Git-Mirrors/onionshare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/onionshare/onionshare.git synced 2024-12-25 07:19:41 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Browse Source 
Currently translated at 50.0% (15 of 30 strings)

Translation: OnionShare/Doc - Advanced
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/doc-advanced/pt_BR/
This commit is contained in:
Translator51 2023-04-01 12:38:47 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1d7b43649a
commit 89322916e9
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
docs/source/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/advanced.po
View File

@ -8,14 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n" "Project-Id-Version: OnionShare 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n" "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-02 16:17-0700\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-02 16:17-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-02 14:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-01 12:41+0000\n"
"Last-Translator: Venilson Carneiro <venilsoncarneiro@pm.me>\n" "Last-Translator: Translator51 <Translator51@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"Language: pt_BR\n" "\n"
"Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n" "Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.10.3\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
#: ../../source/advanced.rst:2 #: ../../source/advanced.rst:2
@ -48,14 +50,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../source/advanced.rst:19 #: ../../source/advanced.rst:19
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"If you save a tab, a copy of its onion service secret key is stored on " "If you save a tab, a copy of its onion service secret key is stored on "
"your computer." "your computer."
msgstr "" msgstr ""
"Se você salvar uma ama, uma cópia da chave secreta do serviço onion dessa" "Se você salvar uma aba, uma cópia da chave secreta do serviço onion dessa "
" aba será armazenada no seu computador com as suas configurações " "aba será armazenada no seu computador com as suas configurações OnionShare."
"OnionShare."
#: ../../source/advanced.rst:24 #: ../../source/advanced.rst:24
msgid "Turn Off Private Key" msgid "Turn Off Private Key"
@ -77,17 +77,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: ../../source/advanced.rst:31 #: ../../source/advanced.rst:31
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"To turn off the private key for any tab, check the \"This is a public " "To turn off the private key for any tab, check the \"This is a public "
"OnionShare service (disables private key)\" box before starting the " "OnionShare service (disables private key)\" box before starting the "
"server. Then the server will be public and a private key is not needed to" "server. Then the server will be public and a private key is not needed to"
" load it in the Tor Browser." " load it in the Tor Browser."
msgstr "" msgstr ""
"Para desligar a chave privada para qualquer aba, marque a caixa \"Este é " "Para desligar a chave privada para qualquer aba, marque a caixa \"Este é um "
"um serviço público OnionShare (desativa a chave privada)\" antes de " "serviço público OnionShare (desativa a chave privada)\" antes de iniciar o "
"iniciar o servidor. Então o servidor será público e não precisará de uma " "servidor. Então o servidor será público e não precisará de uma chave privada "
"chave privada para visualizar no Tor Browser." "para visualizar no Navegador Tor."
#: ../../source/advanced.rst:37 #: ../../source/advanced.rst:37
msgid "Custom Titles" msgid "Custom Titles"
@ -701,4 +700,3 @@ msgstr ""
#~ " o servidor. Quando uma aba é " #~ " o servidor. Quando uma aba é "
#~ "salva um alfinete roxo aparece à " #~ "salva um alfinete roxo aparece à "
#~ "esquerda do status de seu servidor." #~ "esquerda do status de seu servidor."