Git-Mirrors/onionshare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/onionshare/onionshare.git synced 2025-05-03 15:05:11 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Install
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-install/it/
This commit is contained in:
Gabriele 2023-02-28 18:54:11 +00:00 • committed by Hosted Weblate
parent 54d6b929cd
commit f62fd5d981
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
docs/source/locale/it/LC_MESSAGES/install.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-31 16:26+1100\n" "POT-Creation-Date: 2022-03-31 16:26+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-28 18:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-03-01 19:40+0000\n"
"Last-Translator: Gabriele <gabboxl0@gmail.com>\n" "Last-Translator: Gabriele <gabboxl0@gmail.com>\n"
"Language-Team: it <LL@li.org>\n" "Language-Team: it <LL@li.org>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-rc\n" "X-Generator: Weblate 4.16\n"
"Generated-By: Babel 2.9.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
#: ../../source/install.rst:2 #: ../../source/install.rst:2
@ -169,15 +169,14 @@ msgid "Verifying"
msgstr "Verifica in corso" msgstr "Verifica in corso"
#: ../../source/install.rst:57 #: ../../source/install.rst:57
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Once you have imported Micah's public key into your GnuPG keychain, " "Once you have imported Micah's public key into your GnuPG keychain, "
"downloaded the binary and and ``.asc`` signature, you can verify the " "downloaded the binary and and ``.asc`` signature, you can verify the "
"binary for macOS in a terminal like this::" "binary for macOS in a terminal like this::"
msgstr "" msgstr ""
"Dopo aver importato la chiave pubblica di Micah nel portachiavi GnuPG, " "Dopo aver importato la chiave pubblica di Micah nel tuo portachiavi GnuPG, "
"scaricato il binario e scaricato la firma ``.asc``, è possibile " "scaricato il binario, e scaricato la firma ``.asc``, puoi verificare il "
"verificare il binario per macOS in un terminale come questo::" "binario per macOS in un terminale in questo modo::"
#: ../../source/install.rst:61 #: ../../source/install.rst:61
msgid "Or for Windows, in a command-prompt like this::" msgid "Or for Windows, in a command-prompt like this::"
@ -208,10 +207,10 @@ msgid ""
" the `Tor Project <https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-" " the `Tor Project <https://support.torproject.org/tbb/how-to-verify-"
"signature/>`_ may be useful." "signature/>`_ may be useful."
msgstr "" msgstr ""
"Se volete saperne di più sulla verifica delle firme PGP, possono essere " "Se vuoi saperne di più sulla verifica delle firme PGP, le guide per `Qubes "
"utili le guide per `Qubes OS <https://www.qubes-os.org/security/" "OS <https://www.qubes-os.org/security/verifying-signatures/>`_ e del `"
"verifying-signatures/>`_ e del `Progetto Tor <https://support.torproject.org/" "Progetto Tor <https://support.torproject.org/it/tbb/how-to-verify-signature/"
"it/tbb/how-to-verify-signature//>`_." "/>`_ possono essere utili."
#~ msgid "Install on Windows or macOS" #~ msgid "Install on Windows or macOS"
#~ msgstr "" #~ msgstr ""