diff --git a/share/locale/ja.json b/share/locale/ja.json
index 11c255f6..bf6fcbb6 100644
--- a/share/locale/ja.json
+++ b/share/locale/ja.json
@@ -1,62 +1,62 @@
 {
-    "config_onion_service": "",
-    "preparing_files": "",
-    "give_this_url": "",
-    "give_this_url_stealth": "",
-    "give_this_url_receive": "",
-    "give_this_url_receive_stealth": "",
-    "ctrlc_to_stop": "",
-    "not_a_file": "",
-    "not_a_readable_file": "",
-    "no_available_port": "",
-    "other_page_loaded": "",
-    "close_on_timeout": "",
-    "closing_automatically": "",
-    "timeout_download_still_running": "",
-    "timeout_upload_still_running": "",
-    "large_filesize": "",
-    "systray_menu_exit": "",
-    "systray_download_started_title": "",
-    "systray_download_started_message": "",
-    "systray_download_completed_title": "",
-    "systray_download_completed_message": "",
-    "systray_download_canceled_title": "",
-    "systray_download_canceled_message": "",
-    "systray_upload_started_title": "",
-    "systray_upload_started_message": "",
-    "help_local_only": "",
-    "help_stay_open": "",
-    "help_shutdown_timeout": "",
-    "help_stealth": "",
-    "help_receive": "",
-    "help_debug": "",
-    "help_filename": "",
-    "help_config": "",
-    "gui_drag_and_drop": "",
-    "gui_add": "",
-    "gui_add_files": "",
-    "gui_add_folder": "",
-    "gui_delete": "",
-    "gui_choose_items": "",
-    "gui_share_start_server": "",
-    "gui_share_stop_server": "",
-    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "",
-    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "",
-    "gui_receive_start_server": "",
-    "gui_receive_stop_server": "",
-    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "",
-    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "",
-    "gui_copy_url": "",
-    "gui_copy_hidservauth": "",
-    "gui_downloads": "",
-    "gui_no_downloads": "",
-    "gui_canceled": "",
-    "gui_copied_url_title": "",
-    "gui_copied_url": "",
-    "gui_copied_hidservauth_title": "",
-    "gui_copied_hidservauth": "",
-    "gui_please_wait": "",
-    "gui_download_upload_progress_complete": "",
+    "config_onion_service": "{0:d}番ポートを使ってonionサービス設定中...",
+    "preparing_files": "ファイル圧縮中...",
+    "give_this_url": "このアドレスを受領者と共有して下さい。",
+    "give_this_url_stealth": "このアドレスとHidServAuth行を受領者と共有して下さい。",
+    "give_this_url_receive": "このアドレスを送信者と共有して下さい。",
+    "give_this_url_receive_stealth": "このアドレスとHidServAuth行を送信者と共有して下さい。",
+    "ctrlc_to_stop": "Ctrl+Cキーでサーバーをシャットダウンする",
+    "not_a_file": "{0:s}は有効なファイルではありません。",
+    "not_a_readable_file": "{0:s}は読めるファイルではありません。",
+    "no_available_port": "onionサービスを実行するための利用可能ポートを見つかりません",
+    "other_page_loaded": "アドレスはロードされています",
+    "close_on_timeout": "自動タイマーがタイムアウトしたため停止されました",
+    "closing_automatically": "ダウンロードが完了されたため停止されました",
+    "timeout_download_still_running": "ダウンロード完了待ち",
+    "timeout_upload_still_running": "アップロード完了待ち",
+    "large_filesize": "注意：大きいなファイルを送信するに数時間かかるかもしれない",
+    "systray_menu_exit": "停止",
+    "systray_download_started_title": "OnionShareダウンロードは開始されました",
+    "systray_download_started_message": "ユーザーがダウンロードを開始しました",
+    "systray_download_completed_title": "OnionShareダウンロード完了",
+    "systray_download_completed_message": "ユーザーがダウンロードし終えました",
+    "systray_download_canceled_title": "OnionShareダウンロードは中止されました",
+    "systray_download_canceled_message": "ユーザーがダウンロードを中止しました",
+    "systray_upload_started_title": "OnionShareアップロードは開始されました",
+    "systray_upload_started_message": "ユーザーがファイルをアップロードし始めました",
+    "help_local_only": "Torを使わない（開発利用のみ）",
+    "help_stay_open": "最初ダウンロード後に共有し続けます",
+    "help_shutdown_timeout": "数秒後に共有が停止されます",
+    "help_stealth": "クライアント認証を使う（上級者向け）",
+    "help_receive": "送信の代わりに受信を優先する",
+    "help_debug": "OnionShareのエラーを標準出力に、Webのエラーをディスクに記録する",
+    "help_filename": "共有するファイルとフォルダの一覧",
+    "help_config": "カスタムJSON設定ファイルの位置（任意）",
+    "gui_drag_and_drop": "共有を始めるにはファイルやフォルダをドラッグアンドドロップしてください",
+    "gui_add": "追加",
+    "gui_add_files": "ファイルを追加",
+    "gui_add_folder": "フォルダを追加",
+    "gui_delete": "削除",
+    "gui_choose_items": "選択",
+    "gui_share_start_server": "共有を開始する",
+    "gui_share_stop_server": "共有を停止する",
+    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "共有を停止中です（残り{}秒）",
+    "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "{}に自動停止します",
+    "gui_receive_start_server": "受信モードを開始",
+    "gui_receive_stop_server": "受信モードを停止",
+    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "受信モードを停止中（残り{}秒）",
+    "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "{}に自動停止します",
+    "gui_copy_url": "アドレスをコピー",
+    "gui_copy_hidservauth": "HidServAuthをコピー",
+    "gui_downloads": "ダウンロード履歴",
+    "gui_no_downloads": "まだダウンロードがありません",
+    "gui_canceled": "キャンセルされました",
+    "gui_copied_url_title": "OnionShareのアドレスをコピーしました",
+    "gui_copied_url": "OnionShareのアドレスをクリップボードへコピーしました",
+    "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuthをコピーしました",
+    "gui_copied_hidservauth": "HidServAuthの行をクリップボードへコピーしました",
+    "gui_please_wait": "実行中… クリックでキャンセルします。",
+    "gui_download_upload_progress_complete": "%p%、 経過時間 ({0:s})。",
     "gui_download_upload_progress_starting": "",
     "gui_download_upload_progress_eta": "",
     "version_string": "",