diff --git a/desktop/onionshare/resources/locale/bg.json b/desktop/onionshare/resources/locale/bg.json
index 9798a246..8fc63835 100644
--- a/desktop/onionshare/resources/locale/bg.json
+++ b/desktop/onionshare/resources/locale/bg.json
@@ -209,7 +209,7 @@
     "gui_rendezvous_cleanup": "Изчакват се веригите на Tor да затворят, за да е сигурно, че файловете са прехвърлени.\n\nМоже да отнеме минута.",
     "mode_settings_receive_data_dir_browse_button": "Избиране",
     "systray_share_completed_message": "Край на изпращане на файловете",
-    "mode_settings_persistent_checkbox": "Отваряне на този раздел при стартиране на OnionShare",
+    "mode_settings_persistent_checkbox": "Отваряне на този раздел при стартиране на OnionShare (адресът на onion ще остане същия)",
     "systray_share_started_message": "Начало на изпращане на файлове към някого",
     "waitress_web_server_error": "Грешка при стартиране на уеб сървъра",
     "gui_all_modes_progress_starting": "{0:s}, %p% (изчисляват се)",
@@ -254,5 +254,6 @@
     "systray_share_canceled_message": "Някой прекъсна изтеглянето на файловете",
     "mode_settings_website_disable_csp_checkbox": "Без изпращане на подразбираната заглавка на Content Security Policy (за използване на странични ресурси)",
     "history_receive_read_message_button": "Прочитане",
-    "gui_chat_mode_explainer": "Режимът за бързи съобщения ви дава възможност да обменяте съобщения в реално време посредством четеца Тор.<br><br><b>Хронологията на разговора не се пази в OnionShare. Тя изчезва при затваряне на четеца.<b>"
+    "gui_chat_mode_explainer": "Режимът за бързи съобщения ви дава възможност да обменяте съобщения в реално време посредством четеца Тор.<br><br><b>Хронологията на разговора не се пази в OnionShare. Тя изчезва при затваряне на четеца.<b>",
+    "mode_settings_persistent_autostart_on_launch_checkbox": "Стартиране на тази услуга на Onion при отваряне на OnionShare"
 }
diff --git a/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/advanced.po b/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/advanced.po
index 3f5dda02..6b39fce4 100644
--- a/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/advanced.po
+++ b/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/advanced.po
@@ -6,11 +6,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-11 14:47+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 08:02+0000\n"
-"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate."
-"org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 22:02+0000\n"
+"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
+"\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bg\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,34 +227,32 @@ msgstr ""
 
 #: ../../source/advanced.rst:90
 msgid "Running the CLI from Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Работа с команден ред от Snap"
 
 #: ../../source/advanced.rst:92
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you installed OnionShare using the Snap package, you can also just run "
-#| "``onionshare.cli`` to access the command-line interface version."
 msgid ""
 "If you installed OnionShare using the Snap package, you can run ``onionshare."
 "cli`` to access the command-line interface version."
 msgstr ""
-"Ако сте инсталирали OnionShare с помощта на пакета Snap, можете също така "
-"просто да стартирате ``onionshare.cli``, за да получите достъп до версията "
-"на интерфейса на командния ред."
+"Ако сте инсталирали OnionShare с помощта на пакета Snap, можете да изпълните "
+"``onionshare.cli``, за да получите достъп до версията на интерфейса за "
+"команднден ред."
 
 #: ../../source/advanced.rst:95
 msgid "Running the CLI from macOS"
-msgstr ""
+msgstr "Работа с команден ред в macOS"
 
 #: ../../source/advanced.rst:97
 msgid ""
 "From Terminal, you can run ``/Applications/OnionShare.app/Contents/MacOS/"
 "onionshare-cli --help``"
 msgstr ""
+"От терминала изпълнете ``/Applications/OnionShare.app/Contents/MacOS/"
+"onionshare-cli --help``"
 
 #: ../../source/advanced.rst:100
 msgid "Running the CLI from Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Работа с команден ред в Windows"
 
 #: ../../source/advanced.rst:102
 msgid ""
diff --git a/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/features.po b/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/features.po
index 2350465f..e94edf48 100644
--- a/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/features.po
+++ b/docs/source/locale/bg/LC_MESSAGES/features.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OnionShare 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: onionshare-dev@lists.riseup.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-11 14:47+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-11 21:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 22:02+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
 "\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -363,6 +363,10 @@ msgid ""
 "mode. Try Bronze or Gold to see if you are able to upload a message or a "
 "file."
 msgstr ""
+"Има съобщения, че OnionBrowser на устройства с iOS не може да изпраща "
+"файлове до OnionShare в режим на полупаване, когато работи в режим на "
+"сигурност Сребърен. Използвайте Бронзов или Златен ако не можете да "
+"изпратите съобщение или файл."
 
 #: ../../source/features.rst:107
 msgid "Host a Website"