From f573e8c6f41fa37b4e4e592c5d53577ae0ce5bdf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: emma peel Date: Tue, 16 Oct 2018 19:16:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/es/ --- share/locale/es.json | 28 ++++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 26 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/share/locale/es.json b/share/locale/es.json index 02be03f3..61a1c043 100644 --- a/share/locale/es.json +++ b/share/locale/es.json @@ -67,7 +67,7 @@ "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout": "Detener el modo de recepción ({}s restantes)", "gui_receive_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "El temporizador de parada automática termina en {}", "gui_copy_hidservauth": "Copiar HidServAuth", - "gui_no_downloads": "Ninguna descarga todavía.", + "gui_no_downloads": "Ninguna Descarga Todavía", "gui_canceled": "Cancelado", "gui_copied_hidservauth_title": "Se ha copiado el token de HidServAuth", "settings_error_unknown": "No se puede conectar al controlador Tor porque la configuración no tiene sentido.", @@ -119,5 +119,29 @@ "info_in_progress_uploads_tooltip": "{} subida(s) en curso", "info_completed_uploads_tooltip": "{} subida(s) completada(s)", "receive_mode_downloads_dir": "Los archivos enviados a ti aparecen en esta carpeta: {}", - "receive_mode_warning": "Advertencia: El modo de recepción permite a la gente subir archivos a su ordenador. Algunos archivos, si los abres, podrían tomar el control de tu ordenador. Abre sólo cosas de personas en las que confíes, o si sabes lo que estás haciendo." + "receive_mode_warning": "Advertencia: El modo de recepción permite a la gente subir archivos a su ordenador. Algunos archivos, si los abres, podrían tomar el control de tu ordenador. Abre sólo cosas de personas en las que confíes, o si sabes lo que estás haciendo.", + "gui_download_upload_progress_complete": "%p%, {0:s} transcurrido.", + "gui_download_upload_progress_starting": "{0:s}, %p% (calculando)", + "gui_download_upload_progress_eta": "{0:s}, tiempo restante: {1:s}, %p%", + "version_string": "OnionShare {0:s} | https://onionshare.org/", + "gui_share_quit_warning": "Estás enviando archivos. ¿Quieres realmente cerrar OnionShare?", + "gui_quit_warning_quit": "Salir", + "gui_quit_warning_dont_quit": "Cancelar", + "gui_settings_whats_this": "¿Qué es esto?", + "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Última comprobación: {}", + "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Nunca", + "gui_settings_general_label": "Ajustes generales", + "gui_settings_sharing_label": "Configuración de uso compartido", + "gui_settings_close_after_first_download_option": "Dejar de compartir después de la primera descarga", + "gui_settings_connection_type_label": "¿Cómo debería conectarse OnionShare a Tor?", + "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Conectar usando el puerto de control", + "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Conectar usando archivo de socket", + "gui_settings_control_port_label": "Puerto de control", + "gui_settings_socket_file_label": "Archivo Socket", + "gui_settings_socks_label": "Puerto SOCKS", + "gui_settings_authenticate_label": "Configuración de autenticación Tor", + "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Sin autenticación, o autenticación por cookies", + "gui_settings_authenticate_password_option": "Contraseña", + "gui_settings_password_label": "Contraseña", + "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "No usar puentes" }