diff --git a/docs/source/locale/af/LC_MESSAGES/install.po b/docs/source/locale/af/LC_MESSAGES/install.po index e7364aea..70d3b7b3 100644 --- a/docs/source/locale/af/LC_MESSAGES/install.po +++ b/docs/source/locale/af/LC_MESSAGES/install.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-06 13:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-10 05:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-07 08:02+0000\n" "Last-Translator: Gideon Wentink \n" "Language-Team: none\n" "Language: af\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n" #: ../../source/install.rst:2 msgid "Installation" @@ -45,6 +45,11 @@ msgid "" "`_ package. Flatpak and Snapcraft ensure that you'll " "always use the newest version and run OnionShare inside of a sandbox." msgstr "" +"Daar is verskeie maniere om OnionShare vir Linux te installeer, maar die " +"aanbevole manier is om òf die `Flatpak- `_ òf die " +"`Snap- `_-pakket te gebruik. Flatpak en Snapcrat " +"verseker dat u altyd die nuutste weergawe het en laat OnionShare binne ’n " +"sandput loop." #: ../../source/install.rst:17 msgid "" @@ -126,31 +131,39 @@ msgstr "" #: ../../source/install.rst:39 msgid "Manual Snapcraft Installation" -msgstr "" +msgstr "Handmatige Snapcraft-installasie" #: ../../source/install.rst:41 msgid "" "If you'd like to install OnionShare manually with Snapcraft using the PGP-" "signed Snapcraft package, you can do so like this:" msgstr "" +"Indien u OnionShare handmatig met Snapcraft wil installeer deur die PGP-" +"ondertekende pakket te gebruik, kan u dit soos volg doen:" #: ../../source/install.rst:43 msgid "" "Install Snapcraft by following the instructions at https://snapcraft.io/docs/" "installing-snapd." msgstr "" +"Installeer Snapcraft deur die instruksies by https://snapcraft.io/docs/" +"installing-snapd te volg." #: ../../source/install.rst:44 msgid "" "Go to https://onionshare.org/dist/, choose the latest version of OnionShare, " "and download the ``.snap`` and ``.snap.asc`` files." msgstr "" +"Gaan na https://onionshare.org/dist/, kies die nuutste weergawe van " +"OnionShare en laai die ``.snap``- en ``.snap.asc``- lêers af." #: ../../source/install.rst:45 msgid "" "Verify the PGP signature of the ``.snap`` file. See :ref:`verifying_sigs` " "for more info." msgstr "" +"Bevestig die PGP-handtekening van die ``.snap``-lêer. Sien " +":ref:`verifying_sigs` vir meer inligting." #: ../../source/install.rst:46 msgid ""