diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/ar.json b/desktop/onionshare/resources/locale/ar.json
index 2814c902..d5a0b714 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ar.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ar.json
@@ -76,10 +76,10 @@
     "gui_url_label_stay_open": "لن تتوقف هذه المشاركة تلقائيا.",
     "gui_url_label_onetime": "ستتوقف هذه المشاركة تلقائيا بعد إتمام أول تنزيل.",
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "هذه المشاركة لن تتوقف تلقائيا.<br><br>كل مشاركة لاحقة ستعيد استخدام نفس العنوان. (لاستخدام عناوين ذات الاستعمال الوحيد، عطّل خيار ”استخدم عنوانا دائما“ في الإعدادات.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "جاهز للمشاركة",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "متوقف",
     "gui_status_indicator_share_working": "يبدأ…",
     "gui_status_indicator_share_started": "تجري المشاركة",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "جاهز للاستلام",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "متوقف",
     "gui_status_indicator_receive_working": "يبدأ…",
     "gui_status_indicator_receive_started": "يجري الاستلام",
     "gui_file_info": "{} ملفات، {}",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "gui_status_indicator_chat_started": "يكتب",
     "gui_status_indicator_chat_scheduled": "مُجدوَل…",
     "gui_status_indicator_chat_working": "يبدأ…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "جاهز للمحادثة",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "متوقف",
     "gui_client_auth_instructions": "بعد ذلك، أرسل المفتاح الخاص للسماح بالوصول إلى خدمة OnionShare الخاصة بك:",
     "gui_url_instructions_public_mode": "أرسل عنوان OnionShare أدناه:",
     "gui_url_instructions": "أولا، أرسل عنوان OnionShare أدناه:",
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/gl.json b/desktop/onionshare/resources/locale/gl.json
index 8b284305..677caad6 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/gl.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/gl.json
@@ -80,11 +80,11 @@
     "gui_url_label_stay_open": "Este enderezo non desaparecerá automáticamente.",
     "gui_url_label_onetime": "Esta compartición deterase tras o primeiro completado.",
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Esta compartición non se deterá automáticamente.<br><br>Cada futura compartición reutilizará o enderezo. (Para usar enderezos dun só uso, desactiva nos axustes \"Usar enderezo persistente\".)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Preparado para compartir",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Detido",
     "gui_status_indicator_share_working": "Comezando…",
     "gui_status_indicator_share_scheduled": "Programado…",
     "gui_status_indicator_share_started": "Compartindo",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Preparado para recibir",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Detido",
     "gui_status_indicator_receive_working": "Comezando…",
     "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Programado…",
     "gui_status_indicator_receive_started": "Recibindo",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "gui_status_indicator_chat_started": "Conversando",
     "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Programado…",
     "gui_status_indicator_chat_working": "Comezando…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Preparado para conversar",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Detido",
     "gui_settings_theme_dark": "Escuro",
     "gui_settings_theme_light": "Claro",
     "gui_settings_theme_auto": "Auto",
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/lt.json b/desktop/onionshare/resources/locale/lt.json
index 2c2be053..09ed75c9 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/lt.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/lt.json
@@ -83,11 +83,11 @@
     "gui_url_label_stay_open": "Šis bendrinimas nebus automatiškai sustabdytas.",
     "gui_url_label_onetime": "Šis bendrinimas pabaigus bus automatiškai sustabdytas.",
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Šis bendrinimas nebus automatiškai sustabdytas.<br><br>Kiekvienas vėlesnis bendrinimas pakartotinai naudos adresą. (Norėdami naudoti vienkartinius adresus, nustatymuose išjunkite \"Naudoti nuolatinį adresą\".)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Parengta dalintis",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Persiuntimas sustabdytas",
     "gui_status_indicator_share_working": "Pradedama…",
     "gui_status_indicator_share_scheduled": "Suplanuota…",
     "gui_status_indicator_share_started": "Dalijimasis",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Parengta gauti",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Persiuntimas sustabdytas",
     "gui_status_indicator_receive_working": "Pradedama…",
     "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Suplanuota…",
     "gui_status_indicator_receive_started": "Gaunama",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "mode_settings_receive_webhook_url_checkbox": "Naudoti pranešimų webhook",
     "gui_main_page_website_button": "Pradėti talpinimą",
     "gui_status_indicator_chat_started": "Kalbamasi",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Paruošta pokalbiui",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Persiuntimas sustabdytas",
     "gui_color_mode_changed_notice": "Iš naujo paleiskite „OnionShare“, kad būtų pritaikytas naujas spalvų režimas.",
     "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Išjungti failų įkėlimą",
     "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "Išjungti teksto pateikimą",
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/te.json b/desktop/onionshare/resources/locale/te.json
index 3d3941df..0c10aae6 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/te.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/te.json
@@ -79,11 +79,11 @@
     "gui_url_label_stay_open": "ఈ పంచుకొనబడిన అంశం స్వయంచాలితంగా ఆపబడదు.",
     "gui_url_label_onetime": "ఒకసారి పూర్తయిన తరువాత ఈ పంచుకొనబడిన అంశం ఆపబడుతుంది.",
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "ఈ పంచుకొనబడిన అంశం స్వయంచాలితంగా ఆపబడదు.<br><br>తదుపరి పంచుకోబడిన ప్రతి అంశం ఈ చిరునామాను మరల వాడుకుంటుంది. (ఒక్కసారికి మాత్రం వాడగలిగే చిరునామాలను వాడాలనుకుంటే, అమరికలలో \"నిరంతర చిరునామాను వాడు\"ని అచేతనం చేయండి.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "పంచుకోవడానికి సిద్ధం",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "ఆగిపోయినవి",
     "gui_status_indicator_share_working": "మొదలుపెడుతుంది…",
     "gui_status_indicator_share_scheduled": "షెడ్యూల్…",
     "gui_status_indicator_share_started": "పంచుకొంటుంది",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "స్వీకరణకు సిద్ధం",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "ఆగిపోయినవి",
     "gui_status_indicator_receive_working": "మొదలుపెడుతుంది…",
     "gui_status_indicator_receive_scheduled": "షెడ్యూల్…",
     "gui_status_indicator_receive_started": "స్వీకరిస్తుంది",
@@ -155,5 +155,6 @@
     "moat_captcha_reload": "Reload",
     "gui_settings_theme_light": "Light",
     "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "స్వీయ నియంత్రణ సమయం అయిపోయినది",
-    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "స్వీయ నియంత్రణ సమయం అయిపోయినది"
+    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "స్వీయ నియంత్రణ సమయం అయిపోయినది",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "ఆగిపోయినవి"
 }
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/tr.json b/desktop/onionshare/resources/locale/tr.json
index 2f3ee943..87dd0330 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/tr.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/tr.json
@@ -77,10 +77,10 @@
     "gui_url_label_stay_open": "Bu paylaşım otomatik olarak durdurulmayacak.",
     "gui_url_label_onetime": "Bu paylaşım bir kez tamamlandıktan sonra durdurulacak.",
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Bu paylaşım otomatik olarak durdurulmayacak.<br><br>Sonraki her paylaşım adresi yeniden kullanır (bir kerelik adresleri kullanmak için, ayarlardan \"Kalıcı adres kullanılsın\" seçeneğini kapatın.)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "Paylaşıma hazır",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Durduruldu",
     "gui_status_indicator_share_working": "Başlatılıyor…",
     "gui_status_indicator_share_started": "Paylaşılıyor",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Almaya hazır",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Durduruldu",
     "gui_status_indicator_receive_working": "Başlatılıyor…",
     "gui_status_indicator_receive_started": "Alınıyor",
     "gui_file_info": "{} dosya, {}",
@@ -186,7 +186,7 @@
     "gui_status_indicator_chat_started": "Sohbet ediliyor",
     "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Zamanlandı…",
     "gui_status_indicator_chat_working": "Başlatılıyor…",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Sohbet etmeye hazır",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Durduruldu",
     "gui_settings_theme_dark": "Koyu",
     "gui_settings_theme_light": "Açık",
     "gui_settings_theme_auto": "Otomatik",