Merge pull request #1874 from onionshare/weblate-translation

Updates list of languages and changelog

CHANGELOG.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## 2.6.1
 
-* Release updates: Automate builds with CI, make just 64-bit Windows release, make both Intel and Apple Silicon macOS releases
+* Release updates: Automate builds with CI, make just 64-bit Windows release, make a single universal2 release for both Intel and Apple Silicon macOS
 * Upgrade dependencies, including Tor, meek, and snowflake
 * Bug fix: Restore the primary_action mode settings in a tab after OnionShare reconnects to Tor
 * Bug fix: Fix issue with auto-connecting to Tor with persistent tabs open

cli/onionshare_cli/settings.py

@@ -59,7 +59,8 @@ class Settings(object):
             "sq": "Shqip",  # Albanian
             "ar": "العربية",  # Arabic
             "be": "Беларуская",  # Belarusian
-            # "bn": "বাংলা",  # Bengali
+            "bn": "বাংলা",  # Bengali
+            "bg": "Български",  #Bulgarian
             "ca": "Català",  # Catalan
             "zh_Hant": "正體中文 (繁體)",  # Traditional Chinese
             "zh_Hans": "中文 (简体)",  # Simplified Chinese
@@ -70,7 +71,7 @@ class Settings(object):
             "en": "English",  # English
             "fi": "Suomi",  # Finnish
             "fr": "Français",  # French
-            # "gl": "Galego",  # Galician
+            "gl": "Galego",  # Galician
             "de": "Deutsch",  # German
             "el": "Ελληνικά",  # Greek
             "is": "Íslenska",  # Icelandic
@@ -78,13 +79,14 @@ class Settings(object):
             # "ga": "Gaeilge",  # Irish
             "it": "Italiano",  # Italian
             "ja": "日本語",  # Japanese
+            "km": "ខ្មែរ",  # Khmer(Central)
             # "ckb": "Soranî",  # Kurdish (Central)
             "lt": "Lietuvių Kalba",  # Lithuanian
             "nb_NO": "Norsk Bokmål",  # Norwegian Bokmål
             "fa": "فارسی",  # Persian
             "pl": "Polski",  # Polish
             "pt_BR": "Português (Brasil)",  # Portuguese Brazil
-            # "pt_PT": "Português (Portugal)",  # Portuguese Portugal
+            "pt_PT": "Português (Portugal)",  # Portuguese Portugal
             # "ro": "Română",  # Romanian
             "ru": "Русский",  # Russian
             "sn": "chiShona",  # Shona

desktop/onionshare/resources/locale/de.json

@@ -253,5 +253,6 @@
     "gui_general_settings_window_title": "Allgemein",
     "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Erneuter Versuch ohne Brücken",
     "waitress_web_server_error": "Beim Starten des Webservers ist ein Problem aufgetreten",
-    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Tab schließen, der einen Chat-Server hostet?"
+    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Tab schließen, der einen Chat-Server hostet?",
+    "gui_chat_mode_explainer": "Im Chat-Modus kannst du interaktiv mit anderen im Tor-Browser chatten.<br><br><b>Der Chatverlauf wird nicht in OnionShare gespeichert. Der Chatverlauf verschwindet, wenn du den Tor-Browser schließt.</b>"
 }

desktop/onionshare/resources/locale/es.json

@@ -141,7 +141,7 @@
     "gui_quit_warning_description": "El modo compartir está activo en algunas de tus pestañas. Si sales, todas tus pestañas se cerrarán. ¿Estás seguro/a de que quieres salir?",
     "gui_quit_warning_title": "¿Salir de OnionShare?",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "Cancelar",
-    "gui_close_tab_warning_close": "Cerrar",
+    "gui_close_tab_warning_close": "De acuerdo",
     "gui_close_tab_warning_website_description": "¿Cerrar la pestaña que está alojando un sitio web?",
     "gui_close_tab_warning_receive_description": "¿Cerrar la pestaña que está recibiendo archivos?",
     "gui_close_tab_warning_share_description": "¿Cerrar la pestaña que está enviando archivos?",
@@ -253,5 +253,6 @@
     "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "No se pudo conectar a la API de Tor. Asegúrate de estar conectado a Internet antes de volver a intentarlo.",
     "gui_general_settings_window_title": "General",
     "waitress_web_server_error": "Hubo un problema al iniciar el servidor web",
-    "gui_close_tab_warning_chat_description": "¿Cerrar la pestaña que aloja un servidor de chat?"
+    "gui_close_tab_warning_chat_description": "¿Cerrar la pestaña que aloja un servidor de chat?",
+    "gui_chat_mode_explainer": "El modo de chat te permite chatear de forma interactiva con otros, en el navegador Tor. <br><br><b>El historial del chat no se almacena en OnionShare. El historial de chat desaparecerá cuando cierres el navegador Tor.</b>"
 }

desktop/onionshare/resources/locale/gl.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "gui_receive_flatpak_data_dir": "Debido a que instalaches OnionShare usando Flatpk, tes que gardar os ficheiros nun cartafol dentro de ~/OnionShare.",
     "gui_copy_url": "Copiar enderezo",
     "gui_canceled": "Cancelado",
-    "gui_copied_url_title": "Enderezo de OnionShare copiado",
+    "gui_copied_url_title": "Copiouse o Enderezo de OnionShare",
     "gui_copied_url": "Enderezo OnionShare copiado ó portapapeis",
     "gui_show_qr_code": "Mostrar código QR",
     "gui_qr_code_dialog_title": "Código QR OnionShare",
@@ -95,9 +95,9 @@
     "history_requests_tooltip": "{} solicitudes web",
     "error_cannot_create_data_dir": "Non se puido crear o cartafol de datos OnionShare: {}",
     "gui_receive_mode_warning": "O modo Recepción permite que outras poidan subir ficheiros á túa computadora.<br><br><b>Potencialmente algúns ficheiros poderían tomar control sobre a túa computadora ó abrilos. Abre só elementos que recibas de xente de confianza, ou se realmente sabes o que fas.</b>",
-    "gui_open_folder_error": "Fallou a apertura do cartafol con xdg-open. O ficheiro está aquí: {}",
+    "gui_open_folder_error": "Non se puido abrir o cartafol con xdg-open. O ficheiro está aquí: {}",
     "gui_settings_language_label": "Idioma",
-    "gui_settings_language_changed_notice": "Reinicia OnionShare para utilizar o idioma seleccionado.",
+    "gui_settings_language_changed_notice": "Reinicia OnionShare para cambiar ao novo idioma.",
     "systray_menu_exit": "Saír",
     "systray_page_loaded_title": "Páxina cargada",
     "systray_page_loaded_message": "Cargado enderezo OnionShare",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Agardando a que remate o envío…",
     "gui_website_mode_no_files": "Aínda non se publicou unha web",
     "gui_receive_mode_no_files": "Aínda non se recibiu nada",
-    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Agardando a que remate a recepción",
+    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "A rematar a recepción…",
     "days_first_letter": "d",
     "hours_first_letter": "h",
     "minutes_first_letter": "m",
@@ -138,20 +138,20 @@
     "gui_tab_name_receive": "Recibir",
     "gui_tab_name_website": "Sitio Web",
     "gui_tab_name_chat": "Chat",
-    "gui_close_tab_warning_title": "Estás certo?",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Pechar pestana?",
-    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Esta lapela é persistente. Se a pechas perderás o enderezo onion que está a utilizar. Tes a certeza de querer pechala?",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Pechar a pestana persistente e perder o enderezo onion que está a usar?",
-    "gui_close_tab_warning_share_description": "Estás enviando ficheiros. Tes a certeza de querer pechar esta lapela?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "Pechar a pestana que está a enviar ficheiros?",
-    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Estás recibindo ficheiros. Tes a certeza de querer pechar esta lapela?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "Pechar a pestana que está recibindo ficheiros?",
-    "gui_close_tab_warning_website_description": "Estás publicando un sitio web. Tes a certeza de querer pechar esta lapela?",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "Pechar a pestana que hospeda un sitio web?",
-    "gui_close_tab_warning_close": "Pechar",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Ok",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "Cancelar",
-    "gui_quit_warning_title": "Estas certo?",
+    "gui_quit_warning_title": "Saír de OnionShare?",
-    "gui_quit_warning_description": "A compartición está activa nalgunha das túas lapelas. Se saes, pecharás todas as lapelas. Tes a certeza de querer saír?",
+    "gui_quit_warning_description": "Saír e pechar todas as pestanas, incluso aquelas que están compartindo de xeito activo?",
     "gui_quit_warning_quit": "Saír",
     "gui_quit_warning_cancel": "Cancelar",
     "mode_settings_advanced_toggle_show": "Mostrar axustes avanzados",
     "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Agochar axustes avanzados",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "Garda esta lapela, e abrirase automáticamente cando abras OnionShare",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Abrir sempre esta pestana cando se inicia OnionShare",
     "mode_settings_public_checkbox": "Este é un servizo OnionShare público (desactiva a chave privada)",
     "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Iniciar o servizo onion na hora programada",
     "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Deter o servizo onion na hora programada",
@@ -175,8 +175,8 @@
     "settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare non puido conectar a Tor:\n{}",
     "error_port_not_available": "Non está dispoñible o porto OnionShare",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Saír axiña",
-    "gui_rendezvous_cleanup": "Agardando a que se pechen tódolos circuitos de Tor para ter certeza de que os ficheiros foron transferidos.\n\nEsto podería tardar un pouco.",
+    "gui_rendezvous_cleanup": "Agardar a que se pechen os circuitos Tor para ter certeza da transferencia de ficheiros.\n\nPodería levarlle uns minutos.",
-    "gui_color_mode_changed_notice": "Reinicia OnionShare para aplicar o novo modo de cor.",
+    "gui_color_mode_changed_notice": "Reinicia OnionShare para ver as novas cores.",
     "error_tor_protocol_error": "Hai un erro con Tor: {}",
     "history_receive_read_message_button": "Ler mensaxe",
     "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Desactivar a subida de ficheiros",
@@ -199,19 +199,19 @@
     "gui_receive_url_public_description": "<b>Calquera</b> con este enderezo OnionShare pode <b>descargar</b> ficheiros ao teu computador utilizando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_website_url_public_description": "<b>Calquera</b> con este enderezo OnionShare pode <b>visitar</b> o teu sitio web usando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_share_url_public_description": "<b>Calquera</b> con este enderezo OnionShare pode <b>descargar</b> os teus ficheiros usando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
-    "gui_server_doesnt_support_stealth": "Lamentámolo, pero esta versión de Tor non soporta ocultación (Autenticación do cliente). Inténtao cunha nova versión de Tor, ou utiliza o modo 'público' se non ten que ser privado.",
+    "gui_server_doesnt_support_stealth": "Lamentámolo, pero esta versión de Tor non soporta ocultación (autenticación do cliente). Inténtao cunha nova versión de Tor, ou utiliza o modo 'público' se non ten que ser privado.",
     "gui_hide": "Agochar",
     "gui_reveal": "Amosar",
     "gui_qr_label_auth_string_title": "Chave Privada",
     "gui_qr_label_url_title": "Enderezo OnionShare",
     "gui_copied_client_auth": "Chave privada copiada ao portapapeis",
-    "gui_copied_client_auth_title": "Copiouse a chave privada",
+    "gui_copied_client_auth_title": "Copiouse a Chave Privada",
     "gui_copy_client_auth": "Copiar Chave privada",
     "gui_tor_settings_window_title": "Axustes Tor",
     "gui_settings_controller_extras_label": "Axustes Tor",
     "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Usar unha ponte",
     "gui_settings_bridge_radio_builtin": "Elixe unha ponte prestablecida",
-    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Non usar unha ponte",
+    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Non usar pontes",
     "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Solicitar unha ponte a torproject.org",
     "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "Proporcionar unha ponte que coñeces e é da túa confianza",
     "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "escribe enderezo:porto (un por liña)",
@@ -222,14 +222,37 @@
     "moat_captcha_placeholder": "Escribe os caracteres da imaxe",
     "moat_captcha_submit": "Enviar",
     "moat_captcha_reload": "Recargar",
-    "moat_bridgedb_error": "Fallou a conexión a BridgeDB.",
+    "moat_bridgedb_error": "Non se puido contactar con BridgeDB.",
-    "moat_captcha_error": "A solución non é correcta. Inténtao outra vez.",
+    "moat_captcha_error": "Solución incorrecta. Inténtao outra vez.",
-    "moat_solution_empty_error": "Debes escribir os caracteres que aparecen na imaxe",
+    "moat_solution_empty_error": "Escribe os caracteres da imaxe",
     "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare non está conectado á rede Tor",
-    "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Para facer aínda máis segura a instancia Flatpak, non hai soporte para arrastrar e soltar. Usa o botón Engadir Ficheiros e Engadir Cartafol para buscar ficheiros.",
+    "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Para facer aínda máis segura a instancia Flatpak, non hai soporte para arrastrar e soltar. Usa o botón \"Engadir Ficheiros\" e \"Engadir Cartafol\" para seleccionar ficheiros.",
     "gui_settings_bridge_moat_button": "Solicitar Nova Ponte",
     "gui_settings_stop_active_tabs_label": "Hai servizos en execución nalgunha das túas lapelas.\nDebes deter tódolos servizo para cambiar os axustes Tor.",
     "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Envía cabeceira Content Security Policy personalizada",
-    "gui_settings_tor_bridges_label": "As Pontes axúdanche a acceder á Rede Tor en lugares onde Tor está bloqueada. Dependendo de onde estés unha ponte podería funcionar mellor que outras.",
+    "gui_settings_tor_bridges_label": "As Pontes axúdanche a acceder á Rede Tor en lugares que Tor está bloqueada. Dependendo de onde te conectes unha ponte podería funcionar mellor que outras.",
-    "moat_contact_label": "Contactando BridgeDB..."
+    "moat_contact_label": "A contactar con BridgeDB…",
+    "gui_autoconnect_description": "OnionShare depende da rede Tor xestionada por voluntarios.",
+    "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Conectar automaticamente a Tor",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Pontes establecidas. A reconectar con Tor…",
+    "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Detectar o meu país usando o enderezo IP para os axustes da ponte",
+    "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Intentar outra vez sen pontes",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "A solucionar os problemas de conectividade…",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "A evitar a censura…",
+    "waitress_web_server_error": "Houbo un problema ao iniciar o servidor web",
+    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Pechar a pestana que hospeda o servidor de chat?",
+    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Comproba que tes conexión a Internet.",
+    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Non se puido conectar a Tor",
+    "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "A conectar con Tor…",
+    "gui_autoconnect_bridge_description": "Poderías conectarte usando unha ponte se a túa conexión a Internet está censurada.",
+    "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "Elexir o meu país manualmente para os axustes da ponte",
+    "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Axustes da ponte",
+    "gui_autoconnect_start": "Conectar a Tor",
+    "gui_autoconnect_configure": "Axustes da rede",
+    "gui_autoconnect_no_bridge": "Intentar outra vez sen pontes",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "A solicitar pontes na API de Tor para evitar a censura…",
+    "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Non se puido conectar coa API de Tor. Comproba que tes conexión a Internet antes de volver a intentalo.",
+    "gui_general_settings_window_title": "Xeral",
+    "gui_chat_mode_explainer": "O modo chat permíteche conversar interactivamente con outras persoas, no Navegador Tor.<br><br><b>O historial da conversa non se garda en OnionShare. O historial desaparece ao pechar o Navegador Tor.</b>",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Usar unha ponte encuberta para acceder aos dominios…"
 }

desktop/onionshare/resources/locale/km.json

@@ -120,16 +120,16 @@
     "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (ការគណនា)",
     "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
     "gui_share_mode_no_files": "មិនមានឯកសារដែលបានផ្ញើចេញនៅឡើយទេ",
-    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "កំពុង​រង់ចាំ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ផ្ញើចេញ",
+    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "កំពុង​រង់ចាំ​ដើម្បី​បញ្ចប់​ការ​ផ្ញើចេញ…",
     "gui_receive_mode_no_files": "មិនទាន់ទទួលបានឯកសារនៅឡើយទេ",
-    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "កំពុងរង់ចាំបញ្ចប់ការទទួល",
+    "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "កំពុងរង់ចាំបញ្ចប់ការទទួល…",
     "days_first_letter": "ថ",
     "hours_first_letter": "ម",
     "minutes_first_letter": "ន",
     "seconds_first_letter": "វ",
     "incorrect_password": "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ",
     "gui_remove": "លុបចេញ",
-    "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "ដើម្បីធ្វើឱ្យ Flatpak sandbox កាន់តែមានសុវត្ថិភាព ការទាញបញ្ចូលមិនដំណើរការនោះទេ។ ប្រើប៊ូតុង បញ្ចូលឯកសារ និង បញ្ចូលថតឯកសារ ដើម្បីស្វែងរកមើលឯកសារដទៃទៀតជំនួសវិញ។",
+    "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "ដើម្បីធ្វើឱ្យ Flatpak sandbox កាន់តែមានសុវត្ថិភាព ការទាញបញ្ចូលមិនដំណើរការនោះទេ។ ប្រើប៊ូតុង បញ្ចូលឯកសារ និង បញ្ចូលថតឯកសារ ដើម្បីជ្រើសរើសឯកសារដទៃទៀតជំនួសវិញ។",
     "gui_chat_start_server": "ចាប់ផ្តើមបើកម៉ាស៊ីនមេដើម្បីឈែត",
     "gui_chat_stop_server": "បញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនមេឈែត",
     "gui_receive_flatpak_data_dir": "ដោយសារតែអ្នកបានដំឡើង OnionShare ដោយប្រើ Flatpak អ្នកត្រូវតែរក្សាទុកឯកសារទៅក្នុងថតឯកសារ ក្នុង ~/OnionShare ។",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "gui_settings_tor_bridges_label": "Bridges ជួយអ្នកចូលប្រើបណ្តាញ Tor នៅកន្លែងដែល Tor ត្រូវបានរាំងខ្ទប់។ Bridge មួយអាចដំណើរការបានល្អជាងមួយទៀត វាអាស្រ័យលើទីតាំងរបស់អ្នក។",
     "gui_settings_moat_bridges_invalid": "អ្នកមិនទាន់បានស្នើសុំ Bridge ពី torproject.org នៅឡើយទេ។",
     "gui_settings_stop_active_tabs_label": "មានសេវាកម្មផ្សេងទៀតដែលកំពុងដំណើរការនៅក្នុងផ្ទាំងមួយចំនួនរបស់អ្នក។\nអ្នកត្រូវតែបញ្ឈប់សេវាកម្មទាំងអស់ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការកំណត់ Tor របស់អ្នក។",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "រក្សាទុកផ្ទាំងនេះ ហើយបើកវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលខ្ញុំបើក OnionShare",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "បើកផ្ទាំង​ tab នេះជានិច្ច នៅពេលដែល OnionShare ត្រូវបានចាប់ផ្តើម",
     "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "បញ្ឈប់សេវាកម្ម Onion តាមពេលវេលាកំណត់",
     "mode_settings_advanced_toggle_hide": "លាក់ការកំណត់កម្រិតខ្ពស់",
     "mode_settings_public_checkbox": "នេះគឺជាសេវាកម្ម OnionShare សាធារណៈ (បិទកូនសោសម្ងាត់)",
@@ -148,7 +148,7 @@
     "mode_settings_receive_disable_text_checkbox": "បិទការដាក់ស្នើអត្ថបទ",
     "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "ចាប់ផ្តើមសេវាកម្ម Onion តាមពេលវេលាកំណត់",
     "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "បញ្ឈប់ការបញ្ជូនបន្ទាប់ពីឯកសារត្រូវបានផ្ញើចេញ (ដោះធីកដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យទាញយកឯកសារនីមួយៗ)",
-    "moat_bridgedb_error": "កំហុសទាក់ទងទៅ BridgeDB។",
+    "moat_bridgedb_error": "មិនអាចទាក់ទង BridgeDB។",
     "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "កុំផ្ញើ header លំនាំដើមរបស់គោលការណ៍សុវត្ថិភាពមាតិកា (អនុញ្ញាតឱ្យវេបសាយរបស់អ្នកប្រើប្រភពពីភាគីទីបី)",
     "moat_captcha_placeholder": "បញ្ចូលតួអក្សរពីរូបភាព",
     "moat_captcha_submit": "ដាក់ស្នើ",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "gui_settings_controller_extras_label": "ការកំណត់ Tor",
     "gui_settings_bridge_use_checkbox": "ប្រើ Bridge",
     "gui_settings_bridge_radio_builtin": "ជ្រើសរើស Bridge ដែលមានស្រាប់",
-    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "កុំប្រើ Bridge",
+    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "កុំប្រើ Bridges",
     "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "ស្នើសុំ Bridge ពី torproject.org",
     "gui_settings_bridge_moat_button": "ស្នើសុំ Bridge ថ្មី",
     "gui_settings_bridge_custom_radio_option": "ផ្តល់ Bridge ដែលអ្នកបានដឹងពីប្រភពដែលទុកចិត្ត",
@@ -184,11 +184,11 @@
     "gui_tab_name_share": "ចែករំលែក",
     "gui_tab_name_receive": "ទទួល",
     "gui_tab_name_chat": "ឈែត",
-    "gui_close_tab_warning_title": "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​ទេ?",
+    "gui_close_tab_warning_title": "បិទផ្ទាំង tab?",
-    "gui_close_tab_warning_share_description": "អ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការផ្ញើឯកសារ។ តើអ្នកប្រាកដជាចង់បិទផ្ទាំងនេះមែនទេ?",
+    "gui_close_tab_warning_share_description": "បិទផ្ទាំង tab ដែលអ្នកកំពុងតែផ្ញើឯកសារ?",
-    "gui_close_tab_warning_website_description": "វេបសាយរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ។ តើអ្នកប្រាកដជាចង់បិទផ្ទាំងនេះមែនទេ?",
+    "gui_close_tab_warning_website_description": "បិទផ្ទាំង tab ដែលកំពុងបង្ហោះវេបសាយ?",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "បោះបង់",
-    "gui_quit_warning_title": "តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​ទេ?",
+    "gui_quit_warning_title": "បិទ OnionShare?",
     "gui_quit_warning_cancel": "បោះបង់",
     "mode_settings_advanced_toggle_show": "បង្ហាញការកំណត់កម្រិតខ្ពស់",
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "រុករក",
@@ -200,16 +200,16 @@
     "moat_contact_label": "កំពុងទាក់ទង BridgeDB…",
     "moat_captcha_label": "ដោះស្រាយបញ្ហា CAPTCHA ដើម្បីស្នើសុំ bridge។",
     "moat_captcha_error": "ដំណោះស្រាយមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូម​ព្យាយាម​ម្តង​ទៀត។",
-    "moat_solution_empty_error": "អ្នកត្រូវតែបញ្ចូលតួអក្សរពីរូបភាព",
+    "moat_solution_empty_error": "សូមបញ្ចូលតួអក្សរពីរូបភាព",
     "mode_tor_not_connected_label": "OnionShare មិនត្រូវបានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ Tor ទេ",
     "gui_please_wait_no_button": "កំពុងចាប់ផ្តើម…",
     "gui_receive_url_public_description": "<b>នរណាក៏ដោយ</b> ដែលមានអាសយដ្ឋាន OnionShare នេះ អាច <b>ផ្ទុកឡើង </b> ឯកសារទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ដោយប្រើ <b>កម្មវិធីរុករក Tor</b>: <img src='{}' />",
     "gui_share_url_public_description": "<b>នរណាក៏ដោយ</b> ដែលមានអាសយដ្ឋាន OnionShare នេះ អាច <b>ទាញយក</b> ឯកសាររបស់អ្នកដោយប្រើ <b>កម្មវិធីរុករក Tor</b>: <img src='{}' />",
     "gui_new_tab_chat_button": "ឈែតគ្នាដោយអនាមិក",
-    "gui_close_tab_warning_receive_description": "អ្នកកំពុងស្ថិតក្នុងដំណើរការទទួលឯកសារ។ តើអ្នកប្រាកដជាចង់បិទផ្ទាំងនេះមែនទេ?",
+    "gui_close_tab_warning_receive_description": "បិទផ្ទាំង tab ដែលអ្នកកំពុងទទួលឯកសារ?",
     "gui_main_page_chat_button": "ចាប់ផ្តើមឈែតគ្នា",
-    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "ផ្ទាំង​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ដដែល។ ប្រសិនបើអ្នកបិទវា អ្នកនឹងបាត់បង់អាសយដ្ឋាន Onion ដែលវាកំពុងប្រើ។ តើអ្នកប្រាកដជាចង់បិទវាមែនទេ?",
+    "gui_close_tab_warning_persistent_description": "បិទផ្ទាំង tab ហើយបាត់បង់អាសយដ្ឋាន onion ដែលវាកំពុងប្រើ?",
-    "gui_quit_warning_description": "ការបញ្ជូនឯកសារកំពុងដំណើរការនៅផ្ទាំងមួយចំនួនរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចាកចេញ ផ្ទាំងទាំងអស់របស់អ្នកនឹងបិទ។ តើ​អ្នកប្រាកដជាចង់​ឈប់​ឬ?",
+    "gui_quit_warning_description": "ចាកចេញ និងបិទផ្ទាំង tab ទាំងអស់ ទោះបីជាផ្ទាំងខ្លះកំពុងចែករំលែក?",
     "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "បិទការផ្ទុកឡើងឯកសារ",
     "error_port_not_available": "ច្រក OnionShare មិនមានទេ",
     "gui_copy_client_auth": "ចម្លងកូនសោសម្ងាត់",
@@ -229,9 +229,30 @@
     "gui_settings_theme_dark": "ងងឹត",
     "gui_color_mode_changed_notice": "ចាប់ផ្ដើម OnionShare ឡើងវិញសម្រាប់ទម្រង់ពណ៌ថ្មីដែលបានកំណត់។",
     "gui_new_tab": "ផ្ទាំងថ្មី",
-    "gui_close_tab_warning_close": "បិទ",
+    "gui_close_tab_warning_close": "យល់ព្រម",
     "gui_qr_code_dialog_title": "OnionShare QR Code",
     "gui_file_selection_remove_all": "ដកចេញទាំងអស់",
     "gui_enable_autoconnect_checkbox": "ភ្ជាប់ទៅ Tor ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
-    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅ Tor"
+    "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "បរាជ័យក្នុងការតភ្ជាប់ទៅ Tor",
+    "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "កំពុងភ្ជាប់ទៅកាន់ Tor…",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "កំពុងដោះស្រាយបញ្ហាការតភ្ជាប់…",
+    "gui_autoconnect_bridge_description": "អ្នកអាចភ្ជាប់ដោយប្រើ bridge ប្រសិនបើការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកត្រូវបានតាមដាន។",
+    "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "កំណត់ប្រទេសរបស់ខ្ញុំតាមរយៈអាសយដ្ឋាន IP របស់ខ្ញុំសម្រាប់ការកំណត់ bridge",
+    "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "ជ្រើសរើសប្រទេសរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការកំណត់ bridge ដោយខ្លួនឯង",
+    "gui_autoconnect_configure": "ការកំណត់បណ្ដាញ",
+    "gui_autoconnect_no_bridge": "ព្យាយាមម្ដងទៀតដោយគ្មាន bridges",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "កំពុង​គេច​ពី​ការ​តាមដាន…",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "កំពុងស្នើសុំ bridges ពី Tor censorship circumvention API…",
+    "waitress_web_server_error": "វាមានបញ្ហាពេលចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនមេវេប",
+    "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "មិនអាចភ្ជាប់ទៅ Tor API បានទេ។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត មុនពេលព្យាយាមម្តងទៀត។",
+    "gui_general_settings_window_title": "ទូទៅ",
+    "gui_close_tab_warning_chat_description": "បិទផ្ទាំង tab ដែលកំពុងបង្ហោះជាម៉ាស៊ីនមេសម្រាប់ឈែត?",
+    "gui_autoconnect_description": "OnionShare ពឹងផ្អែកលើបណ្តាញ Tor ដែលដំណើរការដោយស្ម័គ្រចិត្ត។",
+    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត។",
+    "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "ការកំណត់ Bridge",
+    "gui_autoconnect_start": "ភ្ជាប់ទៅកាន់ Tor",
+    "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "ព្យាយាមម្តងទៀតដោយគ្មាន bridges",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "កំពុង​បង្កើត​ meek bridge សម្រាប់​ដែន​មុខ…",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Bridges ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ កំពុងភ្ជាប់ទៅ Tor…",
+    "gui_chat_mode_explainer": "មុខងារជជែកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជជែកជាមួយអ្នកដទៃនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក Tor ។<br><br><b>ប្រវត្តិជជែកមិនត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង OnionShare ទេ។ ប្រវត្តិជជែកនឹងបាត់នៅពេលដែលអ្នកបិទកម្មវិធីរុករក Tor។</b>"
 }

desktop/onionshare/resources/locale/nb_NO.json

@@ -2,9 +2,9 @@
     "gui_copied_url": "OnionShare-adresse kopiert til utklippstavle",
     "other_page_loaded": "Adresse innlastet",
     "not_a_readable_file": "{0:s} er ikke en lesbar fil.",
-    "close_on_autostop_timer": "Stoppet fordi tidsavbruddsuret gikk ut",
+    "close_on_autostop_timer": "Stoppet fordi tidsavbrudd tiden utløp",
-    "closing_automatically": "Stoppet fordi nedlastingen er ferdig",
+    "closing_automatically": "Stoppet fordi nedlastingen ble ferdig",
-    "large_filesize": "Advarsel: Forsendelse av stor deling kan ta flere timer",
+    "large_filesize": "Advarsel: En stor deling kan ta flere timer",
     "systray_menu_exit": "Avslutt",
     "gui_drag_and_drop": "Dra og slipp filer og mapper for å starte deling",
     "gui_add": "Legg til",
@@ -111,13 +111,13 @@
     "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (kalkulerer)",
     "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, ETA: {1:s}, %p%",
     "gui_share_mode_no_files": "Ingen filer sendt enda",
-    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Venter på fullføring av forsendelse",
+    "gui_share_mode_autostop_timer_waiting": "Venter på å fullføre av sendingen…",
     "gui_receive_mode_no_files": "Ingen filer mottatt enda",
     "gui_receive_mode_autostop_timer_waiting": "Venter på fullføring av mottak",
     "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "Avbrutt {} - {}",
     "gui_all_modes_transfer_canceled": "Avbrutt {}",
-    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatisk tidsavbruddsur utløper {}",
+    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatisk auto-stopp utløper {}",
-    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Automatisk tidsur slutter {}",
+    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Automatisk auto-stopp slutter {}",
     "gui_waiting_to_start": "Planlagt start om {}. Klikk for å avbryte.",
     "gui_server_autostart_timer_expired": "Planlagt tid allerede tilbakelagt. Juster det for å starte deling.",
     "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Automatisk tidsavbruddsur kan ikke være likt eller predatere auomatisk starttid. Juster det for å starte deling.",
@@ -134,10 +134,10 @@
     "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Skjul avanserte innstillinger",
     "mode_settings_advanced_toggle_show": "Vis avanserte innstillinger",
     "gui_quit_warning_cancel": "Avbryt",
-    "gui_quit_warning_title": "Er du sikker?",
+    "gui_quit_warning_title": "Lukk OnionShare?",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "Avbryt",
-    "gui_close_tab_warning_close": "Lukk",
+    "gui_close_tab_warning_close": "Ok",
-    "gui_close_tab_warning_title": "Er du sikker?",
+    "gui_close_tab_warning_title": "Er du sikker på at du ønsker å lukke fanen?",
     "gui_new_tab_website_button": "Offentliggjør nettside",
     "gui_new_tab_share_button": "Del filer",
     "gui_new_tab_tooltip": "Åpne en ny fane",
@@ -150,8 +150,8 @@
     "mode_settings_public_checkbox": "Dette er en offentlig OnionShare-tjeneste (skrur av privat nøkkel)",
     "gui_close_tab_warning_receive_description": "Du mottar filer. Er du sikker på at du vil lukke denne fanen?",
     "gui_close_tab_warning_share_description": "Du sender filer. Er du sikker på at du vil lukke denne fanen?",
-    "gui_chat_stop_server": "Stopp sludringstjener",
+    "gui_chat_stop_server": "Stopp chat",
-    "gui_chat_start_server": "Start sludringstjener",
+    "gui_chat_start_server": "Start chat",
     "gui_file_selection_remove_all": "Fjern alle",
     "gui_remove": "Fjern",
     "gui_quit_warning_description": "Deling er aktiv i noen av fanene dine. Hvis du avslutter, vil alle fanene dine lukkes. Er du sikker på at du vil avslutte?",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "gui_settings_moat_bridges_invalid": "Du har ikke forespurt en bro fra torproject.org enda.",
     "moat_captcha_placeholder": "Skriv inn tegnene fra bildet",
     "moat_solution_empty_error": "Du må skrive inn tegnene fra bildet",
-    "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Send egendefinert innholdssikkerhetspraksishode",
+    "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Send egendefinert Content Security Policy header",
     "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "Kobler til Tor…",
     "gui_autoconnect_bridge_description": "Det kan hende du kan omgå sensur hvis du bruker en bro for å koble til.",
     "gui_general_settings_window_title": "Generelt",
@@ -252,6 +252,7 @@
     "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Prøv igjen uten broer",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Forespør broer fra Tor sitt omgåelses-API …",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Omgår sensur …",
-    "waitress_web_server_error": "Kunne ikke starte vev-tjeneren",
+    "waitress_web_server_error": "Kunne ikke starte web server",
-    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Lukk fanen som vertstjener en sludretjener?"
+    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Lukk fanen som vertstjener en sludretjener?",
+    "gui_chat_mode_explainer": "Chat modus lar deg chatte interaktivt med andre, i Tor nettleser.<br><br><b>Chat historikken er ikke lagret i OnionShare. Chat historikken vil forsvinne når du lukker Tor Browser..</b>"
 }

desktop/onionshare/resources/locale/pt_BR.json

@@ -252,5 +252,6 @@
     "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "Selecione meu país para configurações de ponte manualmente",
     "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Não foi possível conectar-se à API do Tor. Verifique se você está conectado à Internet antes de tentar novamente.",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Estabelecendo uma ponte meek para fronting de domínio…",
-    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Fechar a guia que está hospedando um servidor de bate-papo?"
+    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Fechar a guia que está hospedando um servidor de bate-papo?",
+    "waitress_web_server_error": "Ocorreu um problema ao iniciar o servidor web"
 }

desktop/onionshare/resources/locale/pt_PT.json

@@ -235,5 +235,21 @@
     "gui_autoconnect_trying_to_connect_to_tor": "A ligar-se à Tor…",
     "gui_autoconnect_description": "OnionShare depende da rede Tor, que é operada voluntariamente.",
     "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Não foi possivel conectar-se à Tor",
-    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Verifique se está ligado à Internet."
+    "gui_autoconnect_connection_error_msg": "Verifique se está ligado à Internet.",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_circumvention": "Contornando a censura…",
+    "gui_chat_mode_explainer": "O modo de bate-papo permite que tu converses interativamente com outros no Navegador Tor.<br><br><b> O histórico de mudança não é armazenado no OnionShare. O histórico do chat desaparecerá quando tu fechares o Navegador Tor.</b>",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship": "Resolvendo problemas de conectividade…",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_got_bridges": "Pontes estabelecidas. Reconectando à Tor…",
+    "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Configurações de Ponte",
+    "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Não foi possível conectar-se à API Tor. Certifique-se de que estás conectado à Internet antes de tentar novamente.",
+    "gui_autoconnect_no_bridge": "Tentar novamente sem pontes",
+    "gui_enable_autoconnect_checkbox": "Conectar-se automaticamente à Tor",
+    "gui_autoconnect_bridge_description": "Podes conseguir conectar-se usando uma ponte se a tua conexão à Internet estiver censurada.",
+    "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Identifique meu país através do meu endereço de IP para as configurações de ponte",
+    "gui_autoconnect_bridge_detect_manual": "Selecione meu país para as configurações de ponte manualmente",
+    "gui_autoconnect_start": "Conectar à Tor",
+    "gui_autoconnect_configure": "Configurações de Rede",
+    "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Tentar novamente sem pontes",
+    "gui_general_settings_window_title": "Geral",
+    "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Solicitando pontes da API de evasão de censura da Tor…"
 }

docs/build.sh

@@ -3,7 +3,7 @@
 VERSION=$(cat ../cli/onionshare_cli/resources/version.txt)
 
 # Supported locales
-LOCALES="en fr el pl es tr uk vi"
+LOCALES="en fr de el pl ru es tr uk vi"
 
 # Generate English .po files
 make gettext

docs/source/conf.py

@@ -9,7 +9,7 @@ exclude_patterns = []
 languages = [
     ("English", "en"),  # English
     ("Français", "fr"),  # French
-    # ("Deutsch", "de"),  # German
+    ("Deutsch", "de"),  # German
     ("Ελληνικά", "el"),  # Greek
     # ("Italiano", "it"),  # Italian
     # ("日本語", "ja"),  # Japanese
@@ -17,7 +17,7 @@ languages = [
     # ("Norsk Bokmål", "nb_NO"),  # Norwegian Bokmål
     ("Polish", "pl"),  # Polish
     # ("Portuguese (Brazil)", "pt_BR"),  # Portuguese (Brazil))
-    # ("Русский", "ru"),  # Russian
+    ("Русский", "ru"),  # Russian
     ("Español", "es"),  # Spanish
     # ("Svenska", "sv"),  # Swedish
     ("Türkçe", "tr"),  # Turkish

docs/source/locale/de/LC_MESSAGES/install.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-05 11:51-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-14 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: curtisb <curtisbaltimore@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: ../../source/install.rst:2
@@ -270,7 +270,6 @@ msgid "Signatures"
 msgstr "Signaturen"
 
 #: ../../source/install.rst:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "You can find the signatures (as ``.asc`` files), as well as Windows, macOS, "
 "Flatpak, Snap, and source packages, at https://onionshare.org/dist/ in the "
@@ -288,7 +287,6 @@ msgid "Verifying"
 msgstr "Verifizierung"
 
 #: ../../source/install.rst:82
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Once you have imported Micah's public key into your GnuPG keychain, "
 "downloaded the binary and ``.asc`` signature, you can verify the binary in a "
@@ -297,31 +295,29 @@ msgstr ""
 "Sobald du Micahs öffentlichen Schlüssel in deinen GnuPG-Schlüsselbund "
 "importiert, die Binärdatei und die passende ``.asc``-Signatur "
 "heruntergeladen hast, kannst du die Binärdatei für macOS im Terminal wie "
-"folgt überprüfen::"
+"folgt überprüfen:"
 
 #: ../../source/install.rst:84
 msgid "For Windows::"
-msgstr ""
+msgstr "Für Windows::"
 
 #: ../../source/install.rst:88
 msgid "For macOS::"
-msgstr ""
+msgstr "Für macOS::"
 
 #: ../../source/install.rst:92
-#, fuzzy
 msgid "For Linux::"
-msgstr "Linux"
+msgstr "Für Linux::"
 
 #: ../../source/install.rst:98
 msgid "and for the source file::"
-msgstr ""
+msgstr "und für die Quell-Datei::"
 
 #: ../../source/install.rst:102
 msgid "The expected output looks like this::"
 msgstr "Eine erwartete Ausgabe sollte wiefolgt aussehen::"
 
 #: ../../source/install.rst:112
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you don't see ``Good signature from``, there might be a problem with the "
 "integrity of the file (malicious or otherwise), and you should not install "
@@ -329,24 +325,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wenn du nicht ``Good signature from`` siehst, könnte es ein Problem mit der "
 "Integrität der Datei geben (potentiell schädlich oder anderes) und du "
-"solltest das Paket nicht installieren. (Das oben gezeigte ``WARNING`` deutet "
+"solltest das Paket nicht installieren."
-"nicht auf ein Problem mit dem Paket hin, es bedeutet lediglich, dass du noch "
-"keinen \"Trust-Level\" für Micahs (der Chefentwickler) PGP-Schlüssel "
-"festgelegt hast.)"
 
 #: ../../source/install.rst:114
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The ``WARNING:`` shown above, is not a problem with the package, it only "
 "means you haven't defined a level of \"trust\" of Micah's (the core "
 "developer) PGP key."
 msgstr ""
-"Wenn du nicht ``Good signature from`` siehst, könnte es ein Problem mit der "
+"Das oben gezeigte ``WARNING`` deutet nicht auf ein Problem mit dem Paket "
-"Integrität der Datei geben (potentiell schädlich oder anderes) und du "
+"hin, es bedeutet lediglich, dass du noch keinen \"Trust-Level\" für Micahs ("
-"solltest das Paket nicht installieren. (Das oben gezeigte ``WARNING`` deutet "
+"der Chefentwickler) PGP-Schlüssel festgelegt hast."
-"nicht auf ein Problem mit dem Paket hin, es bedeutet lediglich, dass du noch "
-"keinen \"Trust-Level\" für Micahs (der Chefentwickler) PGP-Schlüssel "
-"festgelegt hast.)"
 
 #: ../../source/install.rst:116
 msgid ""

docs/source/locale/km/LC_MESSAGES/install.po

@@ -6,17 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-05 11:51-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-06 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: emma peel <emmapeel@torproject.org>\n"
+"Last-Translator: Edeth Meng <mengedeth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/install.rst:2
@@ -95,11 +95,14 @@ msgid ""
 "signed `single-file bundle <https://docs.flatpak.org/en/latest/single-file-"
 "bundles.html>`_, you can do so like this:"
 msgstr ""
+"ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងដំឡើង OnionShare ដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹង Flatpak ប្រើប្រាស់ GP-"
+"signed `single-file bundle <https://docs.flatpak.org/en/latest/single-file-"
+"bundles.html>`_, អ្នកអាចធ្វើតាមដូចនេះបាន:"
 
 #: ../../source/install.rst:30
 msgid ""
 "Install Flatpak by following the instructions at https://flatpak.org/setup/."
-msgstr ""
+msgstr "ដំឡើង Flatpak តាមការណែនាំនេះ https://flatpak.org/setup/."
 
 #: ../../source/install.rst:31
 msgid ""
@@ -114,12 +117,17 @@ msgid ""
 "Go to https://onionshare.org/dist/, choose the latest version of OnionShare, "
 "and download the ``.flatpak`` and ``.flatpak.asc`` files."
 msgstr ""
+"ទៅកាន់ https://onionshare.org/dist/ "
+"ដើម្បីធ្វើការជ្រើសរើសនូវកំណែប្រែចុងក្រោយបង្អស់របស់ OnionShare និងទាញយក ``."
+"flatpak`` និង ``.flatpak.asc`` ។"
 
 #: ../../source/install.rst:33
 msgid ""
 "Verify the PGP signature of the ``.flatpak`` file. See :ref:`verifying_sigs` "
 "for more info."
 msgstr ""
+"ធ្វើការបញ្ជាក់ហត្ថលេខានៃ PGP  ``.flatpak`` ។ សូមមើល :ref:`verifying_sigs` "
+"សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។"
 
 #: ../../source/install.rst:34
 msgid ""
@@ -127,26 +135,34 @@ msgid ""
 "VERSION.flatpak``. Replace ``VERSION`` with the version number of the file "
 "you downloaded."
 msgstr ""
+"ដំឡើង ``.flatpak`` ដោយដំណើរខំមាន ``flatpak install OnionShare-VERSION."
+"flatpak`` ។  ជំនួស ``VERSION`` ជាមួយនឹងចំនួនកំណែប្រែលើឯកសារដែលអ្នកបានទាញយក។"
 
 #: ../../source/install.rst:36
 msgid "You can run OnionShare with: `flatpak run org.onionshare.OnionShare`."
 msgstr ""
+"អ្នកអាចបើកដំណើរ OnionShare ជាមួយនឹងខំមាន៖ `flatpak run org.onionshare."
+"OnionShare`."
 
 #: ../../source/install.rst:39
 msgid "Manual Snapcraft Installation"
-msgstr ""
+msgstr "ការដំឡើង Snapcraft ដោយខ្លួនឯង"
 
 #: ../../source/install.rst:41
 msgid ""
 "If you'd like to install OnionShare manually with Snapcraft using the PGP-"
 "signed Snapcraft package, you can do so like this:"
 msgstr ""
+"ប្រសិនបើអ្នកពុំចង់ដំឡើងកម្មវិធី OnionShare ដោយផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយនឹង Snapcraft "
+"ដោយប្រើកញ្ចប់ PGP-signed Snapcraft នោះទេ នោះអ្នកអាចធ្វើដូចនេះបាន៖"
 
 #: ../../source/install.rst:43
 msgid ""
 "Install Snapcraft by following the instructions at https://snapcraft.io/docs/"
 "installing-snapd."
 msgstr ""
+"ធ្វើការដំឡើង Snapcraft តាមការណែនាំនៅ https://snapcraft.io/docs/installing-"
+"snapd"
 
 #: ../../source/install.rst:44
 msgid ""

docs/source/locale/km/LC_MESSAGES/security.po

@@ -6,16 +6,17 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-05 11:30-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-24 10:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 13:01+0000\n"
-"Last-Translator: Rasy Chum <rasychum@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Edeth Meng <mengedeth@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: km\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #: ../../source/security.rst:2
@@ -43,6 +44,14 @@ msgid ""
 "for that too. This avoids the traditional model of having to trust the "
 "computers of others."
 msgstr ""
+"**ភាគីទី៣ មិនមានសិទ្ធិចូលណាមួយចូលប្រើប្រាស់នៅក្នុង OnionShare ឡើយ។ ** "
+"ប្រើប្រាស់ OnionShare "
+"មានន័យថាអ្នកធ្វើការបង្ហោះដោយផ្ទាល់ពីម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័របស់អ្នក។ "
+"នៅពេលដែលអ្នកធ្វើការចែករំលែកនូវឯកសារផ្សេងៗជាមួយ OnionShare "
+"គឺថាមិនមានការផ្ទុកឡើងទៅម៉ាស៊ីនបម្រើទី៣ នោះទេ។ "
+"ប្រសិនបើអ្នកបង្កើតបន្ទប់ជជែកជាមួយនឹង OnionShare "
+"នោះគឺថាម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដំណើរដូចជាម៉ាស៊ីនបម្រើនោះដែរ។ "
+"នេះជៀសវាងគំរូដើមនៃការមានទំនុកចិត្តលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដទៃ។"
 
 #: ../../source/security.rst:17
 msgid ""