From b3fcb82c197beb17857bd4dc46a710cdcbfc1127 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>
Date: Wed, 13 Nov 2024 23:42:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Help
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/sk/
---
 docs/source/locale/sk/LC_MESSAGES/help.po | 21 ++++++++-------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/docs/source/locale/sk/LC_MESSAGES/help.po b/docs/source/locale/sk/LC_MESSAGES/help.po
index b5448d1a..11f81095 100644
--- a/docs/source/locale/sk/LC_MESSAGES/help.po
+++ b/docs/source/locale/sk/LC_MESSAGES/help.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-13 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 00:13+0000\n"
 "Last-Translator: Jozef Gaal <preklady@mayday.sk>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -35,30 +35,26 @@ msgstr ""
 "všetky časti, aby ste zistili, či niečo z nich zodpovedá vašim otázkam."
 
 #: ../../source/help.rst:10
-#, fuzzy
 msgid "Check the GitHub Issues"
-msgstr "Skontrolujte problémy na GitHube"
+msgstr "Skontrolujte problémy na stránke GitHub"
 
 #: ../../source/help.rst:12
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If it isn't on the website, please check the `GitHub issues <https://github."
 "com/onionshare/onionshare/issues>`_. It's possible someone else has "
 "encountered the same problem and either raised it with the developers, or "
 "maybe even posted a solution."
 msgstr ""
-"Ak nenájdete riešenie na tomto webe, pozrite si `Problémy na GitHube "
+"Ak nenájdete riešenie na tomto webe, pozrite si `Problémy na stránke GitHub "
 "<https://github.com/micahflee/onionshare/issues>` _. Je možné, že sa s "
 "rovnakým problémom stretol niekto iný a buď naň upozornil vývojárov, alebo "
 "dokonca zverejnil riešenie."
 
 #: ../../source/help.rst:15
-#, fuzzy
 msgid "Submit an Issue Yourself"
 msgstr "Odošlite problém sami"
 
 #: ../../source/help.rst:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you are unable to find a solution, or wish to ask a question or suggest a "
 "new feature, please `submit an issue <https://github.com/onionshare/"
@@ -66,22 +62,21 @@ msgid ""
 "help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_."
 msgstr ""
 "Ak nenájdete riešenie svojho problému alebo chcete položiť otázku alebo "
-"navrhnúť novú funkciu, `pošlite problém <https://github.com/micahflee/"
-"onionshare/issues/new>` _. To si vyžaduje `vytvorenie účtu GitHub <https://"
-"help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>` _."
+"navrhnúť novú funkciu, `odošlite problém <https://github.com/micahflee/"
+"onionshare/issues/new>` _. Toto si vyžaduje `vytvorenie účtu GitHub "
+"<https://help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>` _."
 
 #: ../../source/help.rst:20
 msgid "Join our Keybase Team"
 msgstr "Pripojte sa k nášmu tímu Keybase"
 
 #: ../../source/help.rst:22
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See :ref:`collaborating` on how to join the Keybase team used to discuss the "
 "project."
 msgstr ""
-"Pozri :ref:`collaborating` pre pokyny, ako sa pripojiť k nášmu tímu Keybase, "
-"ktorý používame na diskusiu o projekte."
+"Ako sa pripojiť k tímu Keybase, ktorý sa používa na diskusiu o projekte, "
+"nájdete v časti :ref:`collaborating`."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If you need help with OnionShare, please follow the instructions below."