From ea7c4dd0a0a6cc79f37c350c7458061e8ce20694 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lazlo Westerhof <github@lazlo.me>
Date: Wed, 3 Sep 2014 20:26:13 +0200
Subject: [PATCH] Update Dutch translation and add missing strings

---
 onionshare/strings.json | 33 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 25 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/onionshare/strings.json b/onionshare/strings.json
index f8f2ccf6..54915161 100644
--- a/onionshare/strings.json
+++ b/onionshare/strings.json
@@ -129,18 +129,23 @@
     "calculating_sha1": "SHA1 controlecijfer berekenen.",
     "connecting_ctrlport": "Verbinden met de Tor controle port om een verborgen service op te zetten op poort {0}.",
     "cant_connect_ctrlport": "Kan niet verbinden met de Tor controle poort op poorten {0}. Draait Tor?",
+    "preparing_files": "Bestanden om te delen aan het voorbereiden.",
+    "wait_for_hs": "Wachten op gereed zijn van HS:",
+    "wait_for_hs_trying": "Proberen...",
+    "wait_for_hs_nope": "Nog niet gereed.",
+    "wait_for_hs_yup": "Gereed!",
     "give_this_url": "Geef deze URL aan de persoon aan wie je dit bestand verzend:",
     "ctrlc_to_stop":  "Druk Ctrl-C om de server te stoppen",
     "not_a_file": "{0} is geen bestand.",
-    "filesize": "Bestandsgrootte",
+    "download_size": "Downloadgrootte",
+    "filename": "Bestandsnaam",
+    "size": "Grootte",
     "sha1_checksum": "SHA1 controlecijfer",
-    "gui_copied_url": "URL gekopieerd naar klembord",
-    "download_page_loaded": "Download pagina geladen",
-    "other_page_loaded": "Andere pagina is geladen",
+    "download_page_loaded": "Downloadpagina geladen",
+    "other_page_loaded": "URL geladen",
     "tails_requires_root": "Je moet OnionShare als root draaien in Tails",
-    "close_on_finish": "Sluit automatisch",
-    "choose_file": "Kies betsand om te delen",
-    "gui_copy_url": "Kopieer URL",
+    "close_on_finish": "Stop server automatisch",
+    "choose_file": "Kies een bestand om te delen",
     "closing_automatically": "Sluit nu automatisch omdat download gereed is",
     "error_tails_invalid_port": "Ongeldige waarde, poort moet een integer zijn",
     "error_tails_unknown_root": "Onbekende fout met het Tails root proces",
@@ -148,7 +153,19 @@
     "help_local_only": "Maak geen gebruik van Tor, alleen voor ontwikkeling",
     "help_stay_open": "Laat verborgen service draaien nadat download gereed is",
     "help_debug": "Log fouten naar harde schrijf",
-    "help_filename": "Bestand om te delen"
+    "help_filename": "Lijst van bestanden of mappen om te delen",
+    "gui_drag_and_drop": "Sleep en zet\nbestanden hier neer",
+    "gui_add_files": "Bestanden toevoegen",
+    "gui_add_folder": "Map toevoegen",
+    "gui_delete": "Verwijder",
+    "gui_choose_files": "Kies bestanden",
+    "gui_choose_folder": "Kies map",
+    "gui_start_server": "Start server",
+    "gui_stop_server": "Stop server",
+    "gui_copy_url": "Kopier URL",
+    "gui_downloads": "Downloads:",
+    "gui_copied_url": "URL gekopieerd naar klembord",
+    "gui_starting_server": "Moment geduld, server wordt gestart..."
 }, "pt": {
     "calculating_sha1": "Calculando checksum SHA1.",
     "connecting_ctrlport": "Conectando-se à porta de controle Tor para configurar serviço escondido na porta {0}.",