From 9dde8d97c103366e5915beb0acf36584f8c989f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>
Date: Mon, 16 Dec 2024 11:07:49 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Help
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-help/sq/
---
 docs/source/locale/sq/LC_MESSAGES/help.po | 31 +++++++++++++++++------
 1 file changed, 23 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/docs/source/locale/sq/LC_MESSAGES/help.po b/docs/source/locale/sq/LC_MESSAGES/help.po
index 5c2c3bfe..715a98e7 100644
--- a/docs/source/locale/sq/LC_MESSAGES/help.po
+++ b/docs/source/locale/sq/LC_MESSAGES/help.po
@@ -6,33 +6,37 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-15 13:52+0530\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-16 11:24+0000\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-rc\n"
 
 #: ../../source/help.rst:2
 msgid "Getting Help"
-msgstr ""
+msgstr "Si të Kihet Ndihmë"
 
 #: ../../source/help.rst:5
 msgid "Read This Website"
-msgstr ""
+msgstr "Lexoni Këtë Sajt"
 
 #: ../../source/help.rst:7
 msgid ""
 "You will find instructions on how to use OnionShare. Look through all of the "
 "sections first to see if anything answers your questions."
 msgstr ""
+"Do të gjeni udhëzime se si të përdoret OnionShare. Së pari shihni nëpër "
+"krejt ndarjet, se mos gjeni përgjigje për pyetjet tuaja."
 
 #: ../../source/help.rst:10
 msgid "Check the GitHub Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Shihni Çështjet në Github"
 
 #: ../../source/help.rst:12
 msgid ""
@@ -41,10 +45,14 @@ msgid ""
 "encountered the same problem and either raised it with the developers, or "
 "maybe even posted a solution."
 msgstr ""
+"Nëse s’është te sajti, ju lutemi, shihni te `çështjet në GitHub "
+"<https://github.com/onionshare/onionshare/issues>`_. Mundet që dikush tjetër "
+"të ketë hasur të njëjtin problem dhe ose e ka ngritur me zhvilluesit, ose "
+"ndoshta ka postuar një zgjidhje."
 
 #: ../../source/help.rst:15
 msgid "Submit an Issue Yourself"
-msgstr ""
+msgstr "Parashtroni Ju Vetë një Çëshjte"
 
 #: ../../source/help.rst:17
 msgid ""
@@ -53,13 +61,20 @@ msgid ""
 "onionshare/issues/new>`_. This requires `creating a GitHub account <https://"
 "help.github.com/articles/signing-up-for-a-new-github-account/>`_."
 msgstr ""
+"Nëse s’jeni në gjendje të gjeni një zgjidhje, ose dëshironi të bëni një "
+"pyetje, apo të sugjeroni një veçori të re, ju lutemi, `parashtroni një "
+"çështje <https://github.com/onionshare/onionshare/issues/new>`_. Kjo lyp `"
+"krijimin e një llogarie GitHub <https://help.github.com/articles/"
+"signing-up-for-a-new-github-account/>`_."
 
 #: ../../source/help.rst:20
 msgid "Join our Keybase Team"
-msgstr ""
+msgstr "Bëhuni pjesë e Ekipit tonë Keybase"
 
 #: ../../source/help.rst:22
 msgid ""
 "See :ref:`collaborating` on how to join the Keybase team used to discuss the "
 "project."
 msgstr ""
+"Se si të bëheni pjesë e ekipit Keybase të përdorur për të diskutuar rreth "
+"projektit, shihni :ref:`collaborating`."