From f8514811bcdf6ed1adad69da241159b61e7d8a95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 11 Feb 2025 16:39:32 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 54.3% (31 of 57 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Advanced
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/bg/
---
 docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/advanced.po | 27 ++++++-------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/advanced.po b/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/advanced.po
index fd664eb5..21b5b5cd 100644
--- a/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/advanced.po
+++ b/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/advanced.po
@@ -6,17 +6,18 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-09 10:21+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 08:02+0000\n"
+"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
 
 #: ../../source/advanced.rst:2
 msgid "Advanced Usage"
@@ -76,11 +77,6 @@ msgstr ""
 "нарича „удостоверяване на клиента“."
 
 #: ../../source/advanced.rst:28
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Tor Browser will ask you to enter your private key when you load an "
-#| "OnionShare service. If you want allow the public to use your service, "
-#| "it's better to disable the private key altogether."
 msgid ""
 "The Tor Browser will ask you to enter your private key when you load an "
 "OnionShare service. If you want to allow the public to use your service, "
@@ -143,11 +139,6 @@ msgstr ""
 "задайте съответните дати и часове."
 
 #: ../../source/advanced.rst:51
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Services scheduled to start in the future display a countdown timer when "
-#| "when the \"Start sharing\" button is clicked. Services scheduled to stop "
-#| "in the future display a countdown timer when started."
 msgid ""
 "Services scheduled to start in the future display a countdown timer when the "
 "\"Start sharing\" button is clicked. Services scheduled to stop in the "
@@ -194,19 +185,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/advanced.rst:73
 msgid "Installing the CLI version"
-msgstr ""
+msgstr "Инсталиране на версията за команден ред"
 
 #: ../../source/advanced.rst:75
 msgid ""
 "If you have installed the Snap, macOS or Windows package, you already have "
 "the CLI version installed."
 msgstr ""
+"Ако сте инсталирали пакета от Snap, за macOS или Windows вече разполагате с "
+"версията за команден ред."
 
 #: ../../source/advanced.rst:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can install just the command-line version of OnionShare using "
-#| "``pip3``::"
 msgid ""
 "Alternatively, you can install just the command-line version of OnionShare "
 "using ``pip3``::"