfilen.",
    "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Användning av Tor-versionen som följer med OnionShare fungerar inte i utvecklarläge på Windows eller macOS.",
    "settings_error_bundled_tor_timeout": "Det tar för lång tid att ansluta till Tor. Kanske är du inte ansluten till Internet, eller har en felaktig systemklocka?",
    "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kunde inte ansluta till Tor i bakgrunden:\n{}",
    "settings_test_success": "Ansluten till Tor-regulatorn.\n\nTor-version: {}\nStöder efemära onion-tjänster: {}.\nStöder klientautentisering: {}.\nStöder nästa generations .onion-adresser: {}.",
    "error_tor_protocol_error": "Det fanns ett fel med Tor: {}",
    "error_tor_protocol_error_unknown": "Det fanns ett okänt fel med Tor",
    "error_invalid_private_key": "Denna privata nyckeltyp stöds inte",
    "connecting_to_tor": "Ansluter till Tor-nätverket",
    "update_available": "Ny OnionShare utgiven. <a href='{}'>Klicka här</a> för att få den.<br><br>Du använder {} och den senaste är {}.",
    "update_error_check_error": "Det gick inte att söka efter nya versioner: OnionShare-webbplatsen säger att den senaste versionen är den oigenkännliga '{}'…",
    "update_error_invalid_latest_version": "Det gick inte att söka efter ny version: Kanske är du inte ansluten till Tor, eller är OnionShare-webbplatsen nere?",
    "update_not_available": "Du kör den senaste OnionShare.",
    "gui_tor_connection_ask": "Öppna inställningarna för att sortera ut anslutning till Tor?",
    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ja",
    "gui_tor_connection_ask_quit": "Avsluta",
    "gui_tor_connection_error_settings": "Försök ändra hur OnionShare ansluter till Tor-nätverket i inställningarna.",
    "gui_tor_connection_canceled": "Kunde inte ansluta till Tor.\n\nSe till att du är ansluten till Internet, öppna sedan OnionShare och ställ in anslutningen till Tor.",
    "gui_tor_connection_lost": "Frånkopplad från Tor.",
    "gui_server_started_after_autostop_timer": "Tiden för den automatiska stopp-timern löpte ut innan servern startade.\nVänligen gör en ny delning.",
    "gui_server_autostop_timer_expired": "Tiden för den automatiska stopp-tidtagaren löpte redan ut.\nUppdatera den för att börja dela.",
    "share_via_onionshare": "Dela den med OnionShare",
    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Använd äldre adresser",
    "gui_save_private_key_checkbox": "Använd en beständig adress",
    "gui_share_url_description": "<b>Alla</b> med denna OnionShare-adress kan <b>hämta</b> dina filer med hjälp av <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_receive_url_description": "<b>Alla</b> med denna OnionShare-adress kan <b>skicka</b> filer till din dator med hjälp av <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
    "gui_url_label_persistent": "Denna delning kommer inte automatiskt att sluta.<br>< br>Varje efterföljande delning återanvänder adressen. (För att använda engångsadresser, stäng av \"använd beständig adress\" i inställningarna.)",
    "gui_url_label_stay_open": "Denna delning kommer inte automatiskt att sluta.",
    "gui_url_label_onetime": "Denna delning kommer att sluta efter första slutförandet.",
    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Denna delning kommer inte automatiskt att sluta.<br>< br>Varje efterföljande delning kommer att återanvända adressen. (För att använda engångsadresser, stäng av \"använd beständig adress\" i inställningarna.)",
    "gui_status_indicator_share_stopped": "Redo att dela",
    "gui_status_indicator_share_working": "Börjar…",
    "gui_status_indicator_share_started": "Delar",
    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Redo att ta emot",
    "gui_status_indicator_receive_working": "Börjar…",
    "gui_status_indicator_receive_started": "Tar emot",
    "gui_file_info": "{} filer, {}",
    "gui_file_info_single": "{} fil, {}",
    "history_in_progress_tooltip": "{} pågår",
    "history_completed_tooltip": "{} slutförda",
    "info_in_progress_uploads_tooltip": "{} pågående sändning(ar)",
    "info_completed_uploads_tooltip": "{} sändning(ar) slutförd(a)",
    "error_cannot_create_downloads_dir": "Det gick inte att skapa mappen mottagningsläge: {}",
    "receive_mode_downloads_dir": "Filer som skickas till dig visas i den här mappen: {}",
    "receive_mode_warning": "Varning: Mottagningsläge låter personer skicka filer till din dator. Vissa filer kan potentiellt ta kontroll över din dator om du öppnar dem. Bara öppna saker från personer du litar på, eller om du vet vad du gör.",
    "gui_receive_mode_warning": "Mottagningsläge låter personer skicka filer till din dator.<br><br><b>Vissa filer kan potentiellt ta kontroll över din dator om du öppnar dem. Bara öppna saker från personer du litar på, eller om du vet vad du gör.</h>",
    "receive_mode_upload_starting": "Sändning av total storlek {} börjar",
    "receive_mode_received_file": "Mottaget: {}",
    "gui_mode_share_button": "Dela filer",
    "gui_mode_receive_button": "Ta emot filer",
    "gui_settings_receiving_label": "Mottagning-inställningar",
    "gui_settings_downloads_label": "Spara filer till",
    "gui_settings_downloads_button": "Bläddra",
    "gui_settings_public_mode_checkbox": "Offentligt läge",
    "systray_close_server_title": "OnionShare-servern stängd",
    "systray_close_server_message": "En användare stängde servern",
    "systray_page_loaded_title": "Sidan lästes in",
    "systray_download_page_loaded_message": "En användare läste in hämtningssidan",
    "systray_upload_page_loaded_message": "En användare läste in sändningssidan",
    "gui_uploads": "Sändningshistoriken",
    "gui_no_uploads": "Inga sändningar ännu",
    "gui_clear_history": "Rensa alla",
    "gui_upload_in_progress": "Sändning påbörjad {}",
    "gui_upload_finished_range": "Skickade {} till {}",
    "gui_upload_finished": "Skickade {}",
    "gui_download_in_progress": "Hämtning påbörjad {}",
    "gui_open_folder_error_nautilus": "Det går inte att öppna mappen eftersom nautilus inte är tillgänglig. Filen är här: {}",
    "gui_settings_language_label": "Föredraget språk",
    "gui_settings_language_changed_notice": "Starta om OnionShare för att din språkändring ska träda i kraft.",
    "gui_add_files": "Lägg till filer",
    "gui_add_folder": "Lägg till mapp",
    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "Anslut till Tor för att se onion-tjänst-inställningar",
    "error_cannot_create_data_dir": "Det gick inte att skapa OnionShare-datamapp: {}",
    "receive_mode_data_dir": "Filer som skickas till dig visas i den här mappen: {}",
    "gui_settings_data_dir_label": "Spara filer till",
    "gui_settings_data_dir_browse_button": "Bläddra",
    "systray_page_loaded_message": "OnionShare-adress lästes in",
    "systray_share_started_title": "Delning börjades",
    "systray_share_started_message": "Börjar skicka filer till någon",
    "systray_share_completed_title": "Delning klar",
    "systray_share_completed_message": "Filerna skickades",
    "systray_share_canceled_title": "Delning avbruten",
    "systray_share_canceled_message": "Någon har avbrutit att ta emot dina filer",
    "systray_receive_started_title": "Mottagning startad",
    "systray_receive_started_message": "Någon skickar filer till dig",
    "gui_all_modes_history": "Historik",
    "gui_all_modes_clear_history": "Rensa alla",
    "gui_all_modes_transfer_started": "Började {}",
    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Överförd {} - {}",
    "gui_all_modes_transfer_finished": "Överförd {}",
    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0} förflutit.",
    "gui_all_modes_progress_starting": "{0} %s% (beräkning)",
    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
    "gui_share_mode_no_files": "Inga filer har skickats än",
    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Väntar på att avsluta sändningen",
    "gui_receive_mode_no_files": "Inga filer har mottagits ännu",
    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Väntar på att avsluta mottagande",
    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Avbröt {} - {}",
    "gui_all_modes_transfer_canceled": "Avbröt {}",
    "gui_settings_onion_label": "Inställningar för Onion",
    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Auto-stop timern slutar vid {}",
    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Auto-start timer slutar vid {}",
    "gui_waiting_to_start": "Planerad för att starta i {}. Klicka för att avbryta.",
    "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Använd auto-start timer",
    "gui_settings_autostart_timer": "Börja dela vid:",
    "gui_server_autostart_timer_expired": "Den schemalagda tiden har redan passerat. Uppdatera den för att starta delning.",
    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Auto-stop tiden kan inte vara samma eller tidigare än auto-starttiden. Uppdatera den för att starta delning.",
    "gui_status_indicator_share_scheduled": "Planerad…",
    "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Planerad…",
    "days_first_letter": "d",
    "hours_first_letter": "t",
    "minutes_first_letter": "m",
    "seconds_first_letter": "s"
}