Translated using Weblate (Swedish)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sv/

share/locale/sv.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "ctrlc_to_stop": "Tryck ned Ctrl+C för att stoppa servern",
     "not_a_file": "{0:s} är inte en giltig fil.",
     "not_a_readable_file": "{0:s} är inte en läsbar fil.",
-    "no_available_port": "Kunde inte hitta en ledig kort för att starta onion-tjänsten",
+    "no_available_port": "Kunde inte hitta en ledig port för att starta onion-tjänsten",
     "other_page_loaded": "Adress laddad",
     "close_on_autostop_timer": "Stoppad för att tiden för den automatiska stopp-tidtagaren löpte ut",
     "closing_automatically": "Stoppad för att hämtningen är klar",
@@ -41,8 +41,8 @@
     "gui_share_stop_server_autostop_timer": "Sluta dela ({})",
     "gui_share_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatiska stopp-tidtagaren avslutar vid {}",
     "gui_receive_start_server": "Starta mottagarläge",
-    "gui_receive_stop_server": "Avsluta Mottagarläge",
+    "gui_receive_stop_server": "Avsluta mottagarläge",
-    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Avsluta Mottagarläge ({} kvarstår)",
+    "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "Avsluta mottagarläge ({} kvarstår)",
     "gui_receive_stop_server_autostop_timer_tooltip": "Automatiska stopp-tidtagaren avslutar vid {}",
     "gui_copy_url": "Kopiera Adress",
     "gui_copy_hidservauth": "Kopiera HidServAuth",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "gui_settings_autoupdate_check_button": "Sök efter ny version",
     "gui_settings_general_label": "Allmänna inställningar",
     "gui_settings_sharing_label": "Delningsinställningar",
-    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Fortsätt dela efter att filer har skickats",
+    "gui_settings_close_after_first_download_option": "Avbryt delning efter att filer har skickats",
     "gui_settings_connection_type_label": "Hur ska OnionShare ansluta till Tor?",
     "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Använd Tor-versionen som är inbyggd i OnionShare",
     "gui_settings_connection_type_automatic_option": "Försök automatisk konfiguration med Tor Browser",
@@ -123,18 +123,18 @@
     "error_invalid_private_key": "Denna privata nyckeltyp stöds inte",
     "connecting_to_tor": "Ansluter till Tor-nätverket",
     "update_available": "Ny OnionShare utgiven. <a href='{}'>Klicka här</a> för att få den.<br><br>Du använder {} och den senaste är {}.",
-    "update_error_check_error": "Det gick inte att söka efter nya versioner: OnionShare-webbplatsen säger att den senaste versionen är den oigenkännliga '{}'…",
+    "update_error_check_error": "Det gick inte att söka efter ny version: OnionShare-webbplatsen säger att den senaste versionen är den oigenkännliga '{}'…",
     "update_error_invalid_latest_version": "Det gick inte att söka efter ny version: Kanske är du inte ansluten till Tor, eller är OnionShare-webbplatsen nere?",
     "update_not_available": "Du kör den senaste OnionShare.",
     "gui_tor_connection_ask": "Öppna inställningarna för att sortera ut anslutning till Tor?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Ja",
     "gui_tor_connection_ask_quit": "Avsluta",
     "gui_tor_connection_error_settings": "Försök ändra hur OnionShare ansluter till Tor-nätverket i inställningarna.",
-    "gui_tor_connection_canceled": "Kunde inte ansluta till Tor.\n\nSe till att du är ansluten till Internet, öppna sedan OnionShare och ställ in anslutningen till Tor.",
+    "gui_tor_connection_canceled": "Kunde inte ansluta till Tor.\n\nSe till att du är ansluten till Internet, öppna sedan OnionShare igen och ställ in anslutningen till Tor.",
     "gui_tor_connection_lost": "Frånkopplad från Tor.",
     "gui_server_started_after_autostop_timer": "Tiden för den automatiska stopp-tidtagaren löpte ut innan servern startade.\nVänligen gör en ny delning.",
-    "gui_server_autostop_timer_expired": "Tiden för den automatiska stopp-tidtagaren löpte redan ut.\nUppdatera den för att börja dela.",
+    "gui_server_autostop_timer_expired": "Tiden för den automatiska stopp-tidtagaren löpte redan ut. Vänligen justera den för att börja dela.",
-    "share_via_onionshare": "Dela den med OnionShare",
+    "share_via_onionshare": "Dela med OnionShare",
     "gui_use_legacy_v2_onions_checkbox": "Använd äldre adresser",
     "gui_save_private_key_checkbox": "Använd en beständig adress",
     "gui_share_url_description": "<b>Alla</b> med denna OnionShare-adress kan <b>hämta</b> dina filer med hjälp av <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
@@ -158,7 +158,7 @@
     "error_cannot_create_downloads_dir": "Det gick inte att skapa mappen mottagningsläge: {}",
     "receive_mode_downloads_dir": "Filer som skickas till dig visas i den här mappen: {}",
     "receive_mode_warning": "Varning: Mottagningsläge låter personer skicka filer till din dator. Vissa filer kan potentiellt ta kontroll över din dator om du öppnar dem. Bara öppna saker från personer du litar på, eller om du vet vad du gör.",
-    "gui_receive_mode_warning": "Mottagningsläge låter personer skicka filer till din dator.<br><br><b>Vissa filer kan potentiellt ta kontroll över din dator om du öppnar dem. Bara öppna saker från personer du litar på, eller om du vet vad du gör.</h>",
+    "gui_receive_mode_warning": "Mottagarläge låter personer skicka filer till din dator.<br><br><b>Vissa filer kan potentiellt ta kontroll över din dator om du öppnar dem. Bara öppna saker från personer du litar på, eller om du vet vad du gör.</h>",
     "receive_mode_upload_starting": "Sändning av total storlek {} börjar",
     "receive_mode_received_file": "Mottaget: {}",
     "gui_mode_share_button": "Dela filer",
@@ -218,8 +218,8 @@
     "gui_waiting_to_start": "Planerad för att starta i {}. Klicka för att avbryta.",
     "gui_settings_autostart_timer_checkbox": "Använd automatisk start tidtagare",
     "gui_settings_autostart_timer": "Börja dela vid:",
-    "gui_server_autostart_timer_expired": "Den schemalagda tiden har redan passerat. Uppdatera den för att starta delning.",
+    "gui_server_autostart_timer_expired": "Den schemalagda tiden har redan passerat. Vänligen justera den för att börja dela.",
-    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Auto-stop tiden kan inte vara samma eller tidigare än auto-starttiden. Uppdatera den för att starta delning.",
+    "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "Den automatiska stopp-tiden kan inte vara samma eller tidigare än automatiska starttiden. Vänligen justera den för att börja dela.",
     "gui_status_indicator_share_scheduled": "Planerad…",
     "gui_status_indicator_receive_scheduled": "Planerad…",
     "days_first_letter": "d",
@@ -230,9 +230,15 @@
     "gui_website_url_description": "<b>Någon</b> med denna OnionShare-adress kan <b>besöka</b> din webbplats med hjälp av <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_mode_website_button": "Publicera webbplats",
     "systray_site_loaded_title": "Webbplats inläst",
-    "systray_site_loaded_message": "Onionshare-webbplats inläst",
+    "systray_site_loaded_message": "OnionShare-webbplats inläst",
     "systray_website_started_title": "Börjar dela webbplats",
     "systray_website_started_message": "Någon besöker din webbplats",
     "gui_website_mode_no_files": "Ingen webbplats delad ännu",
-    "gui_visit_started": "Någon har besökt din webbplats {}"
+    "gui_visit_started": "Någon har besökt din webbplats {}",
+    "incorrect_password": "Felaktigt lösenord",
+    "gui_settings_individual_downloads_label": "Avmarkera för att tillåta hämtning av enskilda filer",
+    "history_requests_tooltip": "{} webbförfrågningar",
+    "systray_individual_file_downloaded_title": "Enskild fil inläst",
+    "systray_individual_file_downloaded_message": "Individuell fil {} visad",
+    "gui_settings_website_label": "Webbplatsinställningar"
 }