diff --git a/share/locale/pt.json b/share/locale/pt.json
index 1b2d3139..f6cb2ed2 100644
--- a/share/locale/pt.json
+++ b/share/locale/pt.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-    "give_this_url": "Passe este URL para a pessoa que deve receber o arquivo:",
-    "ctrlc_to_stop":  "Pressione Ctrl-C para parar o servidor",
+    "give_this_url": "Dar este endereço para o destinatário:",
+    "ctrlc_to_stop": "Pressione Ctrl+C para parar o servidor",
     "not_a_file": "{0:s} não é um arquivo.",
     "gui_copied_url": "URL foi copiado para área de transferência",
     "other_page_loaded": "Outra página tem sido carregada"