From ba622b18777bd17fa6a085bd6de2f8b354b9ffee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jozef Gaal Date: Thu, 14 Nov 2024 00:47:52 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak) Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sk/ --- desktop/onionshare/resources/locale/sk.json | 52 ++++++++++----------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/sk.json b/desktop/onionshare/resources/locale/sk.json index 07f754ac..e0fb9ecc 100644 --- a/desktop/onionshare/resources/locale/sk.json +++ b/desktop/onionshare/resources/locale/sk.json @@ -15,8 +15,8 @@ "gui_share_start_server": "Spustiť zdieľanie", "gui_share_stop_server": "Zastaviť zdieľanie", "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Zastaviť zdieľanie ({})", - "gui_chat_start_server": "Spustiť četový server", - "gui_chat_stop_server": "Zastaviť četový server", + "gui_chat_start_server": "Spustiť diskusný server", + "gui_chat_stop_server": "Zastaviť diskusný server", "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Časovač automatického zastavenia končí o {}", "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "Časovač automatického spustenia končí o {}", "gui_receive_start_server": "Spustiť režim prijímania", @@ -39,24 +39,24 @@ "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Nikdy", "gui_settings_autoupdate_check_button": "Skontrolovať novú verziu", "gui_settings_connection_type_label": "Ako by sa mal OnionShare pripojiť k Tor?", - "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Použite verziu Tor zabudovanú do OnionShare", + "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Použiť verziu Tor zabudovanú do OnionShare", "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Pokúsiť sa o automatickú konfiguráciu s prehliadačom Tor", - "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Pripojiť pomocou riadiaceho port", + "gui_settings_connection_type_control_port_option": "Pripojiť pomocou riadiaceho portu", "gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Pripojiť pomocou socket súboru", "gui_settings_connection_type_test_button": "Test pripojenia k Tor", "gui_settings_control_port_label": "Riadiaci port", "gui_settings_socket_file_label": "Socket súbor", "gui_settings_socks_label": "SOCKS port", - "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Žiadna autentifikácia alebo autentifikácia pomocou cookies", + "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Žiadne overenie alebo overenie pomocou súborov cookie", "gui_settings_authenticate_password_option": "Heslo", "gui_settings_password_label": "Heslo", - "gui_settings_tor_bridges": "Tor bridge podpora", - "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Varovanie: Mosty meek_lite sú pre Tor Projekt veľmi nákladné.

Používajte ich iba v prípade, že sa nemôžete pripojiť k Tor priamo, pomocou transportov obfs4 alebo iných bežných mostov.", - "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Žiadny z mostov, ktoré ste pridali, nefunguje.\nDvakrát ich skontrolujte alebo pridajte ďalšie.", + "gui_settings_tor_bridges": "Pripojiť sa pomocou premostenia Tor?", + "gui_settings_meek_lite_expensive_warning": "Upozornenie: Prevádzka premostení meek-azure je pre projekt Tor veľmi nákladná.

Používajte ich len vtedy, ak sa nemôžete pripojiť k Toru priamo, cez obfs4 transporty alebo iné cez bežné premostenia.", + "gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ani jeden z premostení, ktoré ste pridali, nefunguje. Prekontrolujte ich alebo pridajte iné.", "gui_settings_button_save": "Uložiť", "gui_settings_button_cancel": "Zrušiť", "gui_settings_button_help": "Pomoc", - "settings_test_success": "Pripojený k ovládaču Tor.\n\nTor verzia : {}\nPodporuje pominuteľné onion služby: {}.\nPodporuje overenie klienta: {}.\nPodporuje adresy .onion ďalšej generácie: {}.", + "settings_test_success": "Pripojený k ovládaču Tor.\n\nTor verzia : {}\nPodporuje dočasné onion služby: {}.\nPodporuje overenie klienta: {}.\nPodporuje adresy .onion ďalšej generácie: {}.", "connecting_to_tor": "Pripája sa k sieti Tor", "update_available": "Nová verzia OnionShare. Kliknite sem aby ste ju stiahli.

Používate {} a najnovšia je {}.", "update_error_invalid_latest_version": "Nepodarilo sa skontrolovať novú verziu: Web OnionShare hovorí, že najnovšia verzia je na nerozpoznateľná '{}'…", @@ -80,20 +80,20 @@ "gui_url_label_onetime": "Toto zdieľanie sa zastaví po prvom dokončení.", "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Toto zdieľanie sa automaticky nezastaví.

Každé ďalšie zdieľanie znova použije adresu. (Ak chcete použiť jednorazové adresy, vypnite v nastaveniach možnosť „Používať trvalú adresu“.)", "gui_status_indicator_share_stopped": "Pripravené na zdieľanie", - "gui_status_indicator_share_working": "Začína…", + "gui_status_indicator_share_working": "Spúšťa sa…", "gui_status_indicator_share_scheduled": "Naplánované…", - "gui_status_indicator_share_started": "Zdieľanie", + "gui_status_indicator_share_started": "Zdieľa sa", "gui_status_indicator_receive_stopped": "Pripravené na príjem", - "gui_status_indicator_receive_working": "Začína…", + "gui_status_indicator_receive_working": "Spúšťa sa…", "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Naplánované…", - "gui_status_indicator_receive_started": "Prijímanie", + "gui_status_indicator_receive_started": "Prijíma sa", "gui_file_info": "{} súbory, {}", "gui_file_info_single": "{} súbor, {}", "history_in_progress_tooltip": "{} prebieha", "history_completed_tooltip": "{} dokončené", "history_requests_tooltip": "{} webové požiadavky", "error_cannot_create_data_dir": "Nepodarilo sa vytvoriť dátový priečinok OnionShare: {}", - "gui_receive_mode_warning": "Režim prijímania umožňuje ľuďom nahrávať súbory do počítača.

Niektoré súbory môžu potenciálne prevziať kontrolu nad počítačom, ak ich otvoríte. Otvárajte veci len od ľudí, ktorých dôverujete, alebo ak viete, čo robíte.", + "gui_receive_mode_warning": "Režim prijímania umožňuje ľuďom odosielať súbory do vášho počítača.

Niektoré súbory môžu potenciálne prevziať kontrolu nad vaším počítačom, ak ich otvoríte. Otvárajte iba súbory od ľudí, ktorým dôverujete, alebo ak viete, čo robíte.", "gui_open_folder_error": "Nepodarilo sa otvoriť priečinok s xdg-open. Súbor je tu: {}", "gui_settings_language_label": "Preferovaný jazyk", "gui_settings_language_changed_notice": "Reštartujte OnionShare, aby sa zmenil na nový jazyk.", @@ -128,15 +128,15 @@ "gui_new_tab_share_button": "Zdieľať súbory", "gui_new_tab_receive_button": "Prijímanie súborov", "gui_new_tab_website_button": "Hosťovanie webu", - "gui_new_tab_chat_button": "Četujte anonymne", + "gui_new_tab_chat_button": "Diskutujte anonymne", "gui_main_page_share_button": "Spustiť zdieľanie", "gui_main_page_receive_button": "Spustiť prijímanie", "gui_main_page_website_button": "Spustiť hosťovanie", - "gui_main_page_chat_button": "Začať četovať", + "gui_main_page_chat_button": "Začať diskusiu", "gui_tab_name_share": "Zdieľať", "gui_tab_name_receive": "Príjem", "gui_tab_name_website": "Web", - "gui_tab_name_chat": "Čet", + "gui_tab_name_chat": "Diskusia", "gui_close_tab_warning_title": "Zatvoriť kartu?", "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Zavrieť trvalú kartu a stratiť onion adresu, ktorú používa?", "gui_close_tab_warning_share_description": "Zatvoriť kartu, ktorá odosiela súbory?", @@ -154,7 +154,7 @@ "mode_settings_public_checkbox": "Nepoužiť heslo", "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Spustiť onion službu v plánovanom čase", "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Zastaviť onion službu v plánovanom čase", - "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Po odoslaní súborov zastaviť zdieľanie (zrušením začiarknutia povolíte sťahovanie jednotlivých súborov)", + "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Po odoslaní súborov zastaviť zdieľanie (zrušením označenia povolíte sťahovanie jednotlivých súborov)", "mode_settings_receive_data_dir_label": "Uložiť súbory do", "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Prechádzať", "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Neposielať hlavičku politiky zabezpečenia obsahu (umožňuje vašej webovej lokalite používať zdroje tretích strán)", @@ -175,30 +175,30 @@ "settings_error_socket_port": "Nedá sa pripojiť k ovládaču Tor na {}:{}.", "settings_error_automatic": "Nepodarilo sa pripojiť k ovládaču Tor. Je prehliadač Tor (dostupný na torproject.org) spustený na pozadí?", "settings_error_unknown": "Nemôžem sa pripojiť k ovládaču Tor, pretože vaše nastavenia nedávajú zmysel.", - "gui_chat_url_description": "Ktokoľvek s touto adresou OnionShare sa môže pripojiť k tejto miestnosti chatu pomocou Tor prehliadača: ", + "gui_chat_url_description": "Ktokoľvek s touto adresou OnionShare sa môže pripojiť k tejto diskusnej miestnosti pomocou prehliadača Tor Browser: ", "gui_settings_theme_label": "Téma", "gui_settings_theme_auto": "Auto", "gui_settings_theme_light": "Světlo", - "gui_please_wait_no_button": "Začína…", + "gui_please_wait_no_button": "Spúšťa sa…", "gui_share_url_public_description": "Ktokoľvek s touto adresou OnionShare si môže stiahnuť vaše súbory pomocou Tor Browser: ", "gui_website_url_public_description": "Ktokoľvek s touto adresou OnionShare môže navštíviť váš web pomocou Tor Browser: ", "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "napíšte adresu:port (jedna na riadok)", "moat_captcha_label": "Vyrieš CAPTCHA na vyžiadanie premostenia.", "moat_captcha_submit": "Odoslať", - "gui_general_settings_window_title": "Obecné", + "gui_general_settings_window_title": "Všeobecné", "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Naplánované…", "moat_captcha_placeholder": "Zadajte znaky z obrázka...", "moat_captcha_reload": "Znovu načítať", "gui_autoconnect_start": "Pripojiť k Tor", "moat_solution_empty_error": "Zadajte znaky z obrázka...", "gui_receive_url_public_description": "Ktokoľvek s touto adresou OnionShare môže nahrať súbory do vášho počítača pomocou Tor Browser: ", - "gui_chat_url_public_description": "Ktokoľvek s touto adresou OnionShare sa môže pripojiť k tejto miestnosti chatu pomocou Tor prehliadača: ", - "gui_reveal": "Odkryť", + "gui_chat_url_public_description": "Ktokoľvek s touto adresou OnionShare sa môže pripojiť k tejto diskusnej miestnosti pomocou prehliadača Tor Browser: ", + "gui_reveal": "Odhaliť", "gui_settings_theme_dark": "Tmavá", "gui_hide": "Skryť", "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Nepoužívať Tor bridge", "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Vyžiadať premostenie od torproject.org", - "gui_status_indicator_chat_working": "Začína…", + "gui_status_indicator_chat_working": "Spúšťa sa…", "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Použiť most", "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Nepodarilo sa pripojiť k sieti Tor", "gui_copy_client_auth": "Kopírovať súkromný kľúč", @@ -216,8 +216,8 @@ "gui_autoconnect_bridge_detect_automatic": "Určiť moju krajinu z mojej IP adresy pre nastavenia premostenia", "gui_autoconnect_circumventing_censorship_requesting_bridges": "Žiadosť o premostenie z API rozhrania Tor na obchádzanie cenzúry…", "gui_autoconnect_could_not_connect_to_tor_api": "Nepodarilo sa pripojiť k rozhraniu Tor API. Pred ďalším pokusom sa uistite, že ste pripojení k internetu.", - "gui_status_indicator_chat_stopped": "Pripravený na rozhovor", - "gui_chat_mode_explainer": "Režim rozhovoru umožňuje interaktívny rozhovor s ostatnými v prehliadači Tor.

História rozhovoru sa v službe OnionShare neukladá. História rozhovoru zmizne po zatvorení prehliadača Tor Browser.", + "gui_status_indicator_chat_stopped": "Pripravený na diskusiu", + "gui_chat_mode_explainer": "Režim diskusie umožňuje interaktívny rozhovor s ostatnými v prehliadači Tor.

História diskusie sa v službe OnionShare neukladá. História diskusie zmizne po zatvorení prehliadača Tor Browser.", "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Zakázať nahrávanie súborov", "waitress_web_server_error": "Nastal problém so spustením webového servera", "moat_captcha_error": "Nesprávne riešenie. Skúste to prosím znova.",