Translated using Weblate (Slovak)

Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/sk/

desktop/onionshare/resources/locale/sk.json

@@ -95,7 +95,7 @@
     "error_cannot_create_data_dir": "Nepodarilo sa vytvoriť dátový priečinok OnionShare: {}",
     "gui_receive_mode_warning": "Režim prijímania umožňuje ľuďom odosielať súbory do vášho počítača.<br><br><b>Niektoré súbory môžu potenciálne prevziať kontrolu nad vaším počítačom, ak ich otvoríte. Otvárajte iba súbory od ľudí, ktorým dôverujete, alebo ak viete, čo robíte.</b>",
     "gui_open_folder_error": "Nepodarilo sa otvoriť priečinok s xdg-open. Súbor je tu: {}",
-    "gui_settings_language_label": "Preferovaný jazyk",
+    "gui_settings_language_label": "Jazyk",
     "gui_settings_language_changed_notice": "Reštartujte OnionShare, aby sa zmenil na nový jazyk.",
     "systray_menu_exit": "Ukončiť",
     "systray_page_loaded_title": "Stránka bola načítaná",
@@ -134,8 +134,8 @@
     "gui_main_page_website_button": "Spustiť hosťovanie",
     "gui_main_page_chat_button": "Začať diskusiu",
     "gui_tab_name_share": "Zdieľať",
-    "gui_tab_name_receive": "Príjem",
-    "gui_tab_name_website": "Web",
+    "gui_tab_name_receive": "Prijať",
+    "gui_tab_name_website": "Webstránka",
     "gui_tab_name_chat": "Diskusia",
     "gui_close_tab_warning_title": "Zatvoriť kartu?",
     "gui_close_tab_warning_persistent_description": "Zavrieť trvalú kartu a stratiť onion adresu, ktorú používa?",
@@ -151,7 +151,7 @@
     "mode_settings_advanced_toggle_show": "Zobraziť rozšírené nastavenia",
     "mode_settings_advanced_toggle_hide": "Skryť rozšírené nastavenia",
     "mode_settings_persistent_checkbox": "Vždy otvoriť túto kartu pri spustení OnionShare",
-    "mode_settings_public_checkbox": "Nepoužiť heslo",
+    "mode_settings_public_checkbox": "Toto je verejná služba OnionShare ( vypne súkromný kľúč)",
     "mode_settings_autostart_timer_checkbox": "Spustiť onion službu v plánovanom čase",
     "mode_settings_autostop_timer_checkbox": "Zastaviť onion službu v plánovanom čase",
     "mode_settings_share_autostop_sharing_checkbox": "Po odoslaní súborov zastaviť zdieľanie (zrušením označenia povolíte sťahovanie jednotlivých súborov)",
@@ -169,25 +169,25 @@
     "settings_error_bundled_tor_timeout": "Pripojenie k Tor trvá príliš dlho. Možno nie ste pripojení na internet alebo máte nepresné systémové hodiny?",
     "settings_error_bundled_tor_not_supported": "Použitie verzie Tor, ktorá je dodávaná s OnionShare nefunguje v režime vývojára v systéme Windows alebo macOS.",
     "settings_error_unreadable_cookie_file": "Pripojené k ovládaču Tor, ale heslo môže byť nesprávne, alebo váš používateľ nemá povolenie na čítanie súboru cookie.",
-    "settings_error_missing_password": "Pripojené k ovládaču Tor, ale je potrebné heslo na autentifikáciu.",
-    "settings_error_auth": "Pripojené k {}:{}, ale nemôže sa autentifikovať. Možno to nie je ovládač Tor?",
+    "settings_error_missing_password": "Pripojené k ovládaču Tor, ale je potrebné heslo na overenie.",
+    "settings_error_auth": "Pripojené k {}:{}, ale nedá sa overiť. Možno to nie je ovládač Tor?",
     "settings_error_socket_file": "Nedá sa pripojiť k ovládaču Tor pomocou socket súboru {}.",
     "settings_error_socket_port": "Nedá sa pripojiť k ovládaču Tor na {}:{}.",
     "settings_error_automatic": "Nepodarilo sa pripojiť k ovládaču Tor. Je prehliadač Tor (dostupný na torproject.org) spustený na pozadí?",
     "settings_error_unknown": "Nemôžem sa pripojiť k ovládaču Tor, pretože vaše nastavenia nedávajú zmysel.",
     "gui_chat_url_description": "<b>Ktokoľvek</b> s touto adresou OnionShare sa môže <b>pripojiť k tejto diskusnej miestnosti</b> pomocou prehliadača <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_settings_theme_label": "Téma",
-    "gui_settings_theme_auto": "Auto",
-    "gui_settings_theme_light": "Světlo",
+    "gui_settings_theme_auto": "Automatická",
+    "gui_settings_theme_light": "Svetlá",
     "gui_please_wait_no_button": "Spúšťa sa…",
     "gui_share_url_public_description": "<b>Ktokoľvek</b> s touto adresou OnionShare si môže <b>stiahnuť</b> vaše súbory pomocou <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_website_url_public_description": "<b>Ktokoľvek</b> s touto adresou OnionShare môže <b>navštíviť</b> váš web pomocou <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "napíšte adresu:port (jedna na riadok)",
-    "moat_captcha_label": "Vyrieš CAPTCHA na vyžiadanie premostenia.",
+    "moat_captcha_label": "Vyriešte CAPTCHA a požiadajte o premostenie.",
     "moat_captcha_submit": "Odoslať",
     "gui_general_settings_window_title": "Všeobecné",
     "gui_status_indicator_chat_scheduled": "Naplánované…",
-    "moat_captcha_placeholder": "Zadajte znaky z obrázka...",
+    "moat_captcha_placeholder": "Zadajte znaky z obrázka",
     "moat_captcha_reload": "Znovu načítať",
     "gui_autoconnect_start": "Pripojiť k Tor",
     "moat_solution_empty_error": "Zadajte znaky z obrázka...",
@@ -196,10 +196,10 @@
     "gui_reveal": "Odhaliť",
     "gui_settings_theme_dark": "Tmavá",
     "gui_hide": "Skryť",
-    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Nepoužívať Tor bridge",
+    "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Nepoužívať premostenia",
     "gui_settings_bridge_moat_radio_option": "Vyžiadať premostenie od torproject.org",
     "gui_status_indicator_chat_working": "Spúšťa sa…",
-    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Použiť most",
+    "gui_settings_bridge_use_checkbox": "Použiť premostenie",
     "gui_autoconnect_failed_to_connect_to_tor": "Nepodarilo sa pripojiť k sieti Tor",
     "gui_copy_client_auth": "Kopírovať súkromný kľúč",
     "gui_copied_client_auth_title": "Súkromný kľúč skopírovaný",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "gui_settings_controller_extras_label": "Nastavenia Tor",
     "gui_settings_version_label": "Používate službu OnionShare {}",
     "gui_autoconnect_circumventing_censorship_starting_meek": "Vytváranie mosta meek pre službu domain-fronting…",
-    "gui_autoconnect_description": "Služba OnionShare sa spolieha na sieť Tor prevádzkovanú dobrovoľníkmi.",
+    "gui_autoconnect_description": "OnionShare sa spolieha na sieť Tor prevádzkovanú dobrovoľníkmi.",
     "gui_color_mode_changed_notice": "Reštartujte OnionShare, aby ste videli nové farby.",
     "gui_url_instructions_public_mode": "Pošlite adresu OnionShare uvedenú nižšie:",
     "gui_autoconnect_bridge_setting_options": "Nastavenie premostenia",