Git-Mirrors/onionshare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/onionshare/onionshare.git synced 2025-04-20 23:46:35 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Bengali)

Browse Source 
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/bn/
This commit is contained in:
Kom nake 2025-04-18 19:03:52 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 8b86fd07b3
commit f5b7ec3aef
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 16 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
desktop/onionshare/resources/locale/bn.json
View File

@ -72,17 +72,17 @@
"gui_server_autostop_timer_expired": "অটো-স্টপ টাইমারের সময় ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গিয়েছে। দয়া করে, শেয়ারিং শুরু করতে নতুনভাবে সময় সেট করো।",
"gui_share_url_description": "যার কাছেই এই ঠিকানা এবং ব্যক্তিগত কী থাকবে সে ই <b>টর ব্রাউজার</b> ব্যবহার করে এই OnionShare ঠিকানায় গিয়ে <b>যে কেউ</b> আপনার ফাইল(গুলি) <b>ডাউনলোড</b> করতে পারবে:<img src='{}' />",
"gui_receive_url_description": "যার কাছেই এই ঠিকানা এবং ব্যক্তিগত কী থাকবে সে ই <b>টর ব্রাউজার</b> ব্যবহার করে এই OnionShare ঠিকানায় গিয়ে <b>যে কেউ</b> আপনার কম্পিউটারে ফাইল <b>আপলোড</b> করতে পারবে:<img src='{}' />",
"gui_url_label_persistent": "এই শেয়ার অটো-স্টপ হবে না ।<br><br> কারণ, প্রতিটি শেয়ার এই একই স্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করে। (অস্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করতে, সেটিংসে গিয়ে 'স্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করুন' অপশনটির টিক চিহ্ন উঠিয়ে দিন)",
"gui_url_label_persistent": "এই শেয়ার স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে না ।<br><br> কারণ, প্রতিটি শেয়ার একই স্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করে। (অস্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করতে, পছন্দসমূহে গিয়ে \"অনিয়নশেয়ার শুরু হলে সর্বদা এই ট্যাবটি খুলো\" বন্ধ করে দাও)",
"gui_url_label_stay_open": "এই শেয়ারটি অটো-স্টপ হবে না ।",
"gui_url_label_onetime": "প্রথমবার ফাইল ডাউনলোড হওয়ার পরই এই শেয়ারটি বন্ধ হয়ে যাবে।",
"gui_url_label_onetime_and_persistent": "এই শেয়ার অটো-স্টপ হবে না । <br><br>প্রতিটি শেয়ার এই একই স্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করে। (অস্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করতে, সেটিংস-এ ' অবিরাম ঠিকানা ব্যাবহার ' বন্ধ করুন।)",
"gui_status_indicator_share_stopped": "বন্ধ করা হয়েছে",
"gui_url_label_onetime_and_persistent": "এই শেয়ার স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হবে না । <br><br>প্রত্যেক পরবর্তী শেয়ার একই স্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করবে। (অস্থায়ী ঠিকানা ব্যবহার করতে, পছন্দসমূহে \"অনিয়নশেয়ার শুরু হলে সর্বদা এই ট্যাবটি খুলো\" বন্ধ করো।)",
"gui_status_indicator_share_stopped": "বন্ধ হয়েছে",
"gui_status_indicator_share_working": "আরম্ভ হচ্ছে…",
"gui_status_indicator_share_started": "শেয়ারিং",
"gui_status_indicator_receive_stopped": "বন্ধ করা হয়েছে",
"gui_status_indicator_receive_stopped": "বন্ধ হয়েছে",
"gui_status_indicator_receive_working": "শুরু…",
"gui_status_indicator_receive_started": "গ্রহণ",
"gui_file_info": "{} ফাইল, {}",
"gui_file_info": "{} ফাইলসমূহ, {}",
"gui_file_info_single": "{} ফাইল, {}",
"history_in_progress_tooltip": "{} অগ্রসর হচ্ছে",
"history_completed_tooltip": "{} সম্পূর্ণ",
@ -139,7 +139,7 @@
"mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "ফাইল পাঠানোর পর শেয়ার করা বন্ধ করো (স্বতন্ত্র ফাইল ডাউনলোড এর মঞ্জুরি দিতে টিক চিহ্ন তুলে দাও)",
"mode_settings_autostop_timer_checkbox": "নির্ধারিত সময়ে অনিওন সেবা বন্ধ করো",
"mode_settings_autostart_timer_checkbox": "নির্ধারিত সময়ে অনিওন সেবা শুরু করো",
"mode_settings_persistent_checkbox": "OnionShare শুরু হলে সর্বদা এই ট্যাবটি খুলুন",
"mode_settings_persistent_checkbox": "অনিয়নশেয়ার শুরু হলে সর্বদা এই ট্যাবটি খুলো (অনিয়ন ঠিকানা একই থাকবে)",
"gui_quit_warning_description": "সমস্ত ট্যাব প্রস্থান করুন এবং বন্ধ করুন, যদিও কিছুতে শেয়ারিং সক্রিয় আছে?",
"gui_close_tab_warning_website_description": "তুমি কি এই ট্যাবটি যেটা একটি ওয়েবসাইট হোস্ট করছে বন্ধ করতে চাও?",
"gui_close_tab_warning_receive_description": "তুমি এই ট্যাবটি যেটা ফাইল পাওয়ার প্রক্রিয়ায় আছে বন্ধ করতে চাও?",
@ -186,7 +186,7 @@
"gui_status_indicator_chat_started": "চ্যাট করছে",
"gui_status_indicator_chat_scheduled": "শিডিউল করা হয়েছে…",
"gui_status_indicator_chat_working": "শুরু…",
"gui_status_indicator_chat_stopped": "বন্ধ করা হয়েছে",
"gui_status_indicator_chat_stopped": "বন্ধ হয়েছে",
"gui_server_doesnt_support_stealth": "দুখিত, টোরের এই সংস্করণটি স্টেল্থ (ক্লায়েন্ট প্রমাণীকরণ) সমর্থন করে না। দয়া করে টোরের একটি নতুন সংস্করণ দিয়ে চেষ্টা করুন, অথবা ব্যক্তিগত হওয়ার প্রয়োজন না হলে 'পাবলিক' মোড ব্যবহার করুন।",
"gui_settings_theme_dark": "কাল",
"gui_settings_theme_light": "হালকা",
@ -236,16 +236,16 @@
"gui_autoconnect_bridge_setting_options": "সেতু পছন্দসমূহ",
"gui_autoconnect_configure": "নেটওয়ার্ক পছন্দসমূহ",
"gui_autoconnect_no_bridge": "সেতু ছাড়া চেষ্টা করো",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "নিষেধাজ্ঞা এড়ানোর প্রক্রিয়া শুরু করা হচ্ছে",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship": "সংযোগ সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করা হচ্ছে",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "নিষেধাজ্ঞা এড়ানোর প্রক্রিয়া শুরু করা হচ্ছে…",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship": "সংযোগ সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করা হচ্ছে…",
"gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "সেতু পছন্দসমূহ থেকে একটি দেশ বেছে নাও",
"gui_enable_autoconnect_checkbox": "টর এ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংযুক্ত হচ্ছে",
"gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "টর এ সংযুক্ত হতে ব্যর্থ",
"gui_general_settings_window_title": "সাধারণ",
"gui_autoconnect_start": "টর এ সংযুক্ত হও",
"gui_autoconnect_connection_error_msg": "তুমি কি ইন্টারনেটে যুক্ত?",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "সেতু পাওয়া গেছে! টর এ পুনঃসংযোগের চেষ্টা করা হচ্ছে",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "ডোমেন-ফ্রন্টিং এর জন্য মিইক শুরু করা হচ্ছে",
"gui_autoconnect_connection_error_msg": "তুমি কি ইন্টারনেটে যুক্ত কিনা নিশ্চিত করো।",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "সেতু পাওয়া গেছে! টর এ পুনঃসংযোগের চেষ্টা করা হচ্ছে…",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "ডোমেন-ফ্রন্টিং এর জন্য মিইক শুরু করা হচ্ছে…",
"gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "টর এ সংযোগের চেষ্টা করা হচ্ছে…",
"gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "সেতু ছাড়া চেষ্টা করো",
"gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "টর API এর সাথে সংযোগ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করার আগে নিশ্চিত হয়ে নিন যে আপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত আছেন।",
@ -254,5 +254,8 @@
"gui_autoconnect_bridge_description": "আপনার ইন্টারনেট সেন্সর করা থাকলে আপনি একটি ব্রিজ ব্যবহার করে সংযোগ করতে সক্ষম হতে পারেন।",
"gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "ব্রিজ সেটিংসের জন্য আমার আই.পি. ঠিকানা থেকে আমার দেশ নির্ধারণ করুন",
"gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "টর সেন্সরশিপ সার্কামভেনশন API থেকে ব্রিজ অনুরোধ করা হচ্ছে…",
"gui_chat_mode_explainer": "চ্যাট মোড আপনাকে টর ব্রাউজারে অন্যদের সাথে ইন্টারেক্টিভভাবে চ্যাট করতে দেয়।<br><br><b>চ্যাট ইতিহাস OnionShare এ সংরক্ষণ করা হয় না। আপনি টর ব্রাউজার বন্ধ করলে চ্যাট ইতিহাস অদৃশ্য হয়ে যাবে।</b>"
"gui_chat_mode_explainer": "চ্যাট মোড আপনাকে টর ব্রাউজারে অন্যদের সাথে ইন্টারেক্টিভভাবে চ্যাট করতে দেয়।<br><br><b>চ্যাট ইতিহাস OnionShare এ সংরক্ষণ করা হয় না। আপনি টর ব্রাউজার বন্ধ করলে চ্যাট ইতিহাস অদৃশ্য হয়ে যাবে।</b>",
"mode_settings_persistent_autostart_on_launch_checkbox": "অনিয়নশেয়ার শুরু সাথে সাথে এই অনিয়ন সেবা চালু করো",
"error_generic": "অনিয়নশেয়ারে একটি অনাকাঙ্খিত সমস্যা দেখা গিয়েছিলো:\n{}",
"gui_settings_license_label": "অনিয়নশেয়ার জিপিএল সং৩ এ অনমতিপত্র প্রাপ্ত।<br>তৃতীয় পক্ষের অনুমতিপত্র এখানে দেখা যাবে:<br><a href='https://github.com/onionshare/onionshare/tree/main/licenses'>https://github.com/onionshare/onionshare/tree/main/licenses</a>"
}