diff --git a/share/locale/zh_Hant.json b/share/locale/zh_Hant.json
index a67a5f75..c24d13ce 100644
--- a/share/locale/zh_Hant.json
+++ b/share/locale/zh_Hant.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "closing_automatically": "",
     "timeout_download_still_running": "",
     "large_filesize": "",
-    "systray_menu_exit": "",
+    "systray_menu_exit": "離開",
     "systray_download_started_title": "",
     "systray_download_started_message": "",
     "systray_download_completed_title": "",
@@ -32,9 +32,9 @@
     "help_filename": "",
     "help_config": "",
     "gui_drag_and_drop": "",
-    "gui_add": "",
-    "gui_delete": "",
-    "gui_choose_items": "",
+    "gui_add": "新增",
+    "gui_delete": "刪除",
+    "gui_choose_items": "選擇",
     "gui_share_start_server": "",
     "gui_share_stop_server": "",
     "gui_share_stop_server_shutdown_timeout": "",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "gui_copy_hidservauth": "",
     "gui_downloads": "",
     "gui_no_downloads": "",
-    "gui_canceled": "",
+    "gui_canceled": "取消",
     "gui_copied_url_title": "",
     "gui_copied_url": "",
     "gui_copied_hidservauth_title": "",
@@ -60,22 +60,22 @@
     "gui_quit_title": "",
     "gui_share_quit_warning": "",
     "gui_receive_quit_warning": "",
-    "gui_quit_warning_quit": "",
+    "gui_quit_warning_quit": "離開",
     "gui_quit_warning_dont_quit": "",
     "error_rate_limit": "",
     "zip_progress_bar_format": "",
     "error_stealth_not_supported": "",
     "error_ephemeral_not_supported": "",
-    "gui_settings_window_title": "",
+    "gui_settings_window_title": "設定",
     "gui_settings_whats_this": "",
     "gui_settings_stealth_option": "",
     "gui_settings_stealth_hidservauth_string": "",
-    "gui_settings_autoupdate_label": "",
+    "gui_settings_autoupdate_label": "檢查新版本",
     "gui_settings_autoupdate_option": "",
     "gui_settings_autoupdate_timestamp": "",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "不使用",
     "gui_settings_autoupdate_check_button": "",
-    "gui_settings_general_label": "",
+    "gui_settings_general_label": "一般設定",
     "gui_settings_sharing_label": "",
     "gui_settings_close_after_first_download_option": "",
     "gui_settings_connection_type_label": "",
@@ -84,13 +84,13 @@
     "gui_settings_connection_type_control_port_option": "",
     "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "",
     "gui_settings_connection_type_test_button": "",
-    "gui_settings_control_port_label": "",
+    "gui_settings_control_port_label": "管理連接埠",
     "gui_settings_socket_file_label": "",
     "gui_settings_socks_label": "",
     "gui_settings_authenticate_label": "",
     "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "",
-    "gui_settings_authenticate_password_option": "",
-    "gui_settings_password_label": "",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "Password",
+    "gui_settings_password_label": "Password",
     "gui_settings_tor_bridges": "",
     "gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "",
     "gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "",
@@ -101,9 +101,9 @@
     "gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "",
     "gui_settings_tor_bridges_custom_label": "",
     "gui_settings_tor_bridges_invalid": "",
-    "gui_settings_button_save": "",
+    "gui_settings_button_save": "保存",
     "gui_settings_button_cancel": "",
-    "gui_settings_button_help": "",
+    "gui_settings_button_help": "協助",
     "gui_settings_shutdown_timeout_checkbox": "",
     "gui_settings_shutdown_timeout": "",
     "settings_error_unknown": "",
@@ -127,7 +127,7 @@
     "update_not_available": "",
     "gui_tor_connection_ask": "",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "",
-    "gui_tor_connection_ask_quit": "",
+    "gui_tor_connection_ask_quit": "離開",
     "gui_tor_connection_error_settings": "",
     "gui_tor_connection_canceled": "",
     "gui_tor_connection_lost": "",
@@ -144,10 +144,10 @@
     "gui_url_label_onetime_and_persistent": "",
     "gui_status_indicator_share_stopped": "",
     "gui_status_indicator_share_working": "",
-    "gui_status_indicator_share_started": "",
+    "gui_status_indicator_share_started": "分享",
     "gui_status_indicator_receive_stopped": "",
     "gui_status_indicator_receive_working": "",
-    "gui_status_indicator_receive_started": "",
+    "gui_status_indicator_receive_started": "收取",
     "gui_file_info": "",
     "gui_file_info_single": "",
     "history_in_progress_tooltip": "",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "gui_mode_receive_button": "",
     "gui_settings_receiving_label": "",
     "gui_settings_downloads_label": "",
-    "gui_settings_downloads_button": "",
+    "gui_settings_downloads_button": "瀏覽",
     "gui_settings_receive_allow_receiver_shutdown_checkbox": "",
     "gui_settings_public_mode_checkbox": "",
     "systray_close_server_title": "",