Translated using Weblate (Italian)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/it/

desktop/onionshare/resources/locale/it.json

@@ -252,10 +252,10 @@
     "gui_remove": "Rimuovi",
     "gui_close_tab_warning_receive_description": "Stai ricevendo dei file. Sei sicuro di voler chiudere questa scheda?",
     "gui_close_tab_warning_share_description": "Stai inviando dei file. Sei sicuro di voler chiudere questa scheda?",
-    "gui_close_tab_warning_title": "Sei sicuro?",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Chiudere la scheda?",
     "gui_new_tab_website_button": "Ospita un sito web",
     "gui_quit_warning_description": "La condivisione è attiva in alcune delle tue schede. Uscendo, tutte le tue schede verranno chiuse. Sei sicuro di voler uscire?",
-    "gui_quit_warning_title": "Sei sicuro?",
+    "gui_quit_warning_title": "Uscire da OnionShare?",
     "gui_close_tab_warning_close": "Chiudi",
     "gui_close_tab_warning_website_description": "Stai ospitando un sito web. Sei sicuro di voler chiudere questa scheda?",
     "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Non inviare l'intestazione della Politica sulla Sicurezza dei Contenuti (consente al sito web di utilizzare risorse di terze parti)",
@@ -275,5 +275,49 @@
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Chiudi in anticipo",
     "gui_rendezvous_cleanup": "In attesa che i circuiti Tor si chiudano per assicurarsi che i file siano stati trasferiti con successo.\n\nQuesto potrebbe richiedere alcuni minuti.",
     "error_port_not_available": "Porta OnionShare non disponibile",
-    "gui_color_mode_changed_notice": "Riavvia OnionShare per applicare la nuova modalità colore."
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Riavvia OnionShare per applicare la nuova modalità colore.",
+    "gui_qr_label_auth_string_title": "Chiave privata",
+    "gui_reveal": "Rivela",
+    "gui_tor_settings_window_title": "Impostazioni Tor",
+    "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Richiedi un bridge da torproject.org",
+    "gui_settings_controller_extras_label": "Impostazioni Tor",
+    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Usa un bridge",
+    "gui_settings_bridge_moat_button": "Richiedi un nuovo bridge",
+    "gui_settings_moat_bridges_invalid": "Non hai ancora richiesto un bridge da torproject.org.",
+    "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Disattiva upload file",
+    "moat_contact_label": "Contatto BridgeDB…",
+    "moat_captcha_label": "Risolvi il CAPTCHA per richiedere un bridge.",
+    "moat_solution_empty_error": "Inserisci i caratteri dell'immagine",
+    "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare non è connesso alla rete Tor",
+    "gui_copied_client_auth": "Chiave privata copiata negli appunti",
+    "gui_copy_client_auth": "Copia chiave privata",
+    "gui_copied_client_auth_title": "Chiave privata copiata",
+    "gui_qr_label_url_title": "Indirizzo OnionShare",
+    "gui_status_indicator_chat_working": "Avvio…",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Bridge stabiliti. Riconnessione a Tor…",
+    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Non usare bridge",
+    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Assicurati di essere connesso ad Internet.",
+    "gui_please_wait_no_button": "Avvio…",
+    "gui_hide": "Nascondi",
+    "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Connessione a Tor…",
+    "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Usa webhook notifica",
+    "gui_settings_theme_label": "Tema",
+    "gui_settings_theme_light": "Chiaro",
+    "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Connetti automaticamente a Tor",
+    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Impossibile connettersi a Tor",
+    "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Impostazioni Bridge",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Risoluzione problemi di connettività…",
+    "gui_autoconnect_start": "Connettiti a Tor",
+    "gui_autoconnect_configure": "Impostazioni di rete",
+    "gui_autoconnect_no_bridge": "Riprova senza bridge",
+    "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Riprova senza bridge",
+    "gui_general_settings_window_title": "Generale",
+    "gui_settings_version_label": "Stai usando OnionShare {}",
+    "gui_settings_theme_dark": "Scuro",
+    "mode_settings_title_label": "Titolo personalizzato",
+    "history_receive_read_message_button": "Leggi messaggio",
+    "moat_captcha_placeholder": "Inserisci i caratteri dell'immagine",
+    "moat_captcha_submit": "Invia",
+    "moat_captcha_reload": "Ricarica",
+    "moat_captcha_error": "Soluzione non corretta. Riprova."
 }