diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/hr.json b/desktop/onionshare/resources/locale/hr.json
index e738e716..6838519d 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/hr.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/hr.json
@@ -59,7 +59,7 @@
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "Povezan s Tor kontrolerom, ali je lozinka možda pogrešna ili tvom korisniku nije dozvoljeno čitati datoteku kolačića.",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Tor verzija koja se isporučuje s OnionShare ne radi u razvojnom modusu operacijskih sustava Windows ili macOS.",
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Povezivanje s Torom traje predugo. Možda nemaš vezu s internetom ili imaš netočno postavljen sat sustava?",
-    "settings_error_bundled_tor_broken": "Neuspjelo povezivanje OnionShare-a s Torom:\n{}",
+    "settings_error_bundled_tor_broken": "Neuspjelo povezivanje OnionSharea s Torom:\n{}",
     "settings_test_success": "Povezan s Tor kontrolerom.\n\nTor verzija: {}\nPodržava kratkotrajne Onion usluge: {}.\nPodržava autentifikaciju klijenta: {}.\nPodržava .onion adrese sljedeće generacije: {}.",
     "error_tor_protocol_error": "Dogodila se greška s Torom: {}",
     "connecting_to_tor": "Povezivanje s Tor mrežom",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "systray_page_loaded_title": "Stranica učitana",
     "systray_page_loaded_message": "OnionShare adresa učitana",
     "systray_share_started_title": "Dijeljenje pokrenuto",
-    "systray_share_started_message": "Počinje slanja datoteka nekome",
+    "systray_share_started_message": "Počinje slanje datoteka nekome",
     "systray_share_completed_title": "Dijeljenje završeno",
     "systray_share_completed_message": "Završeno je slanje datoteka",
     "systray_share_canceled_title": "Dijeljenje prekinuto",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "moat_captcha_error": "Neispravno rješenje. Pokušaj ponovo.",
     "moat_solution_empty_error": "Upiši znakove koji se nalaze u slici",
     "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Poveži se na Tor automatski",
-    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Neuspjelo povezivanje na Tor",
+    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Neuspjelo povezivanje s Torom",
     "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Provjeri jesi li povezan(a) na internet.",
     "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Automatski odredi moju zemlju prema mojoj IP adresi za postavke mosta",
     "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "Ručno odaberi moju zemlju za postavke mosta",
@@ -243,12 +243,16 @@
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Zaobilaženje cenzure …",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Mostovi su uspostavljeni. Ponovno povezivanje na Tor …",
     "gui_general_settings_window_title": "Opće",
-    "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Povezivanje s Tor API-jem nije moguće. Prije ponovnog pokušaja provjeri vezu s internetom.",
+    "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Neuspjelo povezivanje s Tor API-jem. Prije ponovnog pokušaja provjeri vezu s internetom.",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Zahtijevanje mostova od Tor API-ja za zaobilaženja cenzure …",
     "moat_contact_label": "Kontaktiranje BridgeDB-a …",
     "gui_autoconnect_description": "OnionShare koristi Tor mrežu, koju pokreću tisuće volontera širom svijeta.",
     "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Postavke mosta",
-    "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Povezivanje na Tor …",
+    "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Povezivanje s Torom …",
     "gui_autoconnect_bridge_description": "Možda ćeš se moći povezati pomoću mosta ako je tvoja internetska veza cenzurirana.",
-    "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Omogući most o kojem si saznao/la iz pouzdanog izvora"
+    "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Omogući most o kojem si saznao/la iz pouzdanog izvora",
+    "waitress_web_server_error": "Došlo je do problema pri pokretanju web servera",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Uspostavljanje meek mosta za domain-fronting …",
+    "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Kako bi Flatpak sandbox bio sigurniji, funkcija povlačenja i ispuštanja nije podržana. Umjesto toga koristi gumbe „Dodaj datoteke” i „Dodaj mapu” za biranje datoteka.",
+    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Zatvoriti karticu koja hostira server za razgovore?"
 }