diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/am.json b/desktop/onionshare/resources/locale/am.json
index 6698c979..df483781 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/am.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/am.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "በጭራሽ",
     "gui_settings_theme_label": "ገጽታ",
     "gui_settings_window_title": "ቅንብሮች",
-    "gui_settings_authenticate_password_option": "Password",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "",
     "gui_quit_warning_cancel": "ሰርዝ",
     "gui_all_modes_history": "ታሪክ",
     "gui_add": "አክል",
@@ -15,8 +15,8 @@
     "gui_settings_language_label": "ቋንቋ",
     "gui_hide": "ደብቅ",
     "gui_tab_name_chat": "Chat",
-    "gui_settings_password_label": "Password",
+    "gui_settings_password_label": "የመግቢያ ቃል",
     "gui_settings_button_save": "ያስቀምጡ",
     "gui_tab_name_share": "ማጋሪያ",
-    "moat_captcha_submit": "Submit"
+    "moat_captcha_submit": ""
 }
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/bs.json b/desktop/onionshare/resources/locale/bs.json
index 27d41dd9..dd965c9d 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/bs.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/bs.json
@@ -1,32 +1,32 @@
 {
     "gui_general_settings_window_title": "Općenito",
-    "gui_settings_button_save": "Save",
+    "gui_settings_button_save": "",
     "gui_settings_button_cancel": "Odustani",
     "gui_settings_button_help": "Help",
-    "gui_all_modes_history": "History",
+    "gui_all_modes_history": "",
     "gui_quit_warning_cancel": "Odustani",
-    "gui_canceled": "Canceled",
+    "gui_canceled": "",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Da",
     "gui_tab_name_website": "Website",
-    "moat_captcha_reload": "Reload",
+    "moat_captcha_reload": "",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "Lozinka",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "Odustani",
     "gui_remove": "Ukloni",
     "gui_file_selection_remove_all": "Ukloniti sve",
-    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Never",
+    "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "",
     "gui_add": "Dodaj",
     "gui_choose_items": "Izaberi",
-    "gui_hide": "Hide",
+    "gui_hide": "",
     "gui_settings_window_title": "Postavke",
     "gui_settings_password_label": "Lozinka",
     "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "type address:port (one per line)",
     "gui_tor_connection_ask_quit": "Odustani",
-    "gui_settings_language_label": "Language",
+    "gui_settings_language_label": "",
     "gui_settings_theme_label": "Tema",
-    "gui_settings_theme_light": "Light",
+    "gui_settings_theme_light": "",
     "gui_settings_theme_dark": "Tamna",
     "systray_menu_exit": "Odustani",
-    "gui_tab_name_share": "Share",
+    "gui_tab_name_share": "",
     "gui_quit_warning_quit": "Odustani",
     "moat_captcha_submit": "podnijeti"
 }
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/ckb.json b/desktop/onionshare/resources/locale/ckb.json
index 160ad200..50e72079 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ckb.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ckb.json
@@ -179,7 +179,7 @@
     "gui_settings_theme_label": "ڕووکار",
     "gui_settings_theme_light": "ڕووناکی",
     "gui_settings_theme_dark": "تاریک",
-    "gui_hide": "Hide",
+    "gui_hide": "",
     "gui_settings_bridge_none_radio_option": "Piran bi kar neyne",
     "gui_receive_url_public_description": "<b>Her kesekî</b> bi vê malpera OnionShare dikare <b>belgeran li ser komputera te bi kar anîna</b> Tor Broweser <b>bar bike</b>: <img src='{}' />",
     "gui_chat_url_public_description": "<b> Herkesî</b> bi vê navnîşanê OnionShare dikare<b>tevlî vê rûniştinê bibe</b>bi bikaranîna <b> Tor Browser</b>:<img src='{}'/>",
@@ -190,6 +190,6 @@
     "gui_website_url_public_description": "<b>Her kesî</b> bi vê malpera OnionShare dikare <b>were li ser</b> malpera te <b>dema TorBrowser bikar tîne</b>: <img src='{}' />",
     "gui_settings_theme_auto": "خۆکار",
     "moat_captcha_submit": "پێشکەشکردن",
-    "moat_captcha_reload": "Reload",
+    "moat_captcha_reload": "",
     "gui_general_settings_window_title": "گشتی"
 }
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/cs.json b/desktop/onionshare/resources/locale/cs.json
index 0579d2e5..79a6bfbe 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/cs.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/cs.json
@@ -48,7 +48,7 @@
     "gui_settings_autoupdate_check_button": "Kontrola nové verze",
     "gui_settings_connection_type_bundled_option": "Použít verzi Toru vestavěnou v OnionShare",
     "gui_settings_connection_type_test_button": "Vyzkoušet připojení k Toru",
-    "gui_settings_socks_label": "SOCKS port",
+    "gui_settings_socks_label": "",
     "gui_settings_tor_bridges": "Připojit se pomocí mostu Tor?",
     "gui_add_files": "Přidat soubory",
     "gui_add_folder": "Přidat adresář",
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/fil.json b/desktop/onionshare/resources/locale/fil.json
index 8d92df16..15442680 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/fil.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/fil.json
@@ -28,7 +28,7 @@
     "gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Hindi kailanman",
     "gui_settings_language_label": "Wika",
     "gui_settings_theme_label": "Tema",
-    "gui_all_modes_history": "History",
+    "gui_all_modes_history": "",
     "gui_all_modes_clear_history": "Tanggalin Lahat",
     "gui_close_tab_warning_close": "Ok",
     "gui_close_tab_warning_cancel": "Kanselahin",
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/ga.json b/desktop/onionshare/resources/locale/ga.json
index 24f49004..47bc8b27 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/ga.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/ga.json
@@ -164,5 +164,7 @@
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Brabhsáil",
     "gui_new_tab_receive_button": "Glac le Comhaid",
     "gui_settings_theme_label": "Téama",
-    "moat_solution_empty_error": "Cuir isteach na carachtair a fheiceann tú sa bpictiúr"
+    "moat_solution_empty_error": "Cuir isteach na carachtair a fheiceann tú sa bpictiúr",
+    "moat_captcha_placeholder": "Cuir isteach na carachtair a fheiceann tú sa bpictiúr",
+    "moat_captcha_label": "Réitigh an CAPTCHA le droichead a iarraidh."
 }
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/hi.json b/desktop/onionshare/resources/locale/hi.json
index 8b27f3f3..acbc9e17 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/hi.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/hi.json
@@ -134,7 +134,7 @@
     "gui_settings_theme_label": "थीम",
     "gui_settings_theme_auto": "ऑटो",
     "moat_captcha_label": "पुल का अनुरोध करने के लिए कैप्चा को हल करें।",
-    "moat_captcha_reload": "Reload",
+    "moat_captcha_reload": "",
     "moat_solution_empty_error": "छवि से अक्षर दर्ज करें",
     "gui_autoconnect_start": "टोर से कनेक्ट करें"
 }
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/hu.json b/desktop/onionshare/resources/locale/hu.json
index 927acbf4..bf8dcde1 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/hu.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/hu.json
@@ -35,7 +35,7 @@
     "gui_settings_connection_type_test_button": "Tor-kapcsolat tesztelése",
     "gui_settings_control_port_label": "Kontroll port",
     "gui_settings_socket_file_label": "Szokettfájl",
-    "gui_settings_socks_label": "SOCKS port",
+    "gui_settings_socks_label": "",
     "gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Nincs hitelesítés, vagy sütik általi hitelesítés",
     "gui_settings_authenticate_password_option": "Jelszó",
     "gui_settings_password_label": "Jelszó",
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/hy_AM.json b/desktop/onionshare/resources/locale/hy_AM.json
index e5c41e7f..b6222970 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/hy_AM.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/hy_AM.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "moat_captcha_label": "Լուծեք «CAPTCHA»-ն կամուրջ պահանջելու համար:",
     "moat_captcha_placeholder": "Մուտքագրեք նկարում պատկերված խորհրդանիշները",
     "moat_captcha_reload": "Վերբեռնել",
-    "gui_tab_name_share": "Share",
+    "gui_tab_name_share": "",
     "gui_tab_name_chat": "Զրուցարան",
     "gui_remove": "Հեռացնել",
     "gui_choose_items": "Ընտրել",
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/pt_PT.json b/desktop/onionshare/resources/locale/pt_PT.json
index be74fe6a..ffe05889 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/pt_PT.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/pt_PT.json
@@ -17,7 +17,7 @@
     "gui_copy_url": "Copiar endereço",
     "gui_canceled": "Cancelado",
     "gui_copied_url_title": "Endereço OnionShare copiado",
-    "gui_copied_url": "O endereço OnionShare foi copiado para área de transferência",
+    "gui_copied_url": "O endereço OnionShare foi copiado para a área de transferência",
     "gui_please_wait": "A iniciar… Clique para cancelar.",
     "gui_quit_warning_quit": "Sair",
     "zip_progress_bar_format": "A comprimir: %p%",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "gui_share_mode_no_files": "Ainda não foram enviados ficheiros",
     "gui_receive_mode_no_files": "Ainda não foram recebidos ficheiros",
     "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "O cronómetro de paragem automática termina em {}",
-    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "O cronómetro de início automático começa em {}",
+    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "O cronómetro de início automático termina em {}",
     "gui_waiting_to_start": "Agendado para iniciar em {}. Clique para cancelar.",
     "gui_server_autostart_timer_expired": "O tempo agendado já passou. Por favor, ajuste-o para começar a partilhar.",
     "gui_autostop_timer_cant_be_earlier_than_autostart_timer": "O tempo de paragem automática não pode ser o mesmo que o tempo do início automático. Por favor, ajuste-o para começar a partilhar.",
@@ -168,7 +168,7 @@
     "gui_open_folder_error": "Falhou a abrir a pasta com xdc-open. O ficheiro está aqui: {}",
     "gui_qr_code_dialog_title": "Código QR OnionShare",
     "gui_show_qr_code": "Mostrar código QR",
-    "gui_receive_flatpak_data_dir": "Como instalou o OnionShare utilizando Flatpak, deve guardar os ficheiros na pasta ~/OnionShare.",
+    "gui_receive_flatpak_data_dir": "Como o OnionShare foi instalado por Flatpak, é necessário guardar os ficheiros numa pasta em ~/OnionShare.",
     "gui_chat_stop_server": "Parar servidor de conversação",
     "gui_chat_start_server": "Começar servidor de conversa",
     "gui_file_selection_remove_all": "Remover todos",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "gui_receive_url_public_description": "<b>Qualquer pessoa</b> com este endereço OnionShare pode <b>enviar</b> ficheiros para o seu computador usando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
     "gui_website_url_public_description": "<b>Qualquer pessoa</b> com este endereço OnionShare pode <b>visitar</b> o seu site usando o <b>Tor Browser</b>: <img src = '{}' />",
     "gui_share_url_public_description": "<b>Qualquer pessoa</b> com este endereço OnionShare pode <b>descarregar</b> os seus ficheiros usando o <b>Tor Browser</b>: <img src='{}' />",
-    "gui_server_doesnt_support_stealth": "Desculpe, esta versão do Tor não suporta ocultação (stealth - autenticação do cliente). Por favor, tente uma versão mais recente do Tor ou utilize o modo 'público' se não houver a necessidade de privacidade.",
+    "gui_server_doesnt_support_stealth": "Desculpe, esta versão do Tor não suporta ocultação stealth (autenticação do cliente). Por favor, tente uma versão mais recente do Tor ou utilize o modo 'público' se não houver a necessidade de privacidade.",
     "gui_dragdrop_sandbox_flatpak": "Para tornar o \"ambiente de testes\" Flatpak mais seguro, a functionalidade \"arrastar e largar\" não é suportada. Em vez disso, use os botões de \"Adicionar Ficheiros\" e \"Adicionar Pasta\" para selecionar os ficheiros.",
     "gui_tor_settings_window_title": "Definições do Tor",
     "gui_settings_controller_extras_label": "Definições do Tor",
@@ -220,8 +220,8 @@
     "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "digite endereço:porta (uma por linha)",
     "gui_settings_moat_bridges_invalid": "Ainda não solicitou uma ponte de torproject.org.",
     "gui_settings_stop_active_tabs_label": "Existem serviços em execução em alguns dos seus separadores.\nDeve para todos os serviços para alterar as suas definições do Tor.",
-    "gui_settings_version_label": "Está a utilizar OnionShare {}",
-    "gui_settings_help_label": "Precisa de ajuda? Consulte <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>",
+    "gui_settings_version_label": "Você está a usar o OnionShare {}",
+    "gui_settings_help_label": "Precisa de ajuda? Veja <a href='https://docs.onionshare.org'>docs.onionshare.org</a>",
     "mode_settings_website_custom_csp_checkbox": "Envie um cabeçalho de «Política de Segurança de Conteúdo» personalizado",
     "moat_contact_label": "A contactar BridgeDB...",
     "moat_captcha_label": "Resolva o 'CAPTCHA' para solicitar uma ponte.",
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/te.json b/desktop/onionshare/resources/locale/te.json
index 17ac2d39..4d9d8d32 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/te.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/te.json
@@ -12,8 +12,8 @@
     "gui_share_start_server": "పంచుకోవడం మొదలుపెట్టు",
     "gui_share_stop_server": "పంచుకోవడం ఆపివేయి",
     "gui_share_stop_server_autostop_timer": "పంచుకోవడం ఆపివేయి ({})",
-    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "స్వీయ నియంత్రణ సమయం అయిపోయినది",
-    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "స్వీయ నియంత్రణ సమయం అయిపోయినది",
+    "gui_stop_server_autostop_timer_tooltip": "",
+    "gui_start_server_autostart_timer_tooltip": "",
     "gui_receive_start_server": "స్వీకరించు రీతిని మొదలుపెట్టు",
     "gui_receive_stop_server": "స్వీకరించు రీతిని ఆపివేయి",
     "gui_receive_stop_server_autostop_timer": "స్వీకరించు రీతిని ఆపివేయి ({} మిగిలినది)",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "connecting_to_tor": "Tor జాలాకార వ్యవస్థకు అనుసంధానించబడుతుంది",
     "update_available": "సరికొత్త OnionShare వచ్చింది. తెచ్చుకోవడానికి <a href='{}'>ఇక్కడ నొక్కండి</a>.<br><br>మీరు వాడుతున్నది {}, సరికొత్తది {}.",
     "update_error_check_error": "కొత్త రూపాంతరం కోసం సరిచూడలేకపోతుంది: బహుశా మీరు Torకు అనుసంధానమై లేరా, లేదా OnionShare జాలగూడు పనిచేయట్లేదా?",
-    "update_error_invalid_latest_version": "కొత్త రూపాంతరం కోసం సరిచూడలేకపోతుంది: బహుశా మీరు Torకు అనుసంధానమై లేరా, లేదా OnionShare జాలగూడు పనిచేయట్లేదా?",
+    "update_error_invalid_latest_version": "",
     "update_not_available": "మీరు అతినూతన OnionShareని వాడుతున్నారు.",
     "gui_tor_connection_ask": "Tor అనుసంధానత సమస్యను పరిష్కరించడానికి అమరికలను తెరవనా?",
     "gui_tor_connection_ask_open_settings": "అవును",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "gui_settings_theme_dark": "దట్టము",
     "gui_please_wait_no_button": "మొదలుపెడుతుంది…",
     "mode_settings_receive_data_dir_label": "దస్త్రాలను ఇక్కడ భద్రపరచు",
-    "moat_captcha_reload": "Reload",
+    "moat_captcha_reload": "",
     "gui_tab_name_share": "షేర్",
     "gui_tab_name_receive": "పొందు",
     "moat_captcha_submit": "Submit",
@@ -152,7 +152,9 @@
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "విహరించండి",
     "gui_settings_theme_label": "అలంకారం",
     "gui_settings_theme_auto": "స్వయం",
-    "gui_settings_theme_light": "Light",
+    "gui_settings_theme_light": "",
     "gui_settings_bridge_none_radio_option": "బ్రిడ్జిలు వాడవద్దు",
-    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "type address:port (one per line)"
+    "gui_settings_bridge_custom_placeholder": "type address:port (one per line)",
+    "mode_settings_title_label": "శీర్షికను అనుకూలపరుచు",
+    "gui_main_page_share_button": "పంచుకోవడం మొదలుపెట్టు"
 }
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/tl.json b/desktop/onionshare/resources/locale/tl.json
index e75fdcac..6d4a9c13 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/tl.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/tl.json
@@ -22,5 +22,5 @@
     "gui_settings_password_label": "Password",
     "gui_settings_theme_light": "Maliwanag na tema",
     "gui_tab_name_website": "Pook-sapot",
-    "moat_captcha_reload": "Reload"
+    "moat_captcha_reload": ""
 }
diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/yo.json b/desktop/onionshare/resources/locale/yo.json
index 676b3291..829b5287 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/yo.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/yo.json
@@ -21,14 +21,14 @@
     "gui_add_folder": "S'afikun folda",
     "gui_add_files": "S'afikun faili",
     "incorrect_password": "Ashiko oro igbaniwole",
-    "gui_settings_password_label": "Password",
+    "gui_settings_password_label": "",
     "gui_settings_language_label": "Èdè",
-    "gui_quit_warning_cancel": "Cancel",
+    "gui_quit_warning_cancel": "",
     "gui_tab_name_chat": "Chat",
     "gui_all_modes_history": "Ìtàn",
-    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "Yes",
-    "moat_captcha_submit": "Submit",
-    "gui_close_tab_warning_cancel": "Cancel",
-    "gui_settings_authenticate_password_option": "Password",
-    "gui_settings_button_cancel": "Cancel"
+    "gui_tor_connection_ask_open_settings": "",
+    "moat_captcha_submit": "",
+    "gui_close_tab_warning_cancel": "",
+    "gui_settings_authenticate_password_option": "",
+    "gui_settings_button_cancel": ""
 }