diff --git a/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/tor.po b/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/tor.po
index 08829e61..86997913 100644
--- a/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/tor.po
+++ b/docs/source/locale/ru/LC_MESSAGES/tor.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-06 13:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-11 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: xXx <xxx_xxx_xxxxxxxxx@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-25 13:17+0000\n"
+"Last-Translator: emma peel <emma.peel@riseup.net>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/tor.rst:2
@@ -406,11 +406,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Откройте OnionShare, щелкните значок «⚙» и перейдите на вкладку «Настройки "
 "Tor». В разделе «Как OnionShare подключиться к Tor?» выберите «Подключиться "
-"с помощью порта управления» и установите «Порт управления» на «127.0.0.1», а "
-"«Порт» на «9051». В разделе «Настройки аутентификации Tor» выберите «Пароль» "
-"и установите пароль порта управления, который вы выбрали выше. Нажмите "
-"кнопку «Проверить соединение с Tor». Если все пойдет хорошо, вы должны "
-"увидеть «Подключено к контроллеру Tor»."
+"с помощью порта управления» и установите «Порт управления» на ``127.0.0.1``, "
+"а «Порт» на ``9051``. В разделе «Настройки аутентификации Tor» выберите "
+"«Пароль» и установите пароль порта управления, который вы выбрали выше. "
+"Нажмите кнопку «Проверить соединение с Tor». Если все пойдет хорошо, вы "
+"должны увидеть «Подключено к контроллеру Tor»."
 
 #: ../../source/tor.rst:134
 msgid "Using a system ``tor`` in macOS"