onionshare/share/locale/de.json

{
    "preparing_files": "Dateien werden vorbereitet.",
    "give_this_url": "Geben Sie diese URL der Person, der Sie die Datei zusenden möchten:",
    "ctrlc_to_stop": "Drücke Strg+C um den Server anzuhalten",
    "not_a_file": "{0:s} ist keine Datei.",
    "other_page_loaded": "URL geladen",
    "closing_automatically": "Gestoppt, da der Download beendet wurde",
    "large_filesize": "Warnung: Das Senden von großen Dateien kann Stunden dauern",
    "help_local_only": "Tor nicht benutzen (nur für Entwicklung)",
    "help_stay_open": "Den OnionService nicht anhalten nachdem ein Download beendet wurde",
    "help_debug": "Fehler auf Festplatte schreiben",
    "help_filename": "Liste der zu teilenden Dateien oder Verzeichnisse",
    "gui_drag_and_drop": "Dateien und Ordner hierher ziehen\num sie zu teilen",
    "gui_add": "Hinzufügen",
    "gui_delete": "Löschen",
    "gui_choose_items": "Auswählen",
    "gui_share_start_server": "Server starten",
    "gui_share_stop_server": "Server anhalten",
    "gui_copy_url": "URL kopieren",
    "gui_downloads": "Bisherige Downloads",
    "gui_copied_url": "URL wurde in die Zwischenablage kopiert",
    "gui_please_wait": "Bitte warten...",
    "timeout_download_still_running": "Warte auf Beendigung des Downloads",
    "systray_menu_exit": "Beenden",
    "gui_settings_authenticate_password_option": "Passwort",
    "gui_settings_password_label": "Passwort",
    "gui_settings_button_save": "Speichern",
    "gui_settings_button_cancel": "Abbrechen",
    "gui_settings_button_help": "Hilfe",
    "gui_settings_shutdown_timeout": "Stoppe den Server bei:",
    "systray_download_started_title": "OnionShareDownload begonnen",
    "systray_download_started_message": "Ein Nutzer hat begonnen deine Dateien herunterzuladen",
    "systray_download_completed_title": "OnionShare Download beendet",
    "systray_download_completed_message": "Der Benutzer hat deine Dateien heruntergeladen",
    "systray_download_canceled_title": "OnionShareDownload abgebrochen",
    "systray_download_canceled_message": "Der Benutzer hat den Download abgebrochen",
    "gui_copy_hidservauth": "HidServAuth kopieren",
    "gui_canceled": "Abgebrochen",
    "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth kopiert",
    "gui_quit_warning_quit": "Beenden",
    "gui_quit_warning_dont_quit": "Abbrechen",
    "gui_settings_window_title": "Eintellungen",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Letzte Überprüfung: {}",
    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Niemals",
    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Server nach dem ersten Download stoppen",
    "gui_settings_connection_type_label": "Wie soll sich OnionShare mit Tor verbinden?",
    "config_onion_service": "Richte den Onionservice auf Port {0:d} ein.",
    "give_this_url_stealth": "Gib dem Empfänger diese URL und die HidServAuth-Zeile:",
    "give_this_url_receive": "Gib diese URL dem Sender:",
    "give_this_url_receive_stealth": "Gib diese URL und die HidServAuth-Zeile an den Sender:",
    "not_a_readable_file": "{0:s} kann nicht gelesen werden.",
    "no_available_port": "Konnte keinen freien Port finden, um den Onionservice zu starten",
    "close_on_timeout": "Wegen Zeitablaufs gestoppt",
    "systray_upload_started_title": "OnionShare Upload gestartet",
    "systray_upload_started_message": "Ein Nutzer hat begonnen Dateien auf deinen Computer zu laden",
    "help_shutdown_timeout": "Den Server nach einer bestimmten Zeit anhalten",
    "help_receive": "Empfange Dateien anstatt sie zu senden",
    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "Server stoppen (läuft noch {} Sekunden)",
    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "Zeit läuft in {} Sekunden ab",
    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Verbinde über den control port",
    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Verbinde über ein socket file",
    "gui_settings_control_port_label": "Control port",
    "gui_settings_socket_file_label": "Socket file",
    "gui_settings_socks_label": "SOCKS Port",
    "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Keine Authentifizierung, oder Authentifizierung per cookie",
    "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Benutze keine bridges",
    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Benutze eingebaute obfs4 pluggable transports",
    "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Benutze eingebaute obfs4 pluggable transports (benötigt obfs4proxy)",
    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "Benutze eingebaute meek_lite (Amazon) pluggable transports",
    "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "Benutze eingebaute meek_lite (Azure) pluggable transports (benötigt obfs4proxy)",
    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Benutze benutzerdefinierte bridges",
    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Bridges findest du unter  <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>",
    "gui_settings_shutdown_timeout_checkbox": "Stoppe nach einer bestimmten Zeit",
    "settings_error_auth": "Mit {}:{} verbinden aber nicht authentifiziert. Eventuell handelt es sich nicht um einen Tor controller?",
    "settings_error_missing_password": "Mit dem Tor controller verbunden, aber er benötigt ein Passwort zur Authentifizierung.",
    "connecting_to_tor": "Verbinde mit dem Tornetzwerk",
    "gui_tor_connection_ask_quit": "Beenden",
    "gui_tor_connection_lost": "Verbindung zu Tor getrennt."
}