Translated using Weblate (Persian)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/fa/

share/locale/fa.json

@@ -71,23 +71,23 @@
     "gui_settings_stealth_option": "",
     "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "",
     "gui_settings_autoupdate_label": "بررسی برای نسخه جدید",
-    "gui_settings_autoupdate_option": "",
+    "gui_settings_autoupdate_option": "زمانی که نسخه جدید موجود بود من را خبر کن",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp": "",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "هرگز",
-    "gui_settings_autoupdate_check_button": "",
+    "gui_settings_autoupdate_check_button": "بررسی برای نسخه جدید",
     "gui_settings_general_label": "تنظیمات کلی",
     "gui_settings_sharing_label": "تنظیمات اشتراک گذاری",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "توقف اشتراک پس از اولین دانلود",
     "gui_settings_connection_type_label": "",
     "gui_settings_connection_type_bundled_option": "",
     "gui_settings_connection_type_automatic_option": "",
-    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "",
+    "gui_settings_connection_type_control_port_option": "اتصال از طریق پورت کنترل",
-    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
+    "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "اتصال از طریق فایل سوکت",
-    "gui_settings_connection_type_test_button": "",
+    "gui_settings_connection_type_test_button": "تست اتصال به Tor",
-    "gui_settings_control_port_label": "",
+    "gui_settings_control_port_label": "پورت کنترل",
-    "gui_settings_socket_file_label": "",
+    "gui_settings_socket_file_label": "فایل سوکت‌",
     "gui_settings_socks_label": "پورت SOCKS",
-    "gui_settings_authenticate_label": "",
+    "gui_settings_authenticate_label": "تنظیمات احراز هویت Tor",
     "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "رمز عبور",
     "gui_settings_password_label": "رمز عبور",
@@ -98,14 +98,14 @@
     "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option": "",
     "gui_settings_tor_bridges_meek_lite_azure_radio_option_no_obfs4proxy": "",
     "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "",
-    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "استفاده از بریج های کاستوم",
-    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "میتوانید از <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a> بریج دریافت کنید",
-    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "",
+    "gui_settings_tor_bridges_invalid": "هیچ کدام از بریج هایی که شما اضافه کردید کار نمی کند.\nآن ها را دوباره چک کنید یا بریج های دیگری اضافه کنید.",
     "gui_settings_button_save": "ذخیره",
     "gui_settings_button_cancel": "لغو",
-    "gui_settings_button_help": "",
+    "gui_settings_button_help": "راهنما",
-    "gui_settings_shutdown_timeout_checkbox": "",
+    "gui_settings_shutdown_timeout_checkbox": "استفاده از تایمر توقف خودکار",
-    "gui_settings_shutdown_timeout": "",
+    "gui_settings_shutdown_timeout": "توقف اشتراک در:",
     "settings_error_unknown": "",
     "settings_error_automatic": "",
     "settings_error_socket_port": "",
@@ -119,70 +119,71 @@
     "settings_test_success": "",
     "error_tor_protocol_error": "",
     "error_tor_protocol_error_unknown": "",
-    "error_invalid_private_key": "",
+    "error_invalid_private_key": "این نوع کلید خصوصی پشتیبانی نمی شود",
-    "connecting_to_tor": "",
+    "connecting_to_tor": "در حال اتصال به شبکه Tor",
     "update_available": "",
     "update_error_check_error": "",
     "update_error_invalid_latest_version": "",
-    "update_not_available": "",
+    "update_not_available": "شما از آخرین نسخه OnionShare استفاده می کنید.",
-    "gui_tor_connection_ask": "",
+    "gui_tor_connection_ask": "باز کردن تنظیمات برای ساماندهی اتصال به Tor؟",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "بله",
     "gui_tor_connection_ask_quit": "خروج",
-    "gui_tor_connection_error_settings": "",
+    "gui_tor_connection_error_settings": "تغییر نحوه اتصال OnionShare به شبکه Tor در تنظیمات.",
-    "gui_tor_connection_canceled": "",
+    "gui_tor_connection_canceled": "اتصال به Tor برقرار نشد.\n\nمطمئن شوید که به اینترنت متصل هستید، سپس OnionShare را دوباره باز کرده و اتصال آن را به Tor دوباره برقرار کنید.",
-    "gui_tor_connection_lost": "",
+    "gui_tor_connection_lost": "اتصال با Tor قطع شده است.",
-    "gui_server_started_after_timeout": "",
+    "gui_server_started_after_timeout": "تایمر توقف خودکار قبل از آغاز سرور به پایان رسید.\nلطفا یک اشتراک جدید درست کنید.",
-    "gui_server_timeout_expired": "",
+    "gui_server_timeout_expired": "تایمر توقف خودکار به پایان رسید.\nلطفا برای آغاز اشتراک گذاری آن را به روز رسانی کنید.",
-    "share_via_onionshare": "",
+    "share_via_onionshare": "OnionShare کنید",
-    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "",
+    "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "استفاده از آدرس های بازمانده",
-    "gui_save_private_key_checkbox": "",
+    "gui_save_private_key_checkbox": "استفاده از یک آدرس پایا",
     "gui_share_url_description": "",
     "gui_receive_url_description": "",
     "gui_url_label_persistent": "",
-    "gui_url_label_stay_open": "",
+    "gui_url_label_stay_open": "این اشتراک به صورت خودکار متوقف نمی شود.",
-    "gui_url_label_onetime": "",
+    "gui_url_label_onetime": "این اشتراک پس از اولین تکمیل متوقف خواهد شد.",
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "آماده به اشتراک گذاری",
-    "gui_status_indicator_share_working": "",
+    "gui_status_indicator_share_working": "در حال شروع…",
-    "gui_status_indicator_share_started": "",
+    "gui_status_indicator_share_started": "در حال اشتراک گذاری",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "آماده دریافت",
-    "gui_status_indicator_receive_working": "",
+    "gui_status_indicator_receive_working": "در حال شروع…",
     "gui_status_indicator_receive_started": "درحال دریافت",
-    "gui_file_info": "",
+    "gui_file_info": "{} فایل ها، {}",
-    "gui_file_info_single": "",
+    "gui_file_info_single": "{} فایل، {}",
-    "history_in_progress_tooltip": "",
+    "history_in_progress_tooltip": "{} در حال انجام",
-    "history_completed_tooltip": "",
+    "history_completed_tooltip": "{} کامل شد",
-    "info_in_progress_uploads_tooltip": "",
+    "info_in_progress_uploads_tooltip": "{} آپلود در حال انجام",
-    "info_completed_uploads_tooltip": "",
+    "info_completed_uploads_tooltip": "{} آپلود کامل شد",
-    "error_cannot_create_downloads_dir": "",
+    "error_cannot_create_downloads_dir": "ناتوانی در ایجاد پوشه حالت دریافت: {}",
-    "receive_mode_downloads_dir": "",
+    "receive_mode_downloads_dir": "فایل های ارسال شده به شما در این پوشه پدیدار خواهند شد: {}",
-    "receive_mode_warning": "",
+    "receive_mode_warning": "هشدار: حالت دریافت به سایر افراد اجازه می دهد تا به روی کامپیوتر شما فایل آپلود کنند. برخی فایل ها را اگر باز کنید پتانسیل آن را دارند تا کنترل کامپیوتر شما را در دست بگیرند. فقط چیزهایی که از کسانی دریافت کردید که به آن ها اعتماد دارید را باز کنید، یا اگر میدانید دارید چه کار میکنید.",
-    "gui_receive_mode_warning": "",
+    "gui_receive_mode_warning": "حالت دریافت به سایر افراد اجازه می دهد تا روی کامپیوتر شما فایل آپلود کنند.<br><br><b>برخی فایل ها را اگر باز کنید پتانسیل این را دارند که کنترل کامپیوتر شما را در دست بگیرند. فقط چیزهایی را باز کنید که از کسانی دریافت کرده اید که به آن ها اعتماد دارید، یا میدانید دارید چه کار میکنید.</b>",
-    "receive_mode_upload_starting": "",
+    "receive_mode_upload_starting": "آپلود حجم کلی {} در حال آغاز می باشد",
-    "receive_mode_received_file": "",
+    "receive_mode_received_file": "دریافت شده: {}",
-    "gui_mode_share_button": "",
+    "gui_mode_share_button": "اشتراک گذاری فایل ها",
-    "gui_mode_receive_button": "",
+    "gui_mode_receive_button": "دریافت فایل ها",
-    "gui_settings_receiving_label": "",
+    "gui_settings_receiving_label": "تنظیمات دریافت",
-    "gui_settings_downloads_label": "",
+    "gui_settings_downloads_label": "ذخیره فایل ها در",
     "gui_settings_downloads_button": "فهرست",
     "gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "",
-    "gui_settings_public_mode_checkbox": "",
+    "gui_settings_public_mode_checkbox": "حالت عمومی",
-    "systray_close_server_title": "",
+    "systray_close_server_title": "سرور OnionShare بسته شد",
-    "systray_close_server_message": "",
+    "systray_close_server_message": "یک کاربر سرور را بست",
-    "systray_page_loaded_title": "",
+    "systray_page_loaded_title": "صفحه OnionShare بارگذاری شد",
-    "systray_download_page_loaded_message": "",
+    "systray_download_page_loaded_message": "یک کاربر صفحه دانلود را بارگذاری کرد",
-    "systray_upload_page_loaded_message": "",
+    "systray_upload_page_loaded_message": "یک کاربر صفحه آپلود را بارگذاری کرد",
-    "gui_uploads": "",
+    "gui_uploads": "تاریخچه آپلود",
-    "gui_no_uploads": "",
+    "gui_no_uploads": "هیچ آپلودی هنوز وجود ندارد",
-    "gui_clear_history": "",
+    "gui_clear_history": "پاکسازی همه",
-    "gui_upload_in_progress": "",
+    "gui_upload_in_progress": "آپلود آغاز شد {}",
-    "gui_upload_finished_range": "",
+    "gui_upload_finished_range": "{} به {} آپلود شد",
-    "gui_upload_finished": "",
+    "gui_upload_finished": "{} آپلود شد",
     "gui_download_in_progress": "دانلود آغاز شد {}",
-    "gui_open_folder_error_nautilus": "",
+    "gui_open_folder_error_nautilus": "ناتوانی در باز کردن پوشه به دلیل موجود نبودن ناتیلوس. فایل در اینجا قرار دارد: {}",
     "gui_settings_language_label": "زبان ترجیحی",
-    "gui_settings_language_changed_notice": "",
+    "gui_settings_language_changed_notice": "ری استارت OnionShare برای دیدن نتیجه اعمال تغییر در زبان.",
     "timeout_upload_still_running": "انتظار برای تکمیل آپلود",
     "gui_add_files": "افزودن فایل ها",
-    "gui_add_folder": "افزودن پوشه"
+    "gui_add_folder": "افزودن پوشه",
+    "gui_connect_to_tor_for_onion_settings": "اتصال به Tor برای دیدن تنظیمات سرویس onion"
 }