diff --git a/share/locale/de.json b/share/locale/de.json
index 1d0436a0..8006ef09 100644
--- a/share/locale/de.json
+++ b/share/locale/de.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "preparing_files": "Dateien werden vorbereitet.",
     "give_this_url": "Geben Sie diese URL der Person, der Sie die Datei zusenden möchten:",
-    "ctrlc_to_stop":  "Drücken Sie Strg+C um den Server anzuhalten",
+    "ctrlc_to_stop": "Drücke Strg+C um den Server anzuhalten",
     "not_a_file": "{0:s} ist keine Datei.",
     "other_page_loaded": "URL geladen",
     "closing_automatically": "Halte automatisch an, da der Download beendet wurde",
@@ -19,5 +19,13 @@
     "gui_copy_url": "URL kopieren",
     "gui_downloads": "Downloads:",
     "gui_copied_url": "URL wurde in die Zwischenablage kopiert",
-    "gui_please_wait": "Bitte warten..."
+    "gui_please_wait": "Bitte warten...",
+    "timeout_download_still_running": "Warte auf Beendigung des Downloads.",
+    "systray_menu_exit": "Beenden",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "Passwort",
+    "gui_settings_password_label": "Passwort",
+    "gui_settings_button_save": "Speichern",
+    "gui_settings_button_cancel": "Abbrechen",
+    "gui_settings_button_help": "Hilfe",
+    "gui_settings_shutdown_timeout": "Stoppe den Server bei:"
 }