Translated using Weblate (French)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fr/

share/locale/fr.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "ctrlc_to_stop": "Appuyez sur Ctrl+c pour arrêter le serveur",
     "not_a_file": "{0:s} n'est pas un fichier valide.",
     "other_page_loaded": "Adresse chargée",
-    "closing_automatically": "Arrêt automatique car le téléchargement est fini",
+    "closing_automatically": "Arrêté car le transfert est fini",
     "systray_menu_exit": "Quitter",
     "systray_download_started_title": "Téléchargement OnionShare démarré",
     "systray_download_started_message": "Une personne télécharge vos fichiers",
@@ -12,7 +12,7 @@
     "systray_download_canceled_title": "Téléchargement OnionShare annulé",
     "systray_download_canceled_message": "La personne a annulé le téléchargement",
     "help_local_only": "Ne pas utiliser Tor (uniquement pour le développement)",
-    "help_stay_open": "Continuer le partage après le premier téléchargement",
+    "help_stay_open": "Continuer le partage après l'envoi des fichiers",
     "help_debug": "Enregistrer les erreurs OnionShare sur la sortie standard, et les erreurs web sur le disque",
     "help_filename": "Liste des fichiers ou dossiers à partager",
     "gui_drag_and_drop": "Glissez-déposez les fichiers et dossiers\npour commencer à partager",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "gui_copied_hidservauth_title": "HidServAuth copié",
     "gui_settings_window_title": "Paramètres",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp": "Dernière vérification : {}",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Arrêt du partage après le premier téléchargement",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Arrêt du partage après l'envoi des fichiers",
     "gui_settings_connection_type_label": "Comment OnionShare doit-il se connecter à Tor ?",
     "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Se connecter avec le port de contrôle",
     "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Se connecter à l'aide d'un fichier socket",
@@ -169,7 +169,7 @@
     "error_cannot_create_downloads_dir": "Impossible de créer le dossier du mode réception : {}",
     "receive_mode_upload_starting": "Un envoi d'une taille totale de {} a commencé",
     "systray_close_server_message": "Une personne a arrêté le serveur",
-    "systray_page_loaded_title": "Page OnionShare chargée",
+    "systray_page_loaded_title": "Page chargée",
     "systray_download_page_loaded_message": "Une personne a chargé la page de téléchargement",
     "systray_upload_page_loaded_message": "Une personne a chargé la page d'envoi",
     "gui_share_stop_server_shutdown_timeout_tooltip": "La minuterie d'arrêt automatique se termine après {}",
@@ -184,5 +184,29 @@
     "gui_server_timeout_expired": "La minuterie d'arrêt automatique a déjà expiré.\nVeuillez la mettre à jour pour démarrer le partage.",
     "close_on_timeout": "Arrêté parce que la minuterie d'arrêt automatique a expiré",
     "gui_add_files": "Ajouter fichiers",
-    "gui_add_folder": "Ajouter dossier"
+    "gui_add_folder": "Ajouter dossier",
+    "error_cannot_create_data_dir": "Impossible de créer le dossier de données OnionShare : {}",
+    "receive_mode_data_dir": "Les fichiers qui vous sont envoyés apparaissent dans ce dossier : {}",
+    "gui_settings_data_dir_label": "Enregistrer les fichiers dans",
+    "gui_settings_data_dir_browse_button": "Parcourir",
+    "systray_page_loaded_message": "Adresse OnionShare chargée",
+    "systray_share_started_title": "Partage commencé",
+    "systray_share_started_message": "Démarrer l'envoi de fichiers à une personne",
+    "systray_share_completed_title": "Partage terminé",
+    "systray_share_canceled_title": "Partage annulé",
+    "systray_share_canceled_message": "Une personne a annulé la réception de vos fichiers",
+    "systray_receive_started_title": "Réception commencée",
+    "systray_receive_started_message": "Une personne vous envoie des fichiers",
+    "gui_all_modes_history": "Historique",
+    "gui_all_modes_clear_history": "Tout effacer",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "{} démarré",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "Transféré {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "Transféré {}",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, {0:s} écoulé.",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (estimation)",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, Fin : {1:s}, %p%",
+    "gui_share_mode_no_files": "Pas encore de fichiers envoyés",
+    "gui_share_mode_timeout_waiting": "En attente de la fin de l'envoi",
+    "gui_receive_mode_no_files": "Pas encore de fichiers reçus",
+    "gui_receive_mode_timeout_waiting": "En attente de la fin de la réception"
 }