diff --git a/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/advanced.po b/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/advanced.po
index 62a8838e..e9824b26 100644
--- a/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/advanced.po
+++ b/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/advanced.po
@@ -3,19 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the OnionShare package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-18 17:24+1100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-20 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../source/advanced.rst:2
@@ -384,7 +385,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/advanced.rst:324
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "útgáfa"
 
 #: ../../source/advanced.rst:324 ../../source/advanced.rst:325
 #: ../../source/advanced.rst:326 ../../source/advanced.rst:328
diff --git a/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/tor.po b/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/tor.po
index 26805008..4a67487c 100644
--- a/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/tor.po
+++ b/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/tor.po
@@ -3,24 +3,25 @@
 # This file is distributed under the same license as the OnionShare package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-18 17:24+1100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-26 15:02+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../source/tor.rst:2
 msgid "Connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Tengist við Tor"
 
 #: ../../source/tor.rst:4
 msgid ""
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/tor.rst:22
 msgid "Try again without a bridge"
-msgstr ""
+msgstr "Prófa aftur án brúa"
 
 #: ../../source/tor.rst:23
 msgid ""
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/tor.rst:68
 msgid "Use the Tor version built into OnionShare"
-msgstr ""
+msgstr "Nota Tor útgáfuna sem er innbyggð í OnionShare"
 
 #: ../../source/tor.rst:70
 msgid ""
@@ -225,7 +226,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/tor.rst:91
 msgid "Attempt auto-configuration with Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Reyna sjálfvirka uppsetningu með Tor-vafranum"
 
 #: ../../source/tor.rst:93
 msgid ""