diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/ru.json b/desktop/onionshare/resources/locale/ru.json
index 32394da9..401e6321 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ru.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ru.json
@@ -238,11 +238,11 @@
     "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Отключить onion-сервис в назначенное время",
     "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Запустить onion-сервис в назначенное время",
     "mode_settings_public_checkbox": "Это публичная версия сервиса OnionShare (секретный ключ не используется)",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "Сохранить эту вкладку, и открывать ее автоматически при открытии OnionShare",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Показывать эту вкладку при запуске OnionShare",
     "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Спрятать дополнительные настройки",
     "mode_settings_advanced_toggle_show": "Показать дополнительные настройки",
     "gui_quit_warning_cancel": "Отменить",
-    "gui_quit_warning_description": "Раздача файлов все еще активна в некоторых вкладках. Если выйдете сейчас, все ваши вкладки закроются. Вы уверены что хотите выйти?",
+    "gui_quit_warning_description": "Выйти и закрыть все вкладки, несмотря на то, что в некоторых из них раздаются файлы?",
     "gui_quit_warning_title": "Закрыть OnionShare?",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "Отменить",
     "gui_close_tab_warning_close": "Закрыть",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "gui_remove": "Убрать",
     "error_port_not_available": "Порт OnionShare не доступен",
     "gui_rendezvous_cleanup_quit_early": "Выйти раньше",
-    "gui_rendezvous_cleanup": "Ожидается завершение соединений с сетью Tor для подтверждения успешной отправки ваших файлов.\n\nЭто может занять несколько минут.",
+    "gui_rendezvous_cleanup": "Ожидается завершение соединений с сетью Tor для подтверждения отправки ваших файлов.\n\nЭто может занять несколько минут.",
     "gui_color_mode_changed_notice": "Тема будет изменена после перезапуска OnionShare.",
     "gui_chat_url_description": "<b>Каждый</b> у кого есть этот адрес OnionShare и секретный ключ может <b>присоединиться к этому чату</b> при помощи <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "history_receive_read_message_button": "Прочитать сообщение",