Translated using Weblate (Japanese)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/ja/

share/locale/ja.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "no_available_port": "onionサービスを実行するための利用可能ポートを見つかりません",
     "other_page_loaded": "アドレスはロードされています",
     "close_on_timeout": "自動タイマーがタイムアウトしたため停止されました",
-    "closing_automatically": "ダウンロードが完了されたため停止されました",
+    "closing_automatically": "転送が完了されたため停止されました",
     "timeout_download_still_running": "ダウンロード完了待ち",
     "timeout_upload_still_running": "アップロード完了待ち",
     "large_filesize": "注意：大きいなファイルを送信するに数時間かかるかもしれない",
@@ -25,7 +25,7 @@
     "systray_upload_started_title": "OnionShareアップロードは開始されました",
     "systray_upload_started_message": "ユーザーがファイルをアップロードし始めました",
     "help_local_only": "Torを使わない（開発利用のみ）",
-    "help_stay_open": "最初ダウンロード後に共有し続けます",
+    "help_stay_open": "ファイルが送信された後に共有し続けます",
     "help_shutdown_timeout": "数秒後に共有が停止されます",
     "help_stealth": "クライアント認証を使う（上級者向け）",
     "help_receive": "送信の代わりに受信を優先する",
@@ -80,7 +80,7 @@
     "gui_settings_autoupdate_check_button": "更新をチェックする",
     "gui_settings_general_label": "一般的設定",
     "gui_settings_sharing_label": "共有設定",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "最初のダウンロード後に停止する",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "ファイルが送信された後に停止する",
     "gui_settings_connection_type_label": "OnionShareがどうやってTorと接続して欲しい？",
     "gui_settings_connection_type_bundled_option": "OnionShareに組み込まれるTorバージョンを使用する",
     "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Torブラウザと自動設定してみる",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "gui_settings_public_mode_checkbox": "公開モード",
     "systray_close_server_title": "OnionShareサーバーは閉鎖されました",
     "systray_close_server_message": "ユーザーがサーバーを閉鎖しました",
-    "systray_page_loaded_title": "OnionShareページはロードされました",
+    "systray_page_loaded_title": "ページはロードされました",
     "systray_download_page_loaded_message": "ユーザーがダウンロードページをロードしました",
     "systray_upload_page_loaded_message": "ユーザーがアップロードページをロードしました",
     "gui_uploads": "アップロード履歴",
@@ -184,5 +184,32 @@
     "gui_download_in_progress": "ダウンロード開始しました {}",
     "gui_open_folder_error_nautilus": "nautilusを利用できないためフォルダーを開けません。ファイルはここに保存されました： {}",
     "gui_settings_language_label": "優先言語",
-    "gui_settings_language_changed_notice": "言語設定の変更を実行するにはOnionShareを再起動して下さい。"
+    "gui_settings_language_changed_notice": "言語設定の変更を実行するにはOnionShareを再起動して下さい。",
+    "error_cannot_create_data_dir": "OnionShareのデータフォルダーを作成できませんでした: {}",
+    "receive_mode_data_dir": "受信されるファイルをこのフォルダーにあります: {}",
+    "gui_settings_data_dir_label": "ファイルの保存",
+    "gui_settings_data_dir_browse_button": "閲覧",
+    "systray_page_loaded_message": "OnionShareアドレスはロードされました",
+    "systray_share_started_title": "共有は始めました",
+    "systray_share_started_message": "誰かにファイルを通信し始めました",
+    "systray_share_completed_title": "共有完了",
+    "systray_share_completed_message": "ファイル送信完了",
+    "systray_share_canceled_title": "共有は停止されました",
+    "systray_share_canceled_message": "誰かがファイル受信を停止しました",
+    "systray_receive_started_title": "受信は始めました",
+    "systray_receive_started_message": "誰かがファイルを送信しています",
+    "gui_all_modes_history": "歴史",
+    "gui_all_modes_clear_history": "すべてクリア",
+    "gui_all_modes_transfer_started": "始めました {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished_range": "転送された {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_finished": "転送された {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled_range": "停止された {} - {}",
+    "gui_all_modes_transfer_canceled": "停止された {}",
+    "gui_all_modes_progress_complete": "%p%, 経過時間 {0:s} 。",
+    "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (計算中)",
+    "gui_all_modes_progress_eta": "{0:s}, 完了予定時刻: {1:s}, %p%",
+    "gui_share_mode_no_files": "送信されたファイルがまだありません",
+    "gui_share_mode_timeout_waiting": "送信完了を待機しています",
+    "gui_receive_mode_no_files": "受信されたファイルがまだありません",
+    "gui_receive_mode_timeout_waiting": "受信完了を待機しています"
 }