diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/is.json b/desktop/onionshare/resources/locale/is.json
index 141874a6..280c1578 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/is.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/is.json
@@ -253,5 +253,6 @@
     "gui_autoconnect_try_again_without_a_bridge": "Prófa aftur án brúa",
     "gui_general_settings_window_title": "Almennt",
     "waitress_web_server_error": "Vandamál kom upp við að ræsa vefþjóninn",
-    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Loka flipa sem hýsir spjallþjón?"
+    "gui_close_tab_warning_chat_description": "Loka flipa sem hýsir spjallþjón?",
+    "gui_chat_mode_explainer": "Spjallhamur gerir þér kleift að spjalla gagnvirkt við aðra í Tor-vafranum.<br><br><b>Spjallferillinn er ekki geymdur í OnionShare, hann mun hverfa þegar þú lokar Tor-vafranum.</b>"
 }
diff --git a/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/install.po b/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/install.po
index a2ccc7a3..f65cbbd0 100644
--- a/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/install.po
+++ b/docs/source/locale/is/LC_MESSAGES/install.po
@@ -3,19 +3,20 @@
 # This file is distributed under the same license as the OnionShare package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-13 13:09+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n % 10 != 1 || n % 100 == 11;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.0\n"
 
 #: ../../source/install.rst:2
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/install.rst:18
 msgid "Android"
-msgstr ""
+msgstr "Android"
 
 #: ../../source/install.rst:17
 msgid ""