mirror of
https://github.com/onionshare/onionshare.git
synced 2024-12-28 08:49:30 -05:00
Update Dutch translation.
This commit is contained in:
Lazlo Westerhof
parent
5c390f1bd9
commit
a9a935c437
@ -9,18 +9,31 @@
|
||||
"give_this_url_stealth": "Geef deze URL en de HidServAuth regel aan de persoon aan wie je dit bestand verzend:",
|
||||
"ctrlc_to_stop": "Druk Ctrl-C om de server te stoppen",
|
||||
"not_a_file": "{0:s} is geen bestand.",
|
||||
"not_a_readable_file": "{0:s} is geen leesbaar bestand.",
|
||||
"no_available_port": "Kan de Onion service niet starten, er zijn geen poorten beschikbaar.",
|
||||
"download_page_loaded": "Downloadpagina geladen",
|
||||
"other_page_loaded": "URL geladen",
|
||||
"closing_automatically": "Sluit nu automatisch omdat download gereed is",
|
||||
"close_on_timeout": "Sluit automatisch omdat timeout bereikt is",
|
||||
"closing_automatically": "Sluit automatisch omdat download gereed is",
|
||||
"timeout_download_still_running": "Wachten totdat download gereed is voor automatisch sluiten",
|
||||
"large_filesize": "Waarschuwing: Versturen van grote bestanden kan uren duren",
|
||||
"error_tails_invalid_port": "Ongeldige waarde, poort moet een integer zijn",
|
||||
"error_tails_unknown_root": "Onbekende fout met het Tails root proces",
|
||||
"systray_menu_exit": "Afsluiten",
|
||||
"systray_download_started_title": "OnionShare download gestart",
|
||||
"systray_download_started_message": "Een gebruiker is begonnen met downloaden van je bestanden",
|
||||
"systray_download_completed_title": "OnionShare download gereed",
|
||||
"systray_download_completed_message": "De gebruiker is klaar met downloaden",
|
||||
"systray_download_canceled_title": "OnionShare download afgebroken",
|
||||
"systray_download_canceled_message": "De gebruiker heeft de download afgebroken",
|
||||
"help_local_only": "Maak geen gebruik van Tor, alleen voor ontwikkeling",
|
||||
"help_stay_open": "Laat verborgen service draaien nadat download gereed is",
|
||||
"help_shutdown_timeout": "Sluit de Onion service na N seconden",
|
||||
"help_transparent_torification": "Mijn systeem gebruikt Tor als proxyserver",
|
||||
"help_stealth": "Maak geheime onion service (geavanceerd)",
|
||||
"help_stealth": "Maak stealth Onion service (geavanceerd)",
|
||||
"help_debug": "Log fouten naar harde schijf",
|
||||
"help_filename": "Lijst van bestanden of mappen om te delen",
|
||||
"help_config": "Pad naar een JSON configuratie bestand (optioneel)",
|
||||
"gui_drag_and_drop": "Sleep en zet\nbestanden hier neer",
|
||||
"gui_add": "Toevoegen",
|
||||
"gui_delete": "Verwijder",
|
||||
@ -50,25 +63,39 @@
|
||||
"zip_progress_bar_format": "Bestanden verwerken: %p%",
|
||||
"error_stealth_not_supported": "Om een geheime onion service te maken heb je minstens Tor 0.2.9.1-alpha (of Tor Browser 6.5) en minstens python3-stem 1.5.0 nodig.",
|
||||
"error_ephemeral_not_supported": "OnionShare vereist minstens Tor 0.2.7.1 en minstens python3-stem 1.4.0.",
|
||||
"gui_menu_file_menu": "&Bestand",
|
||||
"gui_menu_settings_action": "&Instellingen",
|
||||
"gui_menu_quit_action": "&Afsluiten",
|
||||
"gui_settings_window_title": "Instellingen",
|
||||
"gui_settings_window_title": "Instellingen",
|
||||
"gui_settings_stealth_label": "Stealth (geavanceerd)",
|
||||
"gui_settings_stealth_option": "Maak stealth onion services",
|
||||
"gui_settings_stealth_option_details": "Dit maakt OnionShare veiliger, maar ook lastiger voor de ontvanger om te verbinden.<br><a href=\"https://github.com/micahflee/onionshare/wiki/Stealth-Onion-Services\">Meer informatie</a>.",
|
||||
"gui_settings_autoupdate_label": "Controleer voor updates",
|
||||
"gui_settings_autoupdate_option": "Notificeer me als er updates beschikbaar zijn",
|
||||
"gui_settings_autoupdate_timestamp": "Laatste controle: {}",
|
||||
"gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Nooit",
|
||||
"gui_settings_autoupdate_check_button": "Controleer voor update",
|
||||
"gui_settings_sharing_label": "Deel opties",
|
||||
"gui_settings_close_after_first_download_option": "Stop delen na eerste download",
|
||||
"gui_settings_systray_notifications": "Laat desktop notificaties zien",
|
||||
"gui_settings_connection_type_label": "Hoe moet OnionShare verbinden met Tor?",
|
||||
"gui_settings_connection_type_bundled_option": "Gebruik Tor die is meegeleverd met OnionShare",
|
||||
"gui_settings_connection_type_automatic_option": "Probeer automatische configuratie met Tor Browser",
|
||||
"gui_settings_connection_type_control_port_option": "Verbinden via controle poort",
|
||||
"gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Verbinden via socket bestand",
|
||||
"gui_settings_connection_type_test_button": "Test Tor instellingen",
|
||||
"gui_settings_control_port_label": "Controle poort",
|
||||
"gui_settings_socket_file_label": "Socket bestand",
|
||||
"gui_settings_socks_label": "SOCKS poort",
|
||||
"gui_settings_authenticate_label": "Tor authenticatie opties",
|
||||
"gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Geen authenticatie of cookie authenticatie",
|
||||
"gui_settings_authenticate_password_option": "Wachtwoord",
|
||||
"gui_settings_authenticate_cookie_option": "Cookie",
|
||||
"gui_settings_password_label": "Wachtwoord",
|
||||
"gui_settings_cookie_label": "Cookie pad",
|
||||
"gui_settings_button_test": "Test Instellingen",
|
||||
"gui_settings_button_save": "Opslaan",
|
||||
"gui_settings_button_cancel": "Annuleren",
|
||||
"gui_settings_button_help": "Help",
|
||||
"gui_settings_shutdown_timeout_choice": "Auto-stop timer instellen?",
|
||||
"gui_settings_shutdown_timeout": "Stop delen om:",
|
||||
"settings_saved": "Instellingen opgeslagen in {}",
|
||||
"settings_error_unknown": "Kan geen verbinding maken met de Tor controller omdat de instellingen niet kloppen.",
|
||||
"settings_error_automatic": "Kan geen verbinding maken met de Tor controller. Draait Tor Browser in de achtergrond? Deze kan je verkrijgen via https://www.torproject.org/.",
|
||||
@ -77,6 +104,23 @@
|
||||
"settings_error_auth": "Verbonden met {}:{}, maar kan niet authenticeren. Misschien is het geen Tor controller?",
|
||||
"settings_error_missing_password": "Verbonden met Tor controller, maar het heeft een wachtwoord nodig voor authenticatie.",
|
||||
"settings_error_unreadable_cookie_file": "Verbonden met Tor controller, maar kan niet authenticeren omdat wachtwoord onjuist is en gebruiker heeft niet de permissies om cookie bestand te lezen.",
|
||||
"settings_error_bundled_tor_not_supported": "Meegeleverde Tor is niet onersteunt wanneer je niet de ontwikkelaarsmodus gebruikt in Windows or macOS.",
|
||||
"settings_error_bundled_tor_timeout": "Verbinden met Tor duurt te lang. Misschien is je computer offline, of je klok is niet accuraat.",
|
||||
"settings_error_bundled_tor_canceled": "Het Tor is afgesloten voordat het kon verbinden.",
|
||||
"settings_error_bundled_tor_broken": "OnionShare kan niet verbinden met Tor op de achtergrond:\n{}",
|
||||
"settings_test_success": "Gefeliciteerd, OnionShare kan verbinden met de Tor controller.\n\nTor version: {}\nOndersteunt kortstondige onion services: {}\nOndersteunt geheime onion services: {}",
|
||||
"error_tor_protocol_error": "Fout bij praten met de Tor controller.\nAls je Whonix gebruikt, kijk dan hier https://www.whonix.org/wiki/onionshare om OnionShare werkend te krijgen."
|
||||
"connecting_to_tor": "Verbinden met het Tor network",
|
||||
"update_available": "Er is een OnionShare update beschikbaar. <a href='{}'>Klik hier</a> om te downloaden.<br><br>Geinstalleerde versie: {}<br>Laatste versie: {}",
|
||||
"update_error_check_error": "Fout bij controleren voor updates: Misschien ben je niet verbonden met Tor, of misschien is de OnionShare website down.",
|
||||
"update_error_invalid_latest_version": "Fout bij controleren voor updates: De OnionShare website zegt dat de laatste versie '{}' is, maar dat lijkt geen valide versie te zijn.",
|
||||
"update_not_available": "Je draait de laatste versie van OnionShare.",
|
||||
"gui_tor_connection_ask": "Wil je de OnionShare instellingen openen om het verbindingsprobleem met Tor op te lossen?",
|
||||
"gui_tor_connection_ask_open_settings": "Open Instellingen",
|
||||
"gui_tor_connection_ask_quit": "Afsluiten",
|
||||
"gui_tor_connection_error_settings": "Probeer de instellingen hoe OnionShare verbind met het Tor network aan te passen in Instellingen.",
|
||||
"gui_tor_connection_canceled": "OnionShare kan niet verbinden met Tor.\n\nControleer of je verbonden bent met het internet, herstart OnionShare om de Tor verbinding te configureren.",
|
||||
"gui_server_started_after_timeout": "De server startte na de gekozen auto-timeout.\nDeel opnieuw.",
|
||||
"gui_server_timeout_expired": "De gekozen timeout is al verlopen.\nKies nieuwe timeout deel opnieuw.",
|
||||
"share_via_onionshare": "Deel via OnionShare"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user