From ab5d74f1e8e3695306e3fc00eb6a27902f71b886 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>
Date: Tue, 18 Feb 2025 19:10:08 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Bulgarian) Translate-URL:
 https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/bg/

---
 desktop/onionshare/resources/locale/bg.json | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/bg.json b/desktop/onionshare/resources/locale/bg.json
index 8fc63835..46d4be59 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/bg.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/bg.json
@@ -72,14 +72,14 @@
     "gui_server_autostop_timer_expired": "Изчакването за автоматично изключване е изтекло. Променете времето и споделете отново.",
     "gui_share_url_description": "<b>Всеки</b>, имащ адреса на OnionShare и частния ключ може да <b>изтегли</b> файловете чрез <b>Четеца Тор</b>: <img src='{}' />",
     "gui_receive_url_description": "<b>Всеки</b>, имащ адреса на OnionShare и частния ключ може да <b>изпрати</b> файлове на това устройство чрез <b>Четеца Тор</b>: <img src='{}' />",
-    "gui_url_label_persistent": "Този дял няма да спре автоматично.<br><br>Всеки следващ дял ще използва повторно адреса. (За да използвате еднократни адреси, изключете \"Използвайте постоянен адрес\" в настройките)",
+    "gui_url_label_persistent": "Споделянето няма да спре автоматично.<br><br>Всяко следващо споделяне ще използва същия адрес. (За да използвате еднократни адреси, изключете „Отваряне на този раздел при стартиране на OnionShare“ в настройките)",
     "gui_url_label_stay_open": "Услугата няма да спре автоматично.",
     "gui_url_label_onetime": "Услугата ще спре автоматично след първото изтегляне.",
-    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Този дял няма да спре автоматично.<br><br>Всеки следващ дял ще използва повторно адреса. (За да използвате еднократни адреси, изключете \"Използвайте постоянен адрес\" в настройките)",
-    "gui_status_indicator_share_stopped": "В готовност за споделяне",
+    "gui_url_label_onetime_and_persistent": "Споделянето няма да спре автоматично.<br><br>Всяко следващо споделяне ще използва същия адрес. (За да използвате еднократни адреси, изключете „Отваряне на този раздел при стартиране на OnionShare“ в настройките)",
+    "gui_status_indicator_share_stopped": "Спряно",
     "gui_status_indicator_share_working": "Включване…",
     "gui_status_indicator_share_started": "Споделяне",
-    "gui_status_indicator_receive_stopped": "В готовност за получаване",
+    "gui_status_indicator_receive_stopped": "Спряно",
     "gui_status_indicator_receive_working": "Включване…",
     "gui_status_indicator_receive_started": "Получаване",
     "gui_file_info": "{} файла, {}",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "systray_receive_started_title": "Започнато е получаване",
     "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Скриване на разширени настройки",
     "gui_close_tab_warning_receive_description": "Затваряте раздел, който получава файлове!",
-    "gui_status_indicator_chat_stopped": "В готовност за разговор",
+    "gui_status_indicator_chat_stopped": "Спряно",
     "moat_solution_empty_error": "Въведете знаците от изображението",
     "mode_settings_receive_disable_files_checkbox": "Без качване на файлове",
     "gui_rendezvous_cleanup": "Изчакват се веригите на Tor да затворят, за да е сигурно, че файловете са прехвърлени.\n\nМоже да отнеме минута.",
@@ -255,5 +255,6 @@
     "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Без изпращане на подразбираната заглавка на Content Security Policy (за използване на странични ресурси)",
     "history_receive_read_message_button": "Прочитане",
     "gui_chat_mode_explainer": "Режимът за бързи съобщения ви дава възможност да обменяте съобщения в реално време посредством четеца Тор.<br><br><b>Хронологията на разговора не се пази в OnionShare. Тя изчезва при затваряне на четеца.<b>",
-    "mode_settings_persistent_autostart_on_launch_checkbox": "Стартиране на тази услуга на Onion при отваряне на OnionShare"
+    "mode_settings_persistent_autostart_on_launch_checkbox": "Стартиране на тази услуга на Onion при отваряне на OnionShare",
+    "gui_settings_license_label": "OnionShare се разпространява под GPL v3.<br>Лицензите на трети страни могат да бъдат видяни тук:<br><a href='https://github.com/onionshare/onionshare/tree/main/licenses'>https://github.com/onionshare/onionshare/tree/main/licenses</a>"
 }