mirror of
https://github.com/onionshare/onionshare.git
synced 2024-10-01 01:35:40 -04:00
Translated using Weblate (Danish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/onionshare/translations/da/
This commit is contained in:
scootergrisen
Hosted Weblate
parent
bc8d1d3f49
commit
7ce981fd8f
@ -1,117 +1,117 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"config_onion_service": ".",
|
"config_onion_service": "Konfigurerer onion-tjeneste på port {0:d}.",
|
||||||
"preparing_files": ".",
|
"preparing_files": "Forbereder filer som skal deles.",
|
||||||
"give_this_url": ".",
|
"give_this_url": "Giv adressen til personen du sender filen til:",
|
||||||
"give_this_url_stealth": ".",
|
"give_this_url_stealth": "Giv adressen og HidServAuth-linjen til personen du sender filen til:",
|
||||||
"ctrlc_to_stop": ".",
|
"ctrlc_to_stop": "Tryk på Ctrl-C for at stoppe serveren",
|
||||||
"not_a_file": ".",
|
"not_a_file": "{0:s} er ikke en gyldig fil.",
|
||||||
"not_a_readable_file": ".",
|
"not_a_readable_file": "{0:s} er ikke en læsbar fil.",
|
||||||
"no_available_port": ".",
|
"no_available_port": "Kunne ikke starte onion-tjenesten da der ikke var nogen tilgængelig port.",
|
||||||
"other_page_loaded": ".",
|
"other_page_loaded": "Adresse indlæst",
|
||||||
"close_on_timeout": ".",
|
"close_on_timeout": "Stoppede fordi timeren løb ud",
|
||||||
"closing_automatically": ".",
|
"closing_automatically": "Stoppede fordi download er færdig",
|
||||||
"timeout_download_still_running": ".",
|
"timeout_download_still_running": "Venter på at download skal blive færdig",
|
||||||
"large_filesize": ".",
|
"large_filesize": "Advarsel: Det kan tage timer at sende store filer",
|
||||||
"systray_menu_exit": ".",
|
"systray_menu_exit": "Afslut",
|
||||||
"systray_download_started_title": ".",
|
"systray_download_started_title": "OnionShare-download startet",
|
||||||
"systray_download_started_message": ".",
|
"systray_download_started_message": "En bruger startede download af dine filer",
|
||||||
"systray_download_completed_title": ".",
|
"systray_download_completed_title": "OnionShare-download færdig",
|
||||||
"systray_download_completed_message": ".",
|
"systray_download_completed_message": "Brugeren er færdig med at downloade dine filer",
|
||||||
"systray_download_canceled_title": ".",
|
"systray_download_canceled_title": "OnionShare-download annulleret",
|
||||||
"systray_download_canceled_message": ".",
|
"systray_download_canceled_message": "Brugeren annullerede downloaden",
|
||||||
"help_local_only": ".",
|
"help_local_only": "Undlad at bruge tor: kun til udvikling",
|
||||||
"help_stay_open": ".",
|
"help_stay_open": "Hold onion-tjeneste kørende efter download er færdig",
|
||||||
"help_shutdown_timeout": ".",
|
"help_shutdown_timeout": "Luk ned for onion-tjenesten efter N sekunder",
|
||||||
"help_stealth": ".",
|
"help_stealth": "Opret skjult onion-tjeneste (avanceret)",
|
||||||
"help_debug": ".",
|
"help_debug": "Log programfejl til stdout, og log webfejl til disk",
|
||||||
"help_filename": ".",
|
"help_filename": "Liste over filer eller mapper som skal deles",
|
||||||
"help_config": ".",
|
"help_config": "Sti til en brugerdefineret JSON-konfigurationsfil (valgfri)",
|
||||||
"gui_drag_and_drop": ".",
|
"gui_drag_and_drop": "Træk og slip filer og mapper her\nfor at starte deling",
|
||||||
"gui_add": ".",
|
"gui_add": "Tilføj",
|
||||||
"gui_delete": ".",
|
"gui_delete": "Slet",
|
||||||
"gui_choose_items": ".",
|
"gui_choose_items": "Vælg",
|
||||||
"gui_share_start_server": ".",
|
"gui_share_start_server": ".",
|
||||||
"gui_share_stop_server": ".",
|
"gui_share_stop_server": ".",
|
||||||
"gui_copy_url": ".",
|
"gui_copy_url": "Kopiér adresse",
|
||||||
"gui_copy_hidservauth": ".",
|
"gui_copy_hidservauth": "Kopiér HidServAuth",
|
||||||
"gui_downloads": ".",
|
"gui_downloads": "Downloads:",
|
||||||
"gui_canceled": ".",
|
"gui_canceled": "Annulleret",
|
||||||
"gui_copied_url": ".",
|
"gui_copied_url": "OnionShare-adressen er blevet kopieret til udklipsholderen",
|
||||||
"gui_copied_hidservauth": ".",
|
"gui_copied_hidservauth": "HidServAuth-linjen er blevet kopieret til udklipsholderen",
|
||||||
"gui_please_wait": ".",
|
"gui_please_wait": "Starter... klik for at annullere",
|
||||||
"gui_download_upload_progress_complete": ".",
|
"gui_download_upload_progress_complete": ".",
|
||||||
"gui_download_upload_progress_starting": ".",
|
"gui_download_upload_progress_starting": ".",
|
||||||
"gui_download_upload_progress_eta": ".",
|
"gui_download_upload_progress_eta": ".",
|
||||||
"version_string": ".",
|
"version_string": "Onionshare {0:s} | https://onionshare.org/",
|
||||||
"gui_share_quit_warning": ".",
|
"gui_share_quit_warning": ".",
|
||||||
"gui_quit_warning_quit": ".",
|
"gui_quit_warning_quit": "Afslut",
|
||||||
"gui_quit_warning_dont_quit": ".",
|
"gui_quit_warning_dont_quit": "Annuller",
|
||||||
"error_rate_limit": ".",
|
"error_rate_limit": "En angriber forsøger måske at gætte din adresse. For at forhindre det, har OnionShare automatisk stoppet serveren. For at dele filerne skal du starte den igen og dele den nye adresse.",
|
||||||
"zip_progress_bar_format": ".",
|
"zip_progress_bar_format": "Databehandler filer: %p%",
|
||||||
"error_stealth_not_supported": ".",
|
"error_stealth_not_supported": "For at oprette skjulte onion-tjenester, skal du mindst have Tor 0.2.9.1-alpha (eller Tor Browser 6.5) og mindst python3-stem 1.5.0.",
|
||||||
"error_ephemeral_not_supported": ".",
|
"error_ephemeral_not_supported": "OnionShare kræver mindst Tor 0.2.7.1 og mindst python3-stem 1.4.0.",
|
||||||
"gui_settings_window_title": ".",
|
"gui_settings_window_title": "Indstillinger",
|
||||||
"gui_settings_stealth_option": ".",
|
"gui_settings_stealth_option": "Opret skjulte onion-tjenester",
|
||||||
"gui_settings_stealth_hidservauth_string": ".",
|
"gui_settings_stealth_hidservauth_string": "Du har gemt den private nøgle til at blive brugt igen, så din HidServAuth-streng bruges også igen.\nKlik nedenfor, for at kopiere HidServAuth.",
|
||||||
"gui_settings_autoupdate_label": ".",
|
"gui_settings_autoupdate_label": "Søg efter opdateringer",
|
||||||
"gui_settings_autoupdate_option": ".",
|
"gui_settings_autoupdate_option": "Giv mig besked når der findes opdateringer",
|
||||||
"gui_settings_autoupdate_timestamp": ".",
|
"gui_settings_autoupdate_timestamp": "Sidste søgning: {}",
|
||||||
"gui_settings_autoupdate_timestamp_never": ".",
|
"gui_settings_autoupdate_timestamp_never": "Aldrig",
|
||||||
"gui_settings_autoupdate_check_button": ".",
|
"gui_settings_autoupdate_check_button": "Søg efter opdateringer",
|
||||||
"gui_settings_sharing_label": ".",
|
"gui_settings_sharing_label": "Valgmuligheder for deling",
|
||||||
"gui_settings_close_after_first_download_option": ".",
|
"gui_settings_close_after_first_download_option": "Stop deling efter første download",
|
||||||
"gui_settings_connection_type_label": ".",
|
"gui_settings_connection_type_label": "Hvordan skal OnionShare oprette forbindelse til Tor?",
|
||||||
"gui_settings_connection_type_bundled_option": ".",
|
"gui_settings_connection_type_bundled_option": "Brug Tor som er bundet med OnionShare",
|
||||||
"gui_settings_connection_type_automatic_option": ".",
|
"gui_settings_connection_type_automatic_option": "Prøv automatisk konfiguration med Tor Browser",
|
||||||
"gui_settings_connection_type_control_port_option": ".",
|
"gui_settings_connection_type_control_port_option": "Opret forbindelse med kontrolport",
|
||||||
"gui_settings_connection_type_socket_file_option": ".",
|
"gui_settings_connection_type_socket_file_option": "Opret forbindelse med sokkelfil",
|
||||||
"gui_settings_connection_type_test_button": ".",
|
"gui_settings_connection_type_test_button": "Test Tor-indstillinger",
|
||||||
"gui_settings_control_port_label": ".",
|
"gui_settings_control_port_label": "Kontrolport",
|
||||||
"gui_settings_socket_file_label": ".",
|
"gui_settings_socket_file_label": "Sokkelfil",
|
||||||
"gui_settings_socks_label": ".",
|
"gui_settings_socks_label": "SOCKS-port",
|
||||||
"gui_settings_authenticate_label": ".",
|
"gui_settings_authenticate_label": "Valgmuligheder for Tor-autentifikation",
|
||||||
"gui_settings_authenticate_no_auth_option": ".",
|
"gui_settings_authenticate_no_auth_option": "Ingen autentifikation, eller cookieautentifikation",
|
||||||
"gui_settings_authenticate_password_option": ".",
|
"gui_settings_authenticate_password_option": "Adgangskode",
|
||||||
"gui_settings_password_label": ".",
|
"gui_settings_password_label": "Adgangskode",
|
||||||
"gui_settings_tor_bridges": ".",
|
"gui_settings_tor_bridges": "Understøttelse af Tor-bro",
|
||||||
"gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": ".",
|
"gui_settings_tor_bridges_no_bridges_radio_option": "Brug ikke broer",
|
||||||
"gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": ".",
|
"gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option": "Brug indbyggede obfs4 udskiftelige transporter",
|
||||||
"gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": ".",
|
"gui_settings_tor_bridges_obfs4_radio_option_no_obfs4proxy": "Brug indbyggede obfs4 udskiftelige transporter (kræver obfs4proxy)",
|
||||||
"gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": ".",
|
"gui_settings_tor_bridges_custom_radio_option": "Brug brugerdefinerede broer",
|
||||||
"gui_settings_tor_bridges_custom_label": ".",
|
"gui_settings_tor_bridges_custom_label": "Du kan få broer fra <a href=\"https://bridges.torproject.org/options\">https://bridges.torproject.org</a>",
|
||||||
"gui_settings_tor_bridges_invalid": ".",
|
"gui_settings_tor_bridges_invalid": "Ingen af de broer du leverede ser ud til at være gyldige.\nPrøv venligst igen med gyldige broer.",
|
||||||
"gui_settings_button_save": ".",
|
"gui_settings_button_save": "Gem",
|
||||||
"gui_settings_button_cancel": ".",
|
"gui_settings_button_cancel": "Annuller",
|
||||||
"gui_settings_button_help": ".",
|
"gui_settings_button_help": "Hjælp",
|
||||||
"gui_settings_shutdown_timeout": ".",
|
"gui_settings_shutdown_timeout": "Stop delingen ved:",
|
||||||
"settings_saved": ".",
|
"settings_saved": "Indstillinger gemt til {}",
|
||||||
"settings_error_unknown": ".",
|
"settings_error_unknown": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontroller da indstillingerne ikke giver mening.",
|
||||||
"settings_error_automatic": ".",
|
"settings_error_automatic": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontroller. Kører Tor Browser i baggrunden? Hvis du ikke har den kan du få den fra:\nhttps://www.torproject.org/.",
|
||||||
"settings_error_socket_port": ".",
|
"settings_error_socket_port": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontroller på {}:{}.",
|
||||||
"settings_error_socket_file": ".",
|
"settings_error_socket_file": "Kan ikke oprette forbindelse til Tor-kontroller med sokkelfilen {}.",
|
||||||
"settings_error_auth": ".",
|
"settings_error_auth": "Forbundet til {}:{}, men kan ikke autentificere. Er det fordi det ikke er en Tor-kontroller?",
|
||||||
"settings_error_missing_password": ".",
|
"settings_error_missing_password": "Forbundet til Tor-kontroller, men den kræver en adgangskode for at autentificere.",
|
||||||
"settings_error_unreadable_cookie_file": ".",
|
"settings_error_unreadable_cookie_file": "Forbundet til Tor-kontroller, men kan ikke autentificere da din adgangskode kan være forkert, og din bruger ikke har tilladelse til at læse cookiefilen.",
|
||||||
"settings_error_bundled_tor_not_supported": ".",
|
"settings_error_bundled_tor_not_supported": "Bundet Tor understøttes ikke når der ikke bruges udviklertilstand i Windows eller macOS.",
|
||||||
"settings_error_bundled_tor_timeout": ".",
|
"settings_error_bundled_tor_timeout": "Det tager for lang tid at oprette forbindelse til Tor. Din computer er måske offline, eller dit ur går forkert.",
|
||||||
"settings_error_bundled_tor_broken": ".",
|
"settings_error_bundled_tor_broken": "Der er noget galt med OnionShare som opretter forbindelse til Tor i baggrunden:\n{}",
|
||||||
"settings_test_success": ".",
|
"settings_test_success": "Tillykke, OnionShare kan oprette forbindelse til Tor-kontrolleren.\n\nTor version: {}\nUnderstøtter kortvarige onion-tjenester: {}\nUnderstøtter skjulte onion-tjenester: {}",
|
||||||
"error_tor_protocol_error": ".",
|
"error_tor_protocol_error": "Fejl ved snak med Tor-kontrolleren.\nHvis du bruger Whonix, så tjek https://www.whonix.org/wiki/onionshare for at få OnionShare til at virke.",
|
||||||
"connecting_to_tor": ".",
|
"connecting_to_tor": "Opretter forbindelse til Tor-netværket",
|
||||||
"update_available": ".",
|
"update_available": "Der findes en opdatering til OnionShare. <a href='{}'>Klik her</a> for at downloade den.<br><br>Installeret version: {}<br>Seneste version: {}",
|
||||||
"update_error_check_error": ".",
|
"update_error_check_error": "Fejl under søgning efter opdateringer: Du er måske ikke forbundet til Tor, eller måske er OnionShare-webstedet nede.",
|
||||||
"update_error_invalid_latest_version": ".",
|
"update_error_invalid_latest_version": "Fejl under søgning efter opdateringer: OnionShare-webstedet svarende ved at sige at den seneste version er '{}', men det ser ikke ud til at være en gyldig versionsstreng.",
|
||||||
"update_not_available": ".",
|
"update_not_available": "Du kører den seneste version af OnionShare.",
|
||||||
"gui_tor_connection_ask": ".",
|
"gui_tor_connection_ask": "Vil du åbne OnionShare-indstillinger for at fejlsøge forbindelsen til Tor?",
|
||||||
"gui_tor_connection_ask_open_settings": ".",
|
"gui_tor_connection_ask_open_settings": "Åbn indstillinger",
|
||||||
"gui_tor_connection_ask_quit": ".",
|
"gui_tor_connection_ask_quit": "Afslut",
|
||||||
"gui_tor_connection_error_settings": ".",
|
"gui_tor_connection_error_settings": "Prøv at justere måden hvorpå OnionShare opretter forbindelse til Tor-netværket, i indstillinger.",
|
||||||
"gui_tor_connection_canceled": ".",
|
"gui_tor_connection_canceled": "OnionShare kan ikke oprette forbindelse til Tor.\n\nSørg for at du har forbindelse til internettet, og åbn herefter OnionShare igen for at konfigurere Tor-forbindelsen.",
|
||||||
"gui_tor_connection_lost": ".",
|
"gui_tor_connection_lost": "Der er ikke forbindelse til Tor.",
|
||||||
"gui_server_started_after_timeout": ".",
|
"gui_server_started_after_timeout": "Serveren startede efter dit valgte automatiske timeout.\nStart venligst en ny deling.",
|
||||||
"gui_server_timeout_expired": ".",
|
"gui_server_timeout_expired": "Den valgte timeout er allerede udløbet.\nOpdater venligst timeouten og herefter kan du starte deling.",
|
||||||
"share_via_onionshare": ".",
|
"share_via_onionshare": "Del via OnionShare",
|
||||||
"gui_save_private_key_checkbox": "Brug en vedvarende URL\n(fravalg vil slette gemte URL)",
|
"gui_save_private_key_checkbox": "Brug en vedvarende adresse\n(fravalg vil slette gemt adresse)",
|
||||||
"gui_copied_url_title": "Kopierede OnionShare-adresse",
|
"gui_copied_url_title": "Kopierede OnionShare-adresse",
|
||||||
"gui_copied_hidservauth_title": "Kopierede HidServAuth",
|
"gui_copied_hidservauth_title": "Kopierede HidServAuth",
|
||||||
"gui_quit_title": "Igangværende overførsel",
|
"gui_quit_title": "Igangværende overførsel",
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user